СодержаниеВведение 2
1. Теоретическое изучение лексических средств выразительности 4
1.1. МЕТАФОРА И МЕТОНИМИЯ 4
1.2. ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ 9
2. Практическое изучение использования лексических средств выразительности в английском языке 10
Заключение 16
Список литературы 17ВведениеЯзык художественной литературы богат и разнообразен. Язык классической художественной литературы является образцом высококультурной речи, примером для подражания. Язык некоторых жанров современной художественной литературы отражает культуру речи нашего общества, порой далеко не лучший образец. И в том и в другом случае язык художественной литературы отражает культурный уровень развития общества.
В художественном тексте разнообразные средства языкового выражения сплавляются в единую, стилистически и эстетически оправданную систему, к которой неприменимы нормативные оценки, прилагаемые к отдельным функциональным стилям литературного языка.
То, как в художественном тексте сочетаются разнообразные языковые средства, какие стилистические приемы использует писатель, как он "переводит" понятия в образы и т. д., составляет предмет стилистики художественной речи.
Лексика, несомненно, занимает центральное место в системе образных средств языка.
Слово, как известно, является основной единицей языка, самым заметным элементом его художественных срЛитература3. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского зыка: учеб. пособие для студентов. - М.: Дрофа, 1999-377с.
4. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990, с.10.
5. Белецкий А., Изображение живой и мёртвой природы, в его кн.: Избранные труды по теории литературы, М., 1964 - 200с.
6. Большой англо-русский словарь. /Под общим руководством И. Р. Гальперина -2003-516с.
7. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. - М.: 1981-416с.
8. Гальперин И. Р. Перевод и стилистика. Сб. "Теория и методика учебного перевода".-М.: Дело, 2003-416с.
9. Ефимов А. И. Об изучении языка художественных произведений. -М.: Новое слово, 1996-344с.
10. Ильиш Б. А. Современный англи
|
