СодержаниеВВЕДЕНИЕ .......................... 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ И КОРНИ БАРДОВСКОЙ ПЕСНИ .... 5
1.1 Истоки бардовской песни .................. 5
1.2 Кто такие барды ....................... 13
1.3 Бардовская песня - это искусство профессионалов или дилетантов? ................................ 14
1.4 Поющие поэты России ..................... 20
ГЛАВА 2. КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ ............... 30
2.1 Стилистическое расслоение песенной лексики ........ 30
2.2 Крылатые слова как лингвистическое явление ........ 31
2.3 Типология крылатых выражений ............ ...47
2.4 Словари крылатых слов и выражений.............50
ГЛАВА 3. УПОТРЕБЛЕНИЕ ТРАНСФОРМИРОВАННЫХ КРЫЛАТЫХ ВЫРАЖЕНИЙ РУССКИХ БАРДОВ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ СТАТЬЯХ ................... 55
3.1 Трансформированные крылатые выражения в публицистических статьях .............................. 55
3.2 Особенности творчества Владимира Высоцкого ........ 58
3.3 Песни русских бардов как источник чужого слова на примере творчества В. Высоцкого...................... 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ....................... 76
ЛИТЕРАТУРА ......................... 79ВведениеПоявление авторской песни в начале 50-х годов ХХ века связано с именем Б. Окуджавы, Ю. Визбора, М. Анчарова, Н. Матвеевой, А. Городницкого, позднее А. Галича, В. Высоцкого, Ю. Кима и других. К середине 60-х годов ХХ века авторская песня сформировалась как особый вид искусства. К концу 60-х годов состояние авторской песни уже требовало серьезного искусствоведческого анализа, систематического освещения и изучения. Но с окончанием периода "оттепели" количество опубликованных песен бардов, а так же работ об их творчестве резко сократилось. Идеологический прессинг времен "застоя" по отношению к авторской песне был достаточно жестким, Одни это связывали с органическими особенностями самих песен бардов, например, с их искренностью. Другие представляли дело так, будто авторская песня сплошь состоит из остросоциальных песен, характерных для творчества А. Галича, В. Высоцкого.
В действительности же неугодной оказалась не только социальная песня, а вся авторская в целом, включая и чисто лирические песни. Дело здесь в изначальных особенностях этого вида искусства, главное из которого - синкретичность, т. е. Органическое единство трех составляющих - поэзии, музыки и исполнения. Для авторской песни характерен "эффект целого".
Бардовское искусство стало своеобразной отдушиной для узкой прослойки интеллигентов, своеобразным рупором диссидентского движения. Песни бардов можно без всяких натяжек назвать поэтическим воплощением кухонных разговор, о которых в то время ходили легенды. Сегодня эти разговоры можно назвать отдельной страницей политической жизни страны на рубеже 70-80 гг. Именно в них нашли свое отражение все печали и чаяния лучших умов России того времени.
Актуальность работы связана, прежде всего, с масштабами распространения, массовой популярностью и новаторским характером авторской песни.
Владимир Высоцкий несомненно являлся ярчайшим представителем интеллигенции того времени, был негласным лидером, кумиром, на его песнях выросло не одно поколение интеллигентов. Для многих он стал олицетворением всего того лучшего, что было сосредоточено в этих людях.
В своей работе мы попытаемся проследить и проанализировать использование и значение крылатых выражений русских бардов в творчестве публицистов.
Данная работа посвящена изучению крылатых слов и выражений, заимствованных из произведений русских бардов, на примере публицистических статей.
В задачи работы входит:
- изучить тексты и язык бардовских песен и выяснить, насколько продуктивны произведения в отношении пополнения речевого фонда русского языка,
- указать количество крылатых выражений, вошедших во фразеологическую систему русского языка из песен русских бардов, и зафиксированность их в словарях крылатых выражений,
- рассмотреть изменения, вносимые в крылатые выражений бардов в современной публицистике.
В работе использованы следующие справочные материалы:
1. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. - М.: Худ. литература, 1966.
2. Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. - М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2000.
3. Мифологический словарь./ Под ред. Е.М. Мелетинского. - М.: Советская энциклопедия. 1991 г.
4. Ожегов. Словарь русского языка. - М.: Русский язык, 1978.
5. Современный словарь иностранных слов. - М.: Русский язык, 1992.Литература1. Авдеева А. Что-то слышится родное…//Искусство в школе. - 1997. - №5 - с. 20.
2. Адов И. Бремя славы//Вечерняя Москва. - 1962. - 20 апреля.
3. Антология бардовской песни. Автор-составитель Р. Шипов - М.: Эксмо, 2006.
4. Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. - СПб.: СПбГУ, 1999.
5. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. - М.: Худ. литература, 1966.
6. Ашукин Н.С. и Ашукина М.Г. Крылатые слова. - М.:Художественная литература, 1987.
7. Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. - М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2000.
8. Вагончик тронулся.// Профиль. - 2005. - №30.
9. Горе от безумия.// Московский комсомолец. - 2005. - №298.
10. Городницкий А.М. И вблизи, и вдали. - М.:Полигран, 1991.
11. Гуревич С.М. Газета: Вчера, сегодня, завтра: учебное пособие для вузов / С.М.Гуревич.- М.: Аспект Пресс, 2004.
12. Злобина Л. Рец. на книгу: Барбара Пим. Осенний квартет. - М.: Политиздат, 1983.
13. Иванов С. Из жизни Потапова.//НМ. - 1983. - №7. - с.10.
14. Известия - 1990. - №2.
15. Из книги воспоминаний А. Райкина. Райкин А. - Переделкино. // http://www.chukfamily.ru/Kornei/Memories/Raikin.htm
16. Кассиль Л. Дело вкуса: Заметки писателя. - М.:Искусство, 1958.
17. Клуб и художественная самодеятельность. - 1977. - №18. - с.27.
18. Книжное обозрение - 1987. - №46. - с.5.
19. Книжное обозрение - 1989. - №45. - с.7.
19. Корнетова Людмила. Где твой черный пистолет?// Комсомольская правда. - от 17.01.2002 г.
20. Крылов А.Е. Бытование и трансформация крылатых выражений Высоцкого в газетно-журнальных заголовках: на прим. песен для кф. "Вертикаль" // Мир Высоцкого. Вып. IV. М., 2000. с. 217.
21. Кто ты, Шалва Окуджава?:Архивы рассказывают//Тагильский рабочий. - 1998. - 27 сентября.
22. Литературный энциклопедический словарь /Под ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаевой. - М.: Сов. Энциклопедия, 1987.
23. Лихачев Д. С., Панченко А. М., Понырко Н. В. Смех в Древней Руси. - СПб.: Наука, 1984.
24. Лорес Ю. Место авторской песни в системе искусств. - М.: Олимп, 2001.
25. Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. - М.: Госполитиздат, 1962, т.4.
26. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. - М.: Высшая школа, 1991.
27. Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь. - М.: "Русские словари", 1997.
28. Мертвые души. Гоголь Н.В. - Т.1. - Г.2// сhttp://ilibrary.ru/text/78/p.3/index.html (http://ilibrary.ru/text/78/p.3/index.html)
29. Мифологический словарь./ Под ред. Е.М. Мелетинского. - М.: Советская энциклопедия. 1991 г.
30. Огонек. - 1991. - №19. - с. 4.
31. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. - М.: Высшая школа, 1974.
32. Ожегов. Словарь русского языка. - М.: Русский язык, 1978.
33. О Маяковском//Крок. - 1983. - №20. - с.2.
34. Парнов Е. Ларец Марии Медичи. - М.: Детская литература, 1982.
35. Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. - М.: Академия, 1984.
36. Савченко А.В. Интертекстуальность как характеристика эпохи (на материале романа Й. Шкворецкого "Tankovэ prapor") // II Славистические чтения памяти профессора П.А. Дмитриева и профессора Г.И. Сафронова. Материалы международной научной конференции. 12-14 сентября 2000 г. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2001. - с. 155.
37. Самоторова А. Чесноком по инфляции.// Профиль. - 2006. - №10.
38. Сельская молодежь. - 1985. - №2. - с. 38.
39. Сидоренко К.П. Интертекстовые связи пушкинского слова. - СПб.: Монография, 1999.
40. Смена. - 1984. - №18. - с.22.
41. Советская музыка. - 1988. - №9. - с.39.
42. Современный словарь иностранных слов. - М.: Русский язык, 1992.
43. Супрун А.Е. Исследования по лингвистике текста. - Минск: Высш.шк., 2001.
44. Сухарев Д. Введение в субъективную бардистику. //Знамя. -2000. - №10. - с. 184.
45. Чередниченко Т. "Громкое" и "тихое" в массовом сознании. Размышляя о классиках-бардах //Советская музыка. - 1991. - № 11 - с.9.
46. Что написано пером.// Профиль. - 2006. - №10.
47. Шитов Р. Стихи, что с музыкой слились (Авторская песня в периодической печати). //Библиография. - 1883. - №2. - с. 51.
48. Шулежкова С.Г.: Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие. - М.: "Азбуковник", 2002.
49. Уолш И.А., Берков В.П. Русско-английский словарь крылатых слов. - М:.Русский язык, 1984.
|
|
