СодержаниеВВЕДЕНИЕ ...........................3
ГЛАВА I. Обзор исследований о фразеологических библеизмах в русском языке 4
§1. Понятие библеизма. Фразеологический библеизм.
Реминисценции. Аллюзии. ...................5
§2. Место библеизмов в современном русском языке.........7
§3. Роль библеизмов в творчестве писателей............11
§4. Место библеизмов в лирике А.Блока................13
ГЛАВА II. Особенности употребления фразеологических средств для
выражения религиозно - философских воззрений А.Блока.. 16
§1. Цитатные библейские выражения в лирике А.Блока...... 16
§2. Индивидуально-авторские преобразования фразеологизмов
библейского происхождения в текстах А.Блока
Фразеологические реминисценции и аллюзии......... 19
§3. Нефразеологические ситуативные библеизмы в произведениях
А.Блока........................... 31
Выводы......................... 38
ГЛАВА III. Особенности употребления сакральной лексики в лирике А.Блока..39
§1. Понятие "ангел" в лирике Блока (его значение, способы включения
в художественную ткань текста)...............39
§2. Отвлеченная сакральная лексика в лирике А.Блока........ 41
§3. Слова, обозначающие предметы культа и обряды........ 46
§4. Пласт библейских топонимов, антропонимов
в произведениях А.Блока................. 52
Выводы........................ 55
ГЛАВА IV. Функции лексико-фразеологических библеизмов в лирике
А.Блока. ........................ 56
§1. Библеизмы как средство создания высокого стиля....... 56
§2. Библеизмы как средство отражения философско-религиозных
взглядов А.Блока ....................... 59
§3. Идейно-художественная роль библеизмов в лирике А.Блока .... 64
§4. Библеизмы как средство сатиры ................ 65
§5. Композиционная роль библеизмов................ 66
Выводы......................... 66
ЗАКЛЮЧЕНИЕ......................... 67
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ............ 69
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БИБЛЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
А.БЛОКА В КУРСЕ "РУССКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ"............ 72
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. СЛОВАРЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ БИБЛЕИЗМОВ,
ИССЛЕДОВАННЫХ В РАБОТЕ.................... 75ВведениеТворчество Александра Блока - одно из наиболее значительных явле-ний русской поэзии. Его стихи продолжают лучшие традиции поэзии XIX века - философская глубина содержания, лиризм и гражданственность, пре-дельная отточенность формы содержат немало новаторских черт. Благодаря этому его творчество является практически неисчерпаемым для литературо-ведческих и лингвистических исследований.
Действительно, поэзии Блока посвящено немало научных работ как биографического, так и исследовательского характера; достаточно полно изучены его поэтика, творческая эволюция, развитие отдельных мотивов в творчестве. Вместе с тем мировоззрение Блока и его отражение в произведе-ниях освещены все еще недостаточно. Связано это с односторонним подхо-дом большинства исследователей: при глубочайшем изучении гражданских и биографических мотивов практически без внимания оставались философские и религиозно-мифологические взгляды поэта. Причина состоит в существо-вавшем долгое время негласном запрете на религию и идеалистические фи-лософские учения, составляющие основу мировоззрения Блока.
В настоящее время определились две новые тенденции науке:
1. Переоценка существовавших в советское время суждений о литера-турных произведениях.
2. Установление культурологических связей художественных произве-дений с мифологией, философией, религией, произведениями других авто-ров, причем сопоставления делаются подчас совершенно неожиданные.
Основной целью данной работы является рассмотреть, в каких библей-ских образах нашли отражение философско-религиозные взгляды в поэзии А.Блока. Работа не претендует на абсолютную полноту охвата материала и глобальность исследования, на неопровержимость выводов. При анализе по-этических произведений вообще трудно добиться объективности вследствие предельной субъективности лирики как рода литературы. В нашем же случае речь пойдет о символической поэзии, то есть предельно зашифрованной, где за каждым образом стоит идея, и указание на нее, казавшееся предельно яс-ным автору и понятным современникам, затемнено, не выводится из суммы биографических, исторических и культурологических данных.
Проследить воплощение религиозных образов и мотивов в языке Блока и проанализировать функционирование используемых для этого языковых средств в стихах - одна из основных задач исследования.
Основным направлением работы является непосредственный анализ художественных произведений Блока, как их содержательной, так и фор-мальной стороны.
При анализе лексико-фразеологических средств, используемых поэтом для художественного воплощения своих взглядов, предпочтение отдается формальной стороне вопроса.
Конечным итогом работы должно стать целостное описание языковых средств, используемых А.Блоком для выражения своих философско - рели-гиозных взглядов.
Работа состоит из четырех глав. В первой главе рассматривается роль библеизмов в современном русском языке и их влияние на творчество писа-телей. Глава вторая посвящена анализу реминисценций в лирике А.Блока. Анализ строится на основе рассмотрения цитат, фразеологизмов, крылатых выражений, восходящих к текстам Библии. В третьей главе рассматривается сакральная лексика и ее роль в стихотворениях А.Блока. Четвертая глава по-священа анализу функций библеизмов в лирике поэта.
Материал дипломной работы и ее задачи определяют применение тра-диционных методов лингвостилистического анализа: метод лингвистическо-го описания, включающий в себя наблюдение, интерпретацию, и классифи-кацию языкового материала; структурно - семантический метод, который предполагает выявление комбинаторных приращений смысла в тексте.
Практическая значимость работы заключается в том, что материал ис-следования может быть использован на уроках "Русской словесности" в старших классах.Литература1. Блок А. Всемирная библиотека поэзии. - Ростов-на-Дону: Феникс, 1996.
2. Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета. - Mikkeli, 1993
II. СЛОВАРИ И СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА.
3. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь - справочник лингвистиче
ских терминов: Пособие для учителя. - М.: Просвещение, 1985
4. Литературный энциклопедический словарь. - М.: Совецкая энциклопедия, 1987
5. Словарь иностранных слов. - М.: Русский язык, 1988
6. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты, образные выражения. - М.: Современник, 1996.
7. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азбуковник, 1999.
8. Фразеологический словарь русского языка. Под ред. Молоткова А.И. - Русский язык, 1986.
9. Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. - М., 1987.
10. Лосев И.Н., Капустин Н.С., Кирсанова О.Т., Тахтамышев В.Г. Библей-ские имена: Люди, мифы, история. - Ростов-на-Дону: Феникс, 1997.
11. Христианство: Энциклопедический словарь: В 3-х т. М.: Большая рос. Энцикл., 1993.
12. Бэрнхэм Софи. Книга ангелов: Размышления об ангелах в прошлом и настоящем и правдивые истории о том, как они участвуют в нашей жиз-ни. - М.: Урания, 1994.
13. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеоло-гии: Историко- этимологический справочник. - Санкт-Петербург: Фо-лио-Пресс, 1998.
14. Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Школьный фразеологиче-ский словарь русского языка: Значение и происхождение словосочета-ний. - М.: Дрофа, 1997.
III. ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА.
15. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. - М., 1985.
16. Федосов И.А. Функционально-стилистическая дифференциация русской фразеологии. Издательство Ростовского университета, 1977.
17. Бабкин А.М. Русская фразеология, её развитие и источники. - Л.: Наука, 1970.
18. Некрасова Е.А., Бакина М.А. Языковые процессы в современной рус-ской поэзии. М.: Наука, 1982.
IV. ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА.
19. Максимов Д.Е. Поэзия и проза Александра Блока. - Л.: Советский писа-тель, 1975.
20. Долгополов Л.К. Александр Блок. Личность и творчество. - Л.: Наука, 1978.
21. Соловьёв Б.И. Поэт и его подвиг. - М.: Советская Россия, 1978.
22. Благой Д. Творческий путь А.С.Пушкина. - М., 1967.
23. Мейлах Б. Талисман. Книга о А.С.Пушкне. - М., 1975.
24. Петрунина Н.Н., Фридлендер Г.М. Над страницами А.С.Пушкина. - Л., 1974.
V ЖУРНАЛЬНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ.
25. Матвеева Н.П. Библеизмы в русской словесности // Русская словесность, 1993. - №2 - 5; 1994. - №1 - 6; 1995. - № 1 - 2.
26. Шанский Н.М. Евангельский текст и фразеология русского языка // Рус-ский язык в школе - 1995. - №3. - С.49 - 53.
27. Шанский Н.М. Личные имена Евангелия в русском языке // Русский язык в школе. - 1995. - №1. - С.45 - 50.
28. Шанский Н.М. Роль старословянского языка в развитии русского языка // Русский язык в школе. - 1994. - №4. - С.45 - 50.
29. Гак В.Т. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке // Вопросы языкознания. - 1997. - №5.
30. Кононенко В.И. Символы в фразеологизмах // Русский язык в школе. - 1991. - №6.
31. Верещагин Е.М. Библейская стихия русского языка,// Русская речь. - 1993. - №1. - С.90 - 98.
32. Ерёмина Л.И. Старые розы А.Блока // Филологические науки. - 1982. - №4.
33. Ерёмина Л.И. Истолкование финала поэмы "Двенадцать" // Филологи-ческие науки. - 1980. - №6.
34. Верещагин Е.М. Читал и любил читать Евангелие // Русский язык в СНГ. - 1992. - №10 - 12.
35. Ляху В. О влиянии поэтики Библии на поэтику Ф.М.Достоевский // Во-просы литературы. - 1998. - №4.
36. Мурьянов М.Ф. Об идейной функции церковнословянизмов в ранних работах М.Е.Салтыкова-Щедрина // Русская литература. - 1985. - №4.
37. Кузьмина Н.А. Традиционная поэтическая фразеология в лирике Блока // Русская речь. - 1976. - №4. - С.42 - 48.
38. Кочедыков Л.Г., Жильцова Л.В. Краткий словарь библейских фразеоло-гизмов // Лингвистика. - 1996 - 1997 г.г.
39. Вомперский В.П. Возвращение к истокам // Русская речь. - 1991.- №2.
40. Хазан В.И. Библейские цитаты и реминисценции в поэзии С.А.Есенина // Филологические науки. - 1990. - №6. - С. 3-10.
|
|
