СодержаниеВведение..........................3
1. Общий анализ творчества Ч.Диккенса в целом и цикла "Рождественские повести" в частности..............5
2. Процесс появления и развития концепции "Рождественских повестей"..........................12
3. Нравственное развитие героев цикла "Рождественские повести".18
4. Сравнительный анализ "Рождественских повестей".......21
Заключение.........................30
Список литературы.....................32
Приложение........................33ВведениеЧарлз Диккенс (Charles Dickens, 1811-1870) принадлежит к тем писателям, которые вошли в сокровищницу мировой литературы. Великий романист знаменует своим творчеством новый этап в истории английского классического реализма.
Рождественские рассказы как жанр начались со скряги Скруджа из хрестоматийной "Рождественской песни в прозе" Чарльза Диккенса. Скрудж не праздновал Рождества, терпеть не мог людей вокруг, наслаждался только звоном монет, пока однажды в сочельник к нему на огонек не заглянул призрак. Оледеневшее сердце затрепетало, и история внутреннего обновления героя началась.
"Рождественская песнь в прозе" и еще несколько святочных повестей, сочиненных Диккенсом в те же 1840-е годы, породили настоящую литературную бурю. Издателей и редакторов журналов накрыла лавина подражаний "святочному рассказу с привидениями", написанных соотечественниками Диккенса. Вскоре уютное диккенсовское Рождество (пылающий камин, гусь, пудинг, украшенный веткой остролиста, счастливая семья) растиражировали и литераторы всей Европы. Святочный рассказ стал таким же неотъемлемым атрибутом праздника, как индюшка или Санта-Клаус, несмотря на то что над наивным, сотканным из штампов святочным жанром постепенно начали посмеиваться пародисты - вечно в этих рассказах мерзли сиротки, вечно их спасал благодетель или же они отправлялись на Небо, где их ждала роскошная елка (вспомним "Девочку со спичками" Андерсена или рассказ Достоевского "Мальчик у Христа на елке").
Рождество в Англии, как и вообще на Западе,- это особенно радостный праздник. Английское Рождество -веселый семейный праздник.
Цель настоящей работы - исследование цикла "Рождественские повести" Ч.Диккенса.
Задачи работы:
- провести анализ творчества Диккенса в целом и места среди него "Рождественских повестей";
- изучение основных положений, отражающих сущность концепции "Рождественских повестей"Литература1. Амелина А.Н. Литературоведение. - М.: ПРИОР, 2000
2. Диккенс Ч. Нехудожественные произведения/ Сост. А.М. Максимов. - М, 1998
3. Диккенс Ч. Рождественские повести. - М.: ПРИОР, 2005
4. История переводов Ч.Диккенса/сост. А.П. Смирнов. - м.: Смарт, 2005
5. Самойлов С.А. Заметки филолога. - М.: Литера, 2000
6. Стасов В.В. Собр. соч., т. III. - М., 1994
7. Толстой Л.Н. Собрание сочинений. Т.3- М., 1992
8. Яковлев П.А. Сравнительное переводоведение. - М.: ПРИОР, 2004
|