СодержаниеВведение. "Мысли мои, мое имя, мои труды будут принадлежать России".
Глава I. «Переводы» поэмы «Мертвые души» с языка словесного искусства на языки пластики как особый художественный мир.
I.1. Герои Гоголя в классических иллюстрациях: яркость социальных типов в рисунках А.А. Агина, психологический подтекст портретов П.М. Боклевского, исторические реалии эпохи в акварелях П.П. Соколова.
I.2. Отражение истории развития российского театра в постановках разных жанров.
I.2.1. Воссоздание отдельных сцен поэмы в немой киноиллюстрации к поэме (фильм Петра Чардынина).
I.2.2. Автор первой инсценировки поэмы М. А. Булгаков. Постановка в МХАТе (режиссер В.И. Немирович-Данченко).
I.2.3. Традиции Вахтанговской театральной школы в спектакле «Ревизская сказка» режиссера Юрия Любимова.
I.2.4. Глубокий психологизм спектакля «Дорога» Анатолия Эфроса.
I.2.5. Бескрайняя бесприютная Русь в моноспектакле Марка Розовского.
I.2.6. Традиции русского народного вертепного театра в спектакле Влада Фурмана.
I.2.6. Выборочное увеличение эпизода в спектакле Валерия Фокина.
I.2.7. Спектакль о живых мертвецах Марка Захарова.
I.2.8. Экспериментальная импровизация Дмитрия Жамойды.
I.2.9. Фантастический мир Гоголя в постановке Сергея Арцибашева.
I.2.10. Сострадание к Чичикову в спектакле Миндаугаса Карбаускиса.
I.2.11. Экспериментальная постановка режиссера Тыкке.
I.3. Отражение истории развития российского кино в экранных версиях поэмы.
I.3.1. Сатирический пафос фильма-спектакля Леонида Трауберга.
I.3.2. Сатирическая трагикомедия Александра Белинского.
I.3.3. Прием гротеска: два анимационных фильма Бориса Степанцева.
I.3.4. Гуманистический взгляд режиссера Михаила Швейцера.
I.3.5. Телесериал "Дело о мертвых душах": переплетение жанров комедии, драмы, приключений и мистики.
Заключение.
Список литературы.
Электронные ресурсы (изобразительный материал, слайды №№1-35).Введение1 апреля 2009 года - знаменательный день в мировой культуре. Это день 200-летия со дня рождения Николая Васильевича Гоголя. По решению ЮНЕСКО 2009 год объявлен во всем мире как Год Гоголя. В Москве, Санкт-Петербурге, на Украине и в других странах были проведены многочисленные памятные мероприятия.
Главные юбилейные мероприятия начались в Москве с утра 1 апреля. На Новодевичьем кладбище состоялась церемония возложения венков на могилу Гоголя деятелями культуры и искусства. Митрополит Ювеналий отслужил панихиду по писателю. В доме на Никитском бульваре, где Гоголь прожил последние четыре года жизни и скончался 21 февраля 1852 года, открылся первый в России музей писателя.
Юбилей Гоголя ознаменован открытием выставок, переизданием произведений классика и изданием новых книг о его жизни и творчестве.
Гоголь – не только замечательная страница в истории русской и мировой литературы. Его имя вошло в историю музыкального, изобразительного, театрального и киноискусства. Произведения классика вдохновляют художников, мастеров театра и кино, композиторов. Дни юбилея были ознаменованы показом документальных фильмов, театральных спектаклей, ретроспектив картин по произведениям великого писателя.
Не случайно знаменательное юбилейное событие состоялось именно в театре - академическом Малом театре, который считается родным домом Гоголя. 25 мая в сезон 1836-1837 года впервые на сцене Малого театра появился спектакль "Ревизор". С тех пор комедия не сходит со сцены театра.
В дни юбилея состоялась премьера фильма «Тарас Бульба» режиссера Владимира Бортко.
Валерий Гергиев и руководимый им Мариинский театр подготовили к новые постановки опер "Тяжба", "Иван Федорович Шпонька", "Коляска". На сцене театра были показаны классические оперы "Майская ночь" Римского-Корсакова, "Сорочинская ярмарка" и "Женитьба" Мусоргского, а также "Мертвые души" Родиона Щедрина.
На языки других видов искусств переведены многие произведения писателя. И среди этих творений главное место занимает великая поэма «Мертвые души». "Мысли мои, мое имя, мои труды будут принадлежать России" - эти пророческие слова писателя в первую очередь относятся к «Мертвым душам». Гоголь поставил в своем великом произведении важнейшие вопросы о судьбах птицы-тройки России, о ее прошлом и настоящем. Вот почему к этому произведению вновь и вновь обращаются режиссеры и постановщики, вот уже почти два столетия эта поэма получает воплощения на театральной сцене и киноэкране.
В докладе мы попытаемся ответить на вопросы, почему поэма «Мертвые души» не утрачивает своей актуальности, почему к ней обращаются всё новые поколения мастеров театра и кино, ответы на какие вопросы они ищут и находят у автора бессмертной поэмы, как в этих постановках отражается новое время и как проявляется авторская позиция при создании версий поэмы.Литература1. Булгаков М. Пьесы. М.: Советский писатель, 1986.
2. Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений. Т.6. – М.: Гослитиздат, 1951.
3. Должанский Роман. Чичиков остановился в Манеже. // Газета «Коммерсант», 16 февраля 1994.
4. Калягин Александр. О Чичикове. Электронный ресурс: http://www.kalyagin.ru/cinema/dead_souls/3287/
5. Кривуля Н.Г. Экранизация произведений Гоголя в отечественной анимации. Электронный ресурс: http://nikolay.gogol.ru/gogol_v_kino/ekranizatsiya_proizvedeniy
6. Левченко Ян. Записки мертвого ревизора. // Журнал «Критическая масса», 2005, №3-4.
7. Манн Ю.В. В поисках живой души: «Мёртвые души». Писатель— критик— читатель. –М.: Книга, 1984 (Судьбы книг).
8. Немировский Е.Л. Иллюстрированные издания «Мертвых душ» Н.В.Гоголя.— «КомпьюАрт» 2004, №1.
9. Пушкин А.С. в воспоминаниях современников. В 2-х т.. 3-е изд., доп.. – М., 1998.
10. Смелянский А. Наши собеседники. - М., 1981. С.82-85
11. Смелянский А. Человек со стороны. (c) Официальный сайт Льва Дурова - LevDurov.Ru.
12. Степанова Надежда. Павел ЛУНГИН: "Думаю, Гоголь похихикает" (интервью с режиссером). // Известия, 08 мая 2009 г.
13. Ханжонков А. А. Первые годы русской кинематографии. — М.: 1937.
14. Чудакова М. О. Жизнеописание Михаила Булгакова. — 2-е изд., доп. — М.: Книга, 1988.
15. Шимадина Марина. «Мертвые души взяли за живое». // Газета «Коммерсант».
Электронные ресурсы (изобразительный материал, слайды №№1-):
1. Гоголь. Гравюра середины 19 века. [http://az.lib.ru/img/g/gogolx_n_w/text_0200/index.shtml]
2. Обложка первого издания «Мертвых душ». [http://ricolor.org/history/cu/lit/6/elagina/]
3. Чичиков и Плюшкин. Иллюстрация А.А.Агина.
[tp://www.a4format.ru/photo.open.php?percenta=0.25&file=421c359c.jpg]
4. Ноздрев. Иллюстрация А.А.Агина.
[http://persons-info.com/index.php?id=167&lang=ru&p=5&abc=А&ntype=342
5. Ноздрев.Иллюстрация А.А.Агина. [http://www.a4format.ru/photo.open.php?percenta=0.80&file=4200b47a.jpg ]
6. Чичиков. Иллюстрация П.М.Боклевского. [http://bse.sci-lib.com/particle002761.html ]
7. Манилов. Иллюстрация П.М.Боклевского. [http://www.gorlib.ru/bib/texts/school/g/gogol/md/img/ ]
8. Ноздрев. Иллюстрация П.М.Боклевского [http://mediateka.km.ru/bes_2005/encyclop.asp?TopicNumber=8803 ]
9. Ссора Ноздрева с Чичиковым. Акварель П.П.Соколова. [http://nikolay.gogol.ru/persons/П._Соколов ]
10. Разговор с Собакевичем. Акварель П.П.Соколова. [http://nikolay.gogol.ru/muzey_gogolya/illyustracii/mertvye_dushi_il ]
11. Актёр и режиссёр эпохи немого кино Петр Чардынин. [http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=19&e_dept_id=1&g_element_id=10380 ]
12. Михаил Афанасьевич Булгаков [http://lichnosti.net/people_962.html ]
13. Режиссер Владимир Иванович Немирович-Данченко [http://apchekhov.ru/books/item/f00/s00/z0000008/st008.shtml ]
14. Владимир Белокуров в роли Чичикова . [http://www.tvkultura.ru/news.html?id=6072&cid=104 ]
15. Сцена из спектакля МХАТ «Мертвые души» [http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke3/ke3-1503.htm ]
16. Сцена из спектакля Юрия Любимова «Ревизская сказка» [ http://www.taganka.org/html/stuecke/revisskaja.htm ]
17. Режиссер Анатолий Эфрос [http://www.musik.tonnel.ru/?l=gzl&uid=665 ]
18. Сцена из моноспектакля. Александр Филиппенко. [http://www.telespektakli.ru/index.php?categoryID=34&sort=customers_rating&direction=ASC&offset=42 ]
19. Сцена из спектакля Влада Фурмана. [http://www.peterout.ru/events/deadsouls ]
20. Сцена из спeктакля Валерия Фокина [http://www.vashdosug.ru/theatre/article/6169/ ]
21. Сцена из спектакля Марка Захарова [http://afisha.rambler.ru/message.html?id=12469736 ]
22. Сцена из спектакля Дмитрия Жамойды [http://zhamojda.narod.ru/wer_foto_besy.html ]
23. Сцена из спектакля Сергея Арцибашева [http://www.ng.ru/culture/2005-11-15/6_dead.html ]
24. Сцена из спектакля Миндаугаса Карбаускиса [http://www.kommersant.ru/doc-gallery.html?id=664990&pic ]
25. Сцена из спектакля Владимира Тыкке [http://nikolay.gogol.ru/ ]
26. Режиссер Леонид Захарович Трауберг [http://dovzhenko.kinoexpert.ru/index.asp?comm=5&kw=7830 ]
27. Алексей Грибов в роли Собакевича [http://www.visualrian.ru/images/item/36879 ]
28. Анастасия Зуева - исполнительница роли Коробочки [http://www.kinoexpert.ru/kinox/index.asp?comm=5&kw=8282 ]
29. Игорь Горбачев в роли Чичикова [http://www.visualrian.ru/images/item/44648 ]
30. Кадр из анимационного фильма "Похождения Чичикова (Ноздрев)" [ttp://crazymama.ru/cartoon.php?id_cartoon=964]
31. Кадр из анимационного фильма "Похождения Чичикова (Манилов)" [http://www.divodvd.ru/index.php?productID=1505&screen=yes ]
32. Александр Калягин в роли Чичикова [http://www.visualrian.ru/images/item/64449 ]
33. Александр Трофимов в роли Гоголя [http://n-gogol.hut1.ru/dushi-1984.html ]
34. Константин Хабенский в роли Чичикова [http://digit-fun.com/delo_o_mertvih_dushah ] [http://www.dozorny.ru/forum/index.php?showtopic=3897]
35. Сергей Гармаш в роли Свозник-Дмухановского [http://www.shoq.ru/galleries/443/pictures/29099 ]
|
|
