СодержаниеINHALT
EINLEITUNG…………………………………………………….……………....3
Kapitel 1. Begriff von der Phraseologie der deutschen Sprache….....................5
1.1 Die bildenden Teile der Phraseologie………………………………………5
1.2 Die Klassifikation der Phraseologismen…………………………………...8
1.3 Der Begriff von den Phraseologismen mit Tiernamen……………………14
Kapitel 2. Tiernamen und ihre Bedeutungskomponenten in deutschen und russischen Sprachen…………………………..…………………………...…….20
SCHLUSSFOLGERUNGEN………..…………………………………………..31
LITERATURVERZEICHNIS.………………………………………………....36ВведениеIn der sprachwissenschaftlichen Literatur Phraseologismen mit Tiernamen sind wie
“die Anymalismen” bekannt, die “die Zoometapheren“, “Zoolexemen” und dgl.m. Zoonimen sind die lexikalischen Einheiten, die die geraden Benennungen der Tiere sind. Zur leksiko-semantischen Gruppe der Zoonimen gehören die Bezeichnungen der Tiere verschiedener Unterabteilungen (des "Vogels", der "Fisches", der "Schlange").ЛитератураLITERATURVERZEICHNIS
1. Burger. H. Buhofer.A., Handbuch der Phraseologie – Berlin, 1982.
2. Burger. H., Phraseologie: Eine Einfuhrung am Beispiel des Deutschen – Berlin, 1998.
3. Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten, Bd.11 – Leipzig, 1992.
4. Friedrich. W., Moderne deutsche Idiomatik. Max Heuber Verlag - München,
1966.
5. Schemann H., Deutsche Idiomatik - Hueber, 1995
6. Schippan. T., Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache – Niemeyer, 1992.
7. Wolf F., Moderne deutsche Idiomatik – Hueber, 1995.
8. Enzyklopädie der Symbole – Leipzig, 2002.
9. Афонькин Ю.Н., Русско-немецкий словарь крылатых слов- М.,2003.
10. Байер Х., Байер А., Немецкие пословицы и поговорки: Сборник - М.,1989.
11. Мальцева Д.Г., Немецко-русский словарь фразеологизмов – М.,2003.
12. Райхштейн А.Д., Сопоставительный анализ немецких и русских фразеологизмов – М.,1980.
13. Солидолова И.А., Лексикология немецкого языка – Оренбург, 2004.
14. Телия В.Н., Что такое фразеология. – М., 1966
15. Чернышева И.И., Фразеология современного немецкого языка - М., 1970.
|
