СодержаниеВведение.
1. Категория падежа существительного.
1.1. Значение и употребление падежей в русском языке.
1.2. Значение и употребление падежей в немецком языке.
2. Сравнительная характеристика.
3. Маркировка падежей в русском и немецком языках.
Заключение.ВведениеДанная работа посвящена интересной теме в области сопоставительной грамматики: категория падежа в русском и немецком языках. Исследования в области сопоставления языков являются очень важными, так как помогают глубже проникнуть в суть грамматических явлений изучаемого языка, систематизировать знания грамматики родного языка и преодолеть интерференции со стороны родного языка.
Сопоставительным изучением языков занимались следующие лингвисты: Крашенинникова , Ярцева , Гак .
Предметом исследования курсовой работы является падежная система немецкого и русского языков. Объектом исследования являются функции и значения падежей в немецком и русском языках.
Цель работы: выявить особенности функционирования и значений падежей в немецком и русских языках. Цель обусловила следующие задачи:
1) рассмотреть падежную систему немецкого и русского языков
2) проанализировать особенности оформления категории падежа в немецком и русском языках
3) выявить общее и различное в маркировке падежей обоих языков.
Основные методы исследования в данной работе являются сопоставительный метод и метод контрастивного анализа.
Материалом для исследования послужили примеры, взятые из немецкой художественной литературы.Литература1. Д. Е. Розенталь "Словарь - справочник лингвистических терминов", М 1985, 360 с.
2. Э. Прокош " Сравнительная грамматика германских языков", М. 1954, 408 с.
3. Виноградов В.В. "Русский язык", М. 1986, 460 с.
4. "Грамматика современного русского литературного языка" под редакцией Шведовой, М. 1970, 600 с.
5. "Современный русский язык" М. 1999, 350 с.
6. Москальская И. О. "Грамматика немецкого языка", М. 1956, 420 с.
7. Абрамов Б. А. "теоретическая грамматика немецкого языка" М. 2001, 286 с.
8. Юнг В. "Грамматика немецкого языка", С.-Пб., 1996, 518 с.
9. Шиндельс Е. И. "Грамматика немецкого языка" М. 1958, 380 с.
10. Dreyer, Schmitt "Совершенствуем знания немецкого языка" К. 1996, 334 с.
|
