СодержаниеВведение 3
1. Этот волшебный мир сказки 5
2. Отфрид Пройслер (Otfried Preusler). Библиографическая справка 12
3. Сказки О. Пройслера 14
4. Фантастическая повесть "Крабат" 15
5. Исследования фантастической повести "Крабат" 17
6. Заключение 23
Список литературы 24ВведениеНеизменное во все времена пристрастие детей к сказке - это вполне определенное следствие специфических качеств и свойств жанра.
Развитие литературной сказки не сводится к простому варьированию сказочного канона. В современной сказке события в большей степени соотнесены с реальным миром и на первый план выдвинуты поведение героев, их нравственные свойства, характеры.
Формирование круга чтения литературной зарубежной сказки представляется достаточно сложной задачей в связи с большим разнообразием авторов, тем и сюжетов, а также своеобразием фольклорных и мифологических традиций каждой страны, что затрудняет классификацию сказки. Так, "лирическая" сказка, созданная Х.-К. Андерсеном, в творчестве писателей XX века часто становится философской притчей. В Англии и отчасти в скандинавских странах, по традиции Л. Кэрролла, развивается еще один тип литературной сказки - фантастические истории, построенные по принципу нонсенса. Можно сказать, что существует много жанровых и стилевых модификаций литературной зарубежной сказки.
Писатели разных стран используют волшебные сюжетные мотивы. Так, в сказках Дж. Толкина, Т. Янссон, Дж. Родари, Дж. Даррелла, К. Грэма придумана необыкновенная страна, в сказках Л. Кэрролла, Дж. Барри, К.С. Льюиса, Ф. Баума, А. Линдгрен, К. Нестлингер герой - ребенок попадает в необыкновенную страну, путешествие во времени происходит в книгах Э.Несбит, Ф. Пирс, П. Фармер. Часто используются сказочные превращения героя (например, в произведениях С. Лагерлеф, Л. Кэрролла, О. Пройслера, К. Коллоди, А. Прёйсена).
Другие типы сказок связаны со следующими мотивами: герой - необыкновенное существо (Винни-Пух у А. Милна, Чиполлино у Дж. Родари, Маленький водяной у О. Пройслера, Бемби у Ф. Зальтена); герой наделен необыкновенным свойством (Маленький принц у А. Сент-Экзюпери, Пеппи Длинный чулок у А. Линдгрен, Джельсомино у Дж. Родари), герой обладает волшебным предметом (волшебный меч, дудочка, ковер-самолет); выдуманные друзья (Лошадь и Тигр у Д. Биссета, Карлсон у А. Линдгрен, Питер Пэн у Дж. Барри).
По мнению многих исследователей, смешение различных приемов и волшебных мотивов, создающих "вторичный" мир, дает сказке почти неограниченные возможности для дальнейшего развития.
Выборочный анализ художественных достоинств и воспитательной ценности наиболее значительных писателей-сказочников разных стран позволил произвести отбор высокохудожественных произведений литературной зарубежной сказки XX века для детского и подросткового чтения.
Необходимо совместить стихийный интерес к определенным авторам (часто возникающий на основе интереса к мультфильмам) с включением в реальный круг чтения детей и подростков многих высокохудожественных и безупречных в нравственном отношении произведений.
Цель данной работы - исследование детской литературы на примере высокохудожественных произведений О. Пройслера (Германия). Задачи работы - показать развитие литературной сказки как жанра, дать библиографическую справку о писателе, рассмотреть первые произведения О. Пройслера, и используя аналитические материалы литераторов, исследовать фантастическую повесть "Крабат".Литература1. Брауде Л. Ю. Скандинавская литературная сказка. М., 1979, 74 с.
2. Брауде Л. Ю. К истории понятия "литературная сказка". Известия АН СССР. Серия литературы и языка. М.: 1977.
3. Исаева А. О сиротке Марысе, Крабате, о героях без труб и фанфар. Пер. с польск. и нем. М.: Правда, 1988. - 432 с. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 24 октября 2003 г.
4. Лукошко сказок. Сказки братьев Гримм http://www.lukoshko.net/menugrim.shtml
5. Малая энциклопедия современных знаний. Харьков. Издательство Торсинг, 1998, 765 с.
6. Ober Marchen fur Kinder von heute. Weinhem .Basel, 1983, 206 S.
7. Пройслер О. Маленькая Баба-Яга, Маленький Водяной, Маленькое привидение. Пересказ Ю. Коринец. Text from [ http://lib.align.ru ]
8. Пройслер. О. Маленький Водяной и другие сказки. http://bambook.vc-link.net/tovar.php?56986
9. Пройслер.О.Библиография. http://www.fairytale.ety.ru/Books/LitF/Preusler/Personal.htm.
10. Сказки братьев Гримм.http:baner.kiew.ua
11. Сказки Андерсена. http://andersen.com.ua/
12. Сухомлинский А. И. Избр. пед. соч. М., 1979. Т. 1, 183 с.
13. Чуковский К. И. От двух до пяти. - М., 1963.
|
|
