СодержаниеВведение
Историография
Раздел 1. Обзор литературных источников по теме исследования.
Раздел 2. Реакция СМИ Франции на выборы Б.Н.Ельцина
2.1. Образ Б.Н.Ельцина во французской прессе
2.2. Интерпретация политики Б.Н.Ельцина в периодике Франции
Раздел 3. Освещение чеченской проблемы во французской прессе
3.1. Критика французских СМИ в адрес действий России в отно-шении Чечни
3.2. Чеченские командиры как образ мученика и борцов за спра-ведливость в прессе Франции
Раздел 4. Дефолт в России на страницах французских газет
4.1. Политические и социально-экономические причины дефолта во французских СМИ
4.2. Последствия дефолта в отражении французской периодики
Заключение
Список использованной литературыВведениеФранцию всегда отличало наличие "особой позиции" по отношению к событиям международного характера, в частности происходящим в России. В настоящее время мировоззрения страны на аспекты международной политики, в том числе российской, во многом объясняются как историческими, так и со-временными причинами политического характера. Отношения России и Франции в ХХ-XXI вв. всегда отличала цикличность "взлетов" и "падений": пережив в свое время длительный период "застоя" в отношениях во время "холодной войны" после активной союзнической политики во время Второй мировой войны, сотрудничество России и Франции обрело "второе дыхание" со времен распада Советского Союза, однако надежды Франции и вера в по-тенциал России как надежного партнера достаточно быстро угасли в период руководства страной Б.Н.Ельцина ; сегодня Франция, несмотря на нарастаю-щее двустороннее сотрудничество между двумя нашими странами в начале XXI в., по-прежнему является одним из самых жестких критиков внутренней политики России . Подобная позиция Франции в оценке международных со-бытий во многом объясняется исторически взятой на себя этой страной "мис-сией европейского миротворца" . Однако безусловно, с каждым годом, в осо-бенности с уходом с поста президента Франции Ж.Ширака, непримиримая по-зиция страны по отношению к России сменяется все более лояльной.
В формировании взглядов французского общества на Россию во многом способствуют французские СМИ. Журналистика всегда имела исключитель-ное значение в человеческой жизни, представляя собой значимый и важный культурный и политический феномен. Периодические издания, пройдя путь от простого исторического казуса, от тезиса "журнализм не имеет самостоя-тельного значения" до мощной структуры так называемой "четвертой вла-сти", сегодня владеют действенными приемами и методами воздействия на публику, такими, как провокация или убеждение, интерпретация, правдивое изображение действительности или искажение фактов; механизмами, пре-вращающими СМИ из состояния "качественной прессы" в разряд "желтой прессы"; испытывая вечные колебания между "обыкновенным человече-ским" (ориентацией на потребности широкой публики), существованием журналистской этики и требованием сообщать только правду, выполняя свое истинное предназначение.
Состояние средств массовой информации ежеминутно свидетельствует о состоянии общества в целом, о его культурных, политических, социальных, бытовых и др. устремлениях, так как именно СМИ являются наиболее со-вершенным "зеркалом", отражающим повседневность, текущую политику, насущные потребности общества как отдельной страны, так и мира в целом. В целом, история прессы демонстрирует путь развития европейской цивили-зации, становления ее самосознания и развития технических возможностей .
Французская журналистика с первых своих шагов качественно отлича-лась от прессы других стран своей содержательностью и информационной политикой. Один из историков печати XIX - начала XX века Л.Саламон сравнивает французскую печать с "вечно колеблющейся поверхностью мо-ря", отмечая её большую "подвижность". По его мнению, французская пе-чать значительно превосходит СМИ других стран остроумием, темперамен-том и неподражаемым искусством ежедневно набрасывать пеструю, хотя и не всегда верную, картину мировой жизни в данный момент. Это утвержде-ние в полной мере актуально и в сегодняшние дни, что определило интерес автора работы к изучению французской публицистики.
Французская пресса, как и Франция в целом, всегда занимала отличи-тельную позицию по отношению к России и проводимой ею политике, как внутреннего, так и внешнего характера. В этой связи темой нашего исследо-вания, которая сформулирована следующим образом: "Влияние междуна-родных событий на отношение к России во французской прессе" - было вы-брано данное направление информационной деятельности СМИ Франции.
Актуальность темы исследования не вызывает сомнений и обусловле-на, прежде всего, тем, что реальное повседневное освещение событий, про-исходящих в России, ее действий на "мировой арене" средствами массовой информации Франции даёт возможность зафиксировать все особенности восприятия и оценки ее политики французским государством и обществом. Позиция Франции по отношению к России, которая, с одной стороны, всегда была неотъемлемой частью западноевропейского мира, а с другой - на про-тяжении всей своей истории стремилась к проведению самостоятельного и независимого внешнеполитического курса , является и характерной, и уни-кальной одновременно для оценки деятельности нашей страны.
Объектом исследования настоящей дипломной работы являются фран-цузские СМИ. В качестве материала для исследования автором были выбра-ны общенациональные информационные качественные издания, адресован-ные читателям с разными интересами и интеллектуальными запросами и от-личающиеся различными политическими взглядами и своим отношением к России, среди которых такие газеты, как "Монд", "Фигаро", "Либерасьон" и "Паризьен". В работе были также использованы отдельные публикации дру-гих средств массовой информации страны ("Юманите", "Нувель Обсерва-тер", "Экспресс" и др.).
Предметом исследования в данной работе являются газетные публика-ции во французской периодике, посвящённые отражению и оценке основных событий, происходящих в России в конце XX - начале XXI вв.
Общее количество газетных статей, отобранных по теме работы - 66, в том числе напечатанных в газетах "Монд" - 24, в "Фигаро" - 15, в "Паризь-ен" - 7, "Либерасьон" - 10, других средствах массовой информации Фран-ции (газетах) - 10. В работе автором использовались бумажные версии изда-ний из фондов Российской государственной библиотеки иностранной лите-ратуры, а также Интернет-архивы изданий и обзоры прессы Посольства РФ во Франции.
Среди газетных публикаций представлены такие виды печатных мате-риалов, как информационные сообщения и аналитические материалы, замет-ки, различного рода журналистские и редакционные статьи, интервью и ком-ментарии специалистов и экспертов, различные репортажи.
Хронологические рамки работы охватывают 10 лет - в исследовании рассматривается период с 1990 по 2000 год.
Основная цель дипломной работы представляет собой исследование влияния международных событий на формирование отношения к России во французской прессе.
Цель дипломной работы определила необходимость решения автором работы следующих ключевых задач:
1. Исследовать специфику и провести исторический обзор современной французской прессы и ее основных представителей - изданий "Монд", "Па-ризьен", "Фигаро", "Либерасьон".
2. Выявить оценку средствами массовой информации (газетами) Фран-ции основных событий внутренней политики Российской Федерации в 1990-2000-х гг. и определить события, оказавшие наиболее определяющее влияние на формирование имиджа России в СМИ Франции и французской общест-венности в целом.
3. На основе проведенного исследования осуществить обобщающий анализ влияния внутриполитических событий в РФ на отношение к России во французской прессе, дать оценку характера информационной политики в от-ношении России выбранных для анализа изданий в исследуемый период, вы-явить определяющие событие в политике России 1990-х-2000-х гг., повлияв-шее на имидж нашей страны в глазах Франции в данный период.
Научная новизна работы заключается в том, что представленный в ней анализ значительного количества газетных публикаций 1990-2000-х гг. дает возможность определить современное "лицо" французской прессы в контек-сте интерпретации ею образа России, выявить характерные тенденции, суще-ствующие в СМИ Франции в отношении отражения событий российской действительности, которые, в свою очередь, тесно связаны с процессами, происходящими во французском обществе; определить влияние внутриполи-тических событий в России на формирование имиджа страны в глазах фран-цузских СМИ и общественности Франции.
Практическая значимость дипломной работы заключается в том, что изложенные в ней материалы могут быть использованы в научно-практической работе в области международной журналистики, при чтении курса современной зарубежной журналистики, спецкурсов, посвященных СМИ Франции. Результаты исследования могут быть полезны для специали-стов, изучающих комплекс проблем, связанных с формированием образа России в зарубежных СМИ и отдельные аспекты их информационной дея-тельности и политики.
Структура работы. Дипломная работа состоит из введения, пяти разде-лов, заключения и списка использованной литературы.Литература1. Балыш Ю.А. Неологическая синонимия в современной французской прессе // Филологические науки в МГИМО : сборник науч. трудов. № 17 (32) / МГИМО(У) МИД России. - М., 2004. С.12-18.
2. Барсенков А.С., Вдовин А.И. История России. 1917-2004. - М., 2005.
3. Беспалова А.Г., Корнилов Е.А., Короченский А.П., Лучинский Ю.В., Станько А.И. История мировой журналистики. - М.: Изд-е 3-е, доп. и испр. - М., 2004.
4. Блеттон Ж. Французские СМИ и чеченский терроризм в России// Агентство политических новостей. - 17.02.2006. - http://www.apn.ru/publications/article9936.htm
5. Большой экономический словарь/ Под ред. А.Н. Азрилияна. - 5-е изд. доп. и перераб. - М., 2002.
6. Викторов А. Скандал вокруг "Монд"// Труд. - № 080 за 05.05.2003. С.6.
7. Во Франции вышли газеты с ароматом кофе// Росбалт. - 26.05.2004. - http://www.rosbalt.ru/2004/05/26/162898.html
8. Ворошилов В.В. Журналистика: курс лекций. - СПб., 2001.
9. Ганкин Л. Ален Греш: российская политика стала осмысленной// Ком-мерсант.- № 57(1460) от 02.04.1998. - http://www.kommersant.ru/
10. Глухова Ю.Н. Язык французской прессы: Учебное пособие. - М., 2005.
11. Головачев Д.Л. Государственный долг. Теория, российская и мировая практика. М., 2002.
12. Ермолаев В.Ю. От Ельцина к Тиберию: по ту сторону исторических аналогий. М., 2000.
13. Загорецкий М. Сердечные разногласия// Приложение к газете "Ком-мерсантъ". - № 54(3871) от 02.04.2008. - http://www.kommersant.ru/
14. Зуева К. Внешняя политика Франции в эпоху "неоголлизма" // Миро-вая экономика и международные отношения. 2004. №1. С.70-79.
15. Иванова С., Хорошева? Н.В. Концептуально-метафорическое представ-ление северокавказского конфликта во французской и российской прессе// Лингвистика: Бюл. Урал. лингв. общества. Екатеринбург, Т.6. 2005.
16. История печати: Учебно-методическое пособие. - М., 2004. - Т.1.
17. Кислинская Н.В., Митрошенкова Л.В.Изучаем французскую прессу. - М., 2007.
18. Корявцев П.М. Инфляция и кризис экономики России. Роль коррупции госаппарата в росте темпов инфляции. СПб., 2005.
19. Кузнецов В.Г. Отображение в языке средств массовой информации определённой идеологической картины мира: Сб. науч. тр. - М.: Моск. гос. ин-т иностр.яз. им. Мориса Тореза, 1989. - Вып. 341. С. 117-124.
20. Лазарева А. Либерасьон. Угасание символа// Профиль от 02.10.2006.
21. Лекции по истории зарубежной журналистики: первые газеты. - М.: Изд-во "Апельсин". - 2007.
22. Лесько Е.М. Международное сотрудничество России и Франции в 90-е годы: Автореф. дисс. ... канд. политол. наук. - М., 1999.
23. Макаров В.Л., Клейнер Г.Б. Бартер в российской экономике: особенно-сти и тенденции переходного периода // Экономика и жизнь. № 3. 2007. С.21-22.
24. Мансурова В. Д. Журналистская картина мира как фактор социаль-ной детерминации. - Барнаул, 2002.
25. Маоизм// Информационно-деловой портал "Новости Китая". - http://www.chinazone.ru/. 2009.
26. Медиа-профиль газеты "Фигаро" и Роберта Эрсана. - http://www.ketupa.net/hersant2.htm
27. Назаретян В. Кебабджян К: "Раздавленная собака" по-французски// Гостиная ЕПК. - Ереван, 06.1998. - http://www.ypc.am/Old/russian/collegues/pressclub/06.1998/19-20.htm
28. Низамутдинов А. У западной прессы начинается ментальный ревма-тизм, когда речь заходит о России (интервью с Морисом Дрюоном// РИА "Новости". - 22.09.2004. - http://www.rian.ru/society/20040922/
29. Ольшанский А.В. Особенности освещения международного террориз-ма ежедневной французской прессой: Автореф. дисс… канд.филолог.наук. - М., 2008.
30. Официальный сайт газеты "Le Monde". - http://www.lemonde.fr/
31. Официальный сайт газеты "Le Figaro". - http://www.lefigaro.fr/
32. Официальный сайт газеты "Le Parisien". - http://www.leparisien.com/
33. Официальный сайт газеты "Liberation". - http://www.liberation.com/
34. Прокофьев В., Ермолаева Н. Российский бизнес пошел в "вечерки"// Российская газета. - № 4829 от 16.012009 г. С.5.
35. Прокофьев В. Россия - считает академик Элен Каррер д'Анкосс - обре-чена на успех // Труд. - № 089 от 18.05.2000. - http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200005180890501
36. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. Современный эко-номический словарь.-5-е изд., перераб. и доп.-М., 2006.
37. Рыбаченок И.С. Русско-французский союз на рубеже веков: Моногра-фия. - М., 2006.
38. Саламон Л. Всемирная история прессы. - СПб., 2003.
39. Санцевич Н.А. Вариативность языковой картины мира в политической публицистике / Современная политическая лингвистика: материалы международной научной конференции. - Екатеринбург, 2003. С. 191-195.
40. Сахно С.Л., Перепелкина М.В. Французская пресса и ее особенности: Учебное пособие для учащихся 10-11 классов гуманитарного профиля. - М., 2007.
41. Соломонов Ю.Ю. Региональная пресса Франции. История и секреты ус-пеха ежедневных газет. - М., 2004.
42. Ступницкая М.Э. Репрезентация образа России в публистическом дис-курсе Франции. - Владивосток, 2008.
43. Сухова Е.А. Эволюция видов лексической компрессии в истории функциональных стилей французского языка (на материале языка прессы): Дисс… канд.филолог.наук. - М., 2003.
44. Ульяновский Ю. В свободной прессе// Дуэль. N 12 (309). - 25.03.2003. С.5
45. Французская газета Liberation может прекратить существование из-за финансовых проблем// NewsRu.com (По информации газеты "New York Times"). - 19.09.2006. - http://www.newsru.com/world/19sep2006/liberation.html
46. Французская пресса// Francomania.Ru. - http://www.francomania.ru/ru/Francophonie/La_France__sitographie_thematique/La_presse/
47. Фуллье А. Психология французского народа. - http://fulle-alfrcd.viv.ru/cont/fullierl/40.html
48. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное иссле-дование политической метафоры (1991-2000). - Екатеринбург, 2001.
49. Шаова О.А. Метафорическая репрезентация образа России в дискурсе масс-медиа Франции // Лингвистика: Бюл. Урал. лингв. общества. Ека-теринбург, 2004. Т.14.
50. Шаова О.А. Россия и Франция: национальные стереотипы и их мета-форическая репрезентация: Автореф. дисс… канд. филолог.наук. - М., 2005.
51. Шестаков Е., Борисов Т. Лишенные башни// Российская газета. №3703 от 18 февраля 2005 г. С.3.
52. Шоломова Т.В. История зарубежной журналистики: Учебный курс. - М.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2005.
53. Экономическая теория / Под ред. А.К.Акурменжиева. Ташкент, 2007.
54. Энциклопедический экономико-математический словарь. Под ред. И.В.Ващенкова. М., 2009.
55. Albert P. La presse francaise. 1998.
56. Bellanger C., Godechot J., Guiral P., Terrou F. (dir.). Histoire Generale de la presse francaise. 4 vol. - Paris.: PUF, 1969, Vol. 1.
57. Bellanger С., Godechot J., Guiral P., Terrou F. (dir.). Histoire Generale de la presse francaise, Vol. 2.
58. "Carlyle Group" о приобретении газеты Лё Фигаро. - http://www.thecarlylegroup.com/eng/geo/casestudy-755.html
59. Feyel G. La Presse en France des origines a 1944. Paris. 2005.
60. Guery L. La presse regionale et locale. - Paris.: CFPJ, 1992.
61. Lire la presse pour. Cle int., Paris, 1993.'
|
|
