СодержаниеВведение.........................2
Глава I. Заглавие художественного произведения: онтология, функции, параметры типологии.................6
1.1. История развития заглавия................6
1.2. Онтология заглавий художественного произведения.....8
1.3. Формы выражения связей в заглавие...........13
1.4. Функции заглавия...................21
1.5. Типология заглавий...................25
1.6. Синтаксическая структура заглавий...........33
Глава II. Поэтика заглавий произведения И.В. Бунина "Тёмные аллеи".............................35
2.1. "Тёмные аллеи" - "энциклопедия любви"..........35
2.2. Единство цикла "Тёмные аллеи".............38
2.3. Типы заглавий сборника рассказов "Тёмные аллеи"......40
2.4. Поэтика названия цикла "Тёмные аллеи"...........44
2.5. Поэтика заглавий рассказов цикла "Тёмная аллея".....51
Заключение........................65
Список литературы......................67
ПриложениеВведениеВ словаре В. Даля о заглавии сказано, что это "выходной лист, первый листок книги или сочинения, где означено название его… Заголовком называют также название отдела, главы книги". Здесь дано широкое понятие заголовка. У С. Ожегова заглавие определено несколько уже - как название какого-нибудь произведения (литературного, музыкального) или отдела его частей. Следуя Большой Советской Энциклопедии3, заголовок - это "название литературного произведения, в той или иной степени раскрывающее его содержание".
Заголовок, предваряя текст, несет в себе определенную информацию о содержании и об авторской его оценке. Можно сказать, что он занимает стилистически сильную позицию. Человек редко прочитывает книгу "от корки до корки", он выбирает только то, что его интересует, очень часто руководствуясь названиями произведений.
На основе сказанного можно выделить несколько основных требований к заголовку, которые бы максимально облегчили читателю его задачу. Это информативность, соответствие содержанию и выразительность.
Творчество И. Бунина сыграло выдающуюся роль не только в истории мировой литературы, но и в истории русского литературного языка, в истории формирования национального стиля русской художественной прозы, поэтому изучение его творчества достаточно актуально на сегодняшний день. Яркость языка и стиля "Тёмных аллей" определяются прежде всего тем, что Бунин исключительно широко использовал особенности общенародного русского языка, его внутренние ресурсы. Бунин ничего не "выдумывал", но развивал и шлифовал язык. Самые "простые" русские слова и словосочетания приобретали под пером автора "Тёмных аллей" и новые краски, и новые оттенки значений.
Интересно обратить здесь внимание лишь на одну особенность стиля "Тёмных аллей" - на стилистическую структуру заголовков которая до сих пор особо не привлекала к себе специального внимания исследователей. Между тем эта особенность имеет немаловажное значение в общей стилевой направленности "Тёмных аллей".
Известно, что в литературе эпохи Возрождения и последующих веков не только заглавия самих книг, но и заголовки отдельных глав произведений часто превращались как бы в краткие предварительные сообщения о предстоящем повествовании. У Боккаччо и Мазаччо, у Шекспира и Рабле, у Вольтера и Лесажа развернутые заголовки имеют существенное композиционное и стилистическое значение. Иногда и писатели XIX-XX веков обращались к этому же приему. Пушкинский "Борис Годунов" первоначально имел в рукописи подзаголовок: "Комедия о настоящей беде Московскому государству, о царе Борисе и о Гришке Отрепьеве". Однако у писателей нового и новейшего времени в самих заглавиях произведений уже редко встречаются развернутые пояснения, хотя отдельные главы часто приобретают красочные заголовки (например, у Бунина, Достоевского, Каверина и других самых разнообразных художников). Стилистическая структура этих заголовков своеобразна. В разные исторические эпохи и у разных писателей она неодинакова и неоднородна.
Соотношение между заголовками и содержанием отдельных глав "Тёмных аллей" приобретает тем самым немаловажное значение и для понимания общего замысла произведения, и для его языка и стиля.
Исследователи Бунина обычно считали, что писатель не придавал серьезного значения заголовкам. Это мнение возникло в результате того, что отдельные заголовки не всегда точно соответствуют содержанию глав, к которым они относятся. Так создавалось впечатление, будто автор "Тёмных аллей" расставлял заголовки приблизительно, поспешно, не очень заботясь о строгом соответствии между ними и содержанием последующих глав, и вообще не придавал им серьезного значения. Однако, бунинские заголовки, передающие в сжатой форме содержание всех рассказов и часто выражающие точку зрения самого автора на происходящие в сборнике события, исключительно важны для понимания и смысла, и стиля, и композиции "Тёмных аллей".
Изучение заголовков рассказов показывает, что они сами по себе могут быть классифицированы. Заголовки и разнообразны и детерминированы в одно и то же время, лексически и стилистически достаточно многообразны, но синтаксически распадаются на три совершенно определенных типа.
Однако сравнительное однообразие синтаксических моделей заголовков сочетается в рассказах с разнообразием их стилистических и лексических вариантов.
Заголовки "Тёмных аллей" интересны прежде всего тем, что они часто выражают точку зрения самого автора на изображаемые в романе события. Заголовки как бы предваряют события, опережают их, иногда даже раскрывают их смысл и значение. Каждый заголовок обычно имеет самостоятельный характер, предстает в виде законченного независимого предложения. Обычно безличного ("Таня", "Волки", "Кума", "Начало" и т.д.).
Уже формулировка заголовка предполагает фон каждого рассказа или значительной его части.
Тонко стилистически варьируя конструкцию заголовка и вместе с тем связывая ее определенным типом синтаксического построения, Бунин широко использует контекстную семантику слова в своих общих художественных целях.
Целью данной дипломной работы является анализ поэтики заглавий "Темных аллей" И.В. Бунина.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи;
- рассмотреть историю развития заголовков;
- изучить онтологию заглавий художественных произведений;
- проанализировать функции заголовков;
- рассмотреть типологию заглавий;
- проанализировать поэтику заглавий "Тёмных аллей" И.В. Бунина.
Объектом исследования в настоящей квалификационной работе является заглавия в художественных текстах.
Предмет исследования - условия и средства употребления художественных заглавий писателями.
Теоретическое значение - данная выпускная квалификационная работа вносит вклад в разработку изучения творчества И.В. Бунина.
Практическая ценность состоит в том, что материал данной работы может быть использован для изучения творчества И.В. Бунина на уроках литературы.
Для решения вышеперечисленных задач использовались следующие методы исследования:
- изучение и анализ литературы по рассматриваемой проблеме;
- наблюдение и обобщение накопленного за годы передового опыта по рассматриваемой нами проблеме;
Объём и структура выпускной квалификационной работы:
Данная работа содержит листов печатного текста и состоит из оглавления, введения, двух глав, заключения, списка литературы.Литература1. Бахарев Е.Н. Структурно-функциональное развитие заголовков. - М., 1998.
2. Бертякова А.Н. Семантика и структура заголовков - текстовых реминисценций на функционально-коммуникативном и синтаксическом уровнях // Язык писателя. Текст. Смысл: Сб. науч. тр. / Таганрогский гос. пед. ин-т. - Таганрог, 1999.
3. Блисковский З.Д. Муки заголовка. - М., 1981.
4. Богословская О.И., Полтавская Е.А. К проблемам соотношения газетного заголовка и жанра // Функциональная стилистика: теория стилей и их языковая реализация. - Пермь, 1986.
5. Большой толковый словарь русского языка.
6. Булаховский Л. А. Введение в языкознание. - М., 1953. - Т. II.
7. Бунин И.А Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. М., 1994. С. 172. Далее ссылки на это издание даются в тексте с указанием в скобках тома и страницы.
8. Волоцкая З.М. Проблема структурной лингвистики. - М., 1988.
9. Волков А. Проза Ивана Бунина. - М., 2003.
10. Виноградов В. В. О языке художественной прозы. М., 1980.
11. Гей Н. К. Искусство слова. М., 1967.
12. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
13. Толковый словарь русского языка. 4-е изд. С.И.Ожегов и Н.Ю.Шведова. - М.,1999.
14. Г. Владимирова. Какой системы придерживаться? - М., 1998.
15. Горленко Ф.М. Заглавие и художественный текст // Русский язык в школе. - 1988. - №2.
16. Гоциридзе Д.З. Общие и частные закономерности структурного и функционального развития русских и грузинских заглавий. - М., 1984.
17. Грунина Л.П. Заглавие как ключевое слово. В сб.: Коммуникативный аспект слова в текстах разной жанрово-стилистической ориентации. - М., 1995.
18. Джанджакова Е.В. О поэтике заглавий // Лингвистика и поэтика / Под ред. Григорьева. - М., 1979.
19. Домашнев А.И. и др. Интерпретация художественного текста: Нем. яз.: Учебное пособие для студентов пед. институтов / А.И. Домашнев, И.П.Шишкина, Е.А. Гончарова. - 2-е изд., дораб. - М., 1989.
20. Кржижановский С.. Поэтика заглавий. - М., 1931.
21. Кухаренко В. А. Стилистическая организация художественного прозаического текста // Лингвистика текста. Научные труды МГПИИЯ им. М. Тореза. - М., 1976. - Вып. 103.
22. Кухаренко В.А. Интерпретация текста. - Л., 1988.
23. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. - Свердловск, 1989.
24. Мужев В.С. О функциях заголовков // Учен. зап. МГПИИЯ им. Тореза. - М., 1970.
25. Мурзин Л.М. О деривационных механизмах текстообразования // Теоретические аспекты деривации. - Пермь, 1982.
26. Новикова Н.А. Заглавие и текст. // Русский язык в школе. - 2002. - №1.
27. Ниц Е.Н. Поэтика заглавий Бунина "Тёмные аллеи". - М., 1998.
28. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. "Современный русский язык". - М., 1995
29. Ронгинский В.М. Синтаксические модели заголовков и их использование в различных стилях речи, и др. - М., 1988.
30. Современный русский язык. В 3-х ч. / Под ред. П.П. Шубы, И.К. Германовича, Е.Е. Долбик. - М., 1998.
31. Современный словарь иностранных слов.-3-е изд. - М., 2000.
32. Толковый словарь русского языка: в 4 т. /Сост. В.В.Виноградов, Г.О. Винокур, Б.Л.Ларин и др.; Под. Ред. Д.Н. Ушакова. - М., 1994. - Т.1.
33. Харченко Н.П. Заглавия, их функции и структура. На материале научного стиля современного русского литературного языка // Автореф. дис. …канд. филол. наук. - Л., 1968.
34. Цейтлин А. Г. Труд писателя: Вопросы психологии творчества, культуры и техники писательского труда. М., 1962.
|
|
