СодержаниеВведение 3
1. Библейские мотивы в лирике М.Ю.Лермонтова 8
1.1. Мир Ветхого Завета и произведения М.Ю.Лермонтова 8
1.2. Мотивы Апокалипсиса в творчестве М.Ю.Лермонтова 23
2. Молитвенная лирика М.Ю.Лермонтова 31
3. Использование религиозной лексики в творчестве М.Ю.Лермонтова 50
3.1. Церковная лексика в лирике М.Ю.Лермонтова 50
3.2. Использование религиозной тематики 66
Заключение 77
Список литературы 80Введениепривести к языковым заимствованиям. В процессе употребления большая часть их подверглась влиянию заимствующего языка. Постепенно заимствованные слова, ассимилированные (от лат. assimilare - усваивать, уподоблять) заимствующим языком, входили в число слов общеупотребительных и уже не воспринимались как иноязычные. В разные эпохи в исконный язык (общеславянский, восточнославянский, собственно русский) проникали слова из других языков. В настоящее время такие слова, как сахар, свекла, баня и другие, считаются русскими, хотя они были заимствованы из греческого языка. Вполне обрусели и такие слова, как школа (из латинского языка через польский), карандаш (из тюркских языков), костюм (из французского языка) и мн. др. Национальная самобытность русского языка ничуть не пострадала от проникновения в него слов иноязычных, так как заимствование - вполне закономерный путь обогащения любого языка. Русский язык сохранил свою полную самостоятельность и лишь обогатился за счет заимствованных слов.
В зависимости от того, из какого языка пришли те или иные слова, могут быть выделены два типа заимствований: 1) заимствования родственные (из славянской семьи языков) и 2) заимствования иноязычные (из языков иной языковой системы). К первому типу относятсяЛитература33. Никитин М. Идеи о боге и судьбе в поэзии Лермонтова. - Н.Новгород: В.Н.Райский и И.И.Карнеев, 1915. - 48с.
34. Олейник В.Т. Лермонтов и Мильтон: "Демон" и "Потерянный рай" // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. - 1989. - №4. - С.299-315
35. Пушкин А.С. Собрание сочинений: В 4 тт. - М., 1996. - Т.1. - С.91.
36. Пушкин А.С. Собрание сочинений: В 4 тт. - М., 1996. - Т.2. - С.138.
37. Пушкин А.С. Собрание сочинений: В 4 тт. - М., 1996. - Т.3. - С.73.
38. Пушкин А.С. Стихотворения: В 2 тт. - М., 1989. - Т.1. - С.137.
39. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. - М.: Айрис-Пресс, 2002. - С.463.
40. Рубанович А.Л. М.Ю. Лермонтов - обличитель церкви и религиозных догматов. - Иркутск, 1962
41. Селищев А.М. История русского литературного языка. - Л., 1980. - С.41.
42. Семенов Л.П. Лермонтов и Толстой (к 100-летию со дня рождения). - М., 1914
43. Славяне и Сибирь. Сохранение культурного наследия. / Материалы научно-практического семинара. - Томск, 1999
44. Соболевский А.И. История русского литературного языка. - Л., 1980
45. Соссюр Ф. Особенности формирования языка. - М., 1993. - С.81.
46. Улуханов И.С. О судьбе славянизмов в древнерусском литературном языке. // Памятники древнерусской письменности. Язык и текстология. - М., 1968. - С.54.
|
