СодержаниеВведение 3
Формы вежливости в русском языке 4
Категория вежливости 4
Проблемы отражения вежливости в языке и речи 11
Заключение 21
Литература 22ВведениеВ данной работе речь пойдет о грамматических принципах выражения категории вежливости в речевых актах. Уточним определение категории вежливости, сравнив ее прежде всего с категорией речевого взаимодействия, сходной по своей функции - регулировать социальное поведение людей, в том числе их коммуникативную деятельность.
Суть принципа кооперации в речевом взаимодействии состоит в требовании вносить коммуникативный вклад в речевое общение в соответствии с принятой целью и направлением разговора.
Категорию вежливости в наиболее общем виде можно определить как тип социального взаимодействия, в основе которого лежит уважение к личности партнера.
Следование вежливости накладывает определенные требования на поведение членов общества, которые заключаются в том, чтобы учитывать интересы партнера, считаться с его мнением и желаниями, облегчать, по возможности, возлагаемые на него задачи. Соблюдение вежливости имеет целью добиться максимальной эффективности социального взаимодействия за счет "сохранения социального равновесия и дружественных отношений", причем считается, что в коммуникативной практике категория вежливости играет более значительную роль, чем принцип кооперации.Литература1. Акишина А. А., Формановская Н. И. Русский речевой этикет. М.,1983.
2. Актуальные проблемы культуры речи. М., 1970.
3. Алпатов В.М. Категория вежливости в современном японском языке. М., 1973
4. Апресян Г. 3. Ораторское искусство. М., 1978.
5. Беляева E. И. Принцип вежливости в речевом общении (способы оформления Декларативных высказываний в английской разговорной речи) // Иностр. языки в школе. - 1985. - № 2. - С. 12-16.
6. Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
7. Вопросы культуры речи. М., 1955-1962. Вып. 1 - 8.
8. Гольдин В. Е. Речь и этикет: Кн. для внеклас. чтения учащихся 7-8 кл.- М.: Просвещение, 1983.-109 с. - С.10.
9. Горбачевич К. С. Вариантность слова и языковая норма, М., 1978.
10. Зенкин С.. Испытание пределов культуры: учтивость и перевод // Зенкин С. Н. Французский романтизм и идея культуры (аспекты проблемы). М.: РГГУ, 2001, с. 58-62, 72-75
11. Зудагов P. А. Человек и его язык. М., 1994.
12. Ицкович В. А. Языковая норма. М., 1988.
13. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе, М., 1971,
14. Об ораторском искусстве. М., 1993.Сб. статей.
15. Храковский В.С., Володин А.П. Семантика и типология императива. Л., 1986
16. Чожин Е. А. Основы советского ораторского искусства. 1991.
17. Шугаев Б. Н. Как говорить правильно. Горький, 1979.
18. Янышев В. Е. Речь и этикет. М., 1993.
|
