СодержаниеВведение 3
1. Библейские мотивы в лирике М.Ю.Лермонтова 8
1.1. Мир Ветхого Завета и произведения М.Ю.Лермонтова 8
1.2. Мотивы Апокалипсиса в творчестве М.Ю.Лермонтова 23
Список литературы 31ВведениеРусский народ с древних времен вступал в культурные, торговые, военные, политические связи с другими государствами, что не могло не привести к языковым заимствованиям. В процессе употребления большая часть их подверглась влиянию заимствующего языка. Постепенно заимствованные слова, ассимилированные (от лат. assimilare - усваивать, уподоблять) заимствующим языком, входили в число слов общеупотребительных и уже не воспринимались как иноязычные. В разные эпохи в исконный язык (общеславянский, восточнославянский, собственно русский) проникали слова из других языков. В настоящее время такие слова, как сахар, свекла, баня и другие, считаются русскими, хотя они были заимствованы из греческого языка. Вполне обрусели и такие слова, как школа (из латинского языка через польский), карандаш (из тюркских языков), костюм (из французского языка) и мн. др. Национальная самобытность русского языка ничуть не пострадала от проникновения в него слов иноязычных, так как заимствование - вполне закономерный путь обогащения любого языка. Русский язык сохранил свою полную самостоятельность и лишь обогатился за счет заимствованных слов.
В зависимости от того, из какого языка пришли те или иные слова, могут быть выделены два типа заимствований: 1) заимствования родственные (из славянской семьи языков) и 2) заимствоваЛитература15. Лермонтовская энциклопедия. / Гл. ред. В.А.Мануйлов. - М.: Советская энциклопедия, 1981. - 784с.
16. Мануйлов В.А. М.Ю. Лермонтов. Биография. Пособие для учащихся. - М.- Л: Просвещение, 1964. - 183с.
17. Никитин М. Идеи о боге и судьбе в поэзии Лермонтова. - Н.Новгород: В.Н.Райский и И.И.Карнеев, 1915. - 48с.
18. Олейник В.Т. Лермонтов и Мильтон: "Демон" и "Потерянный рай" // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. - 1989. - №4. - С.299-315
19. Рубанович А.Л. М.Ю. Лермонтов - обличитель церкви и религиозных догматов. - Иркутск, 1962
20. Семенов Л.П. Лермонтов и Толстой (к 100-летию со дня рождения). - М., 1914
21. Царевский А.А. Православие и единая в мире истинная и спасающая религия: Лекция. - Казань: Тип. имп. университета, 1892 - 1894. - М., 1987. - С.13.
22. Шувалов С.В. Религия Лермонтова. // В кн.: Венок М.Ю.Лермонтову. - М.: Пг.: В.В. Дурнов, 1914. - С.135-164
23. Эйхенбаум Б.М. Статьи о Лермонтове. - М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1961 - 372с.
|
