СодержаниеВведение. 3
Глава I. Лексика современного русского языка с точки зрения её
происхождения. 5
§1. Пути формирования русской лексики. 5
1.1. Индоевропеизмы. 6
1.2. Общеславянизмы. 6
1.3. Восточнославянизмы. 7
1.4. Русизмы. 7
1.5. Признаки слов древнерусского происхождения. 8
§2. Заимствованная лексика. 14
2.1. Общая характеристика заимствования. 14
2.2. Славянские заимствования. 15
2.2.1. Признаки слов старославянского происхождения. 16
2.3. Иноязычные заимствования. 22
2.4. Признаки слов иноязычного происхождения. 26
Глава II. Исконно русская и заимствованная лексика в творчестве С.А.
Есенина. 30
§1. Индоевропейская лексика. 30
§2. Общеславянская лексика. 31
§3. Древнерусская лексика. 38
§4. Исконно русская лексика. 48
§5. Старославянская лексика. 49
§6. Иноязычная лексика. 58
Заключение. 61
Приложение. 67
Библиография. 82ВведениеТема нашей выпускной квалификационной работы "Исконно русская и заимствованная лексика в творчестве Сергея Александровича Есенина". Эта тема интересна тем, что даёт возможность познакомиться с богатством исконной русской лексики, отражённой в есенинских текстах, а также с теми заимствованиями, которые Есенин использует в своём творчестве.
Целью работы является выявление особенностей употребления Есениным славянской лексики ( общеславянских, древнерусских, старославянских слов ) и неславянской ( заимствованной ), классификации их по фонетическим и грамматическим признакам.
Чтобы успешно реализовать вышеназванную цель, необходимо выполнить следующие задачи:
1.изучить учебную и научную литературу по данной теме;
2.выбрать из стихотворений и поэм Есенина общеславянские, древнерусские, старославянские и иноязычные слова;
3.произвести классификацию выбранных слов по их принадлежности к славянской и неславянской лексике;
4.проследить конкретную языковую принадлежность использованных Есениным заимствований;
5.раскрыть значения выбранных слов;
6.выявить их этимологию.
Объектом изучения являются поэмы и стихотворения Есенина С. А., из которых выбиралась славянская и заимствованная лексика. Нами проанализировано 235 стихотворений и поэм, из которых мы выбрали 155 лексем.
Для решения выше поставленных задач используем следующие методы:
1.описательный.
2.сопоставительный.
3.метод классификации языковых явлений.
Основные пути исследования:
-выявление отличий между исконно русской и заимствованной лексикой в творчестве Есенина С.А.;
-определение признаков древнерусских, общеславянских, старославянских и иноязычных слов;
-теоретическое обоснование употребления слов исконной русской и заимствованной лексики в данных контекстах с опорой на справочники и словарные статьи современных толковых словарей, а также материалов этимологических словарей.
Практическая значимость работы в том, что исследуемый материал можно использовать при изучении творчества Сергея Есенина в школе на уроках русского языка, также на уроках литературы, на интегрированных уроках, на внеклассных мероприятиях по предмету.
Творчество Сергея Есенина оставило глубокий след в истории русской советской литературы. Есенин - сложный поэт. Может быть, один из наиболее сложных. Не просто ответить на вопрос, в чём суть его обаяния. Это был громадный талант, поражающий наше воображение. Недаром Горький говорил о нем, что Есенин "не столько человек, сколько орган, созданный природой исключительно для поэзии, для выражения неисчерпаемой "печали полей", любви ко всему живому в мире и милосердия, которое - более всего иного - заслужено человеком".[ М.Горький 1952:64 ]Литература1. Большой энциклопедический словарь. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.
2. Булахов М.Г., Жовтобрюх М.А., Кодухов В.И. Восточнославянские языки. - М., 1987.
3. Вартаньян Э.А. Путешествие в слово: Кн. для внеклас. чтения(8 - 10кл.). - 3-е изд., испр. - М.: Просвещение, 1987.
4. Введенская Л.А. Русское слово: Факультатив. курс "Лексика и фразеология рус. яз. (7 - 8 кл.)"; Пособие для учащихся / Л.А.Введенская, М.Т.Баранов, Ю.А.Гвоздарев. - 4-е изд., испр. и доп. - М.: Просвещение, 1987.
5. Гарбузова Е.П., Кобытева М.Н., Курганская Н.И. Историческая грамматика русского языка. Ч. 1. Фонетика (Материалы к контрольной работе № 1 и зачету). Изд. 2-е. - Брянск, 2003.
6. Горшков А.И. Курс старославянского языка в кратком изложении. - М., 1994.
7. Горшкова К.В., Хабургаев Г.А. Историческая грамматика русского языка: Учебное пособие. 2-е изд., испр. - М.: Изд-во МГУ, 1997.
8. Дурново П.Н. Введение в историю русского языка. - М., 1969.
9. Есенин С.А. Собрание сочинений В 2-х т.-М.:1990
10. Есенин С.А. Стихотворения. Поэмы.-М.:2001
11. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. В 2-х томах. - М.: Рус. яз., 2000.
12. Земский А.М. Русский язык: В 2 ч. - Ч. 1: Лексикология, стилистика и культура речи, фонетика, морфология: Учеб. для студ. сред. пед. учеб. заведений. / А.М. Земский, С.Е. Крючков, М.В. Светлов; Под ред. В.В. Виноградова. - 13-е изд. - М., 2000.
13. Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка. - М., 1990.
14. Иванов Т.А. Старославянский язык. Учеб. для студ. филолог. специальностей ун-тов и пед. ин-тов. - 2-е изд., стер. - М.: Высш. шк., 1997.
15. Из истории русских слов: Словарь-пособие. - М.: Школа - Пресс. - 1993.
16. Касаткина В.Н. Поэтическое мировоззрение Ф.И. Тютчева. - Саратов: Издательство Саратовского университета, 1969.
17. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка: Учеб. для студентов пед. ун-тов и ин-тов по спец. "Рус. яз. и лит." - 2-е изд., перераб. - М.: Просвещение, 1992.
18. Колесов В.В. Древнерусский литературный язык. - Л., 1989.
19. Колесов В.В. Историческая фонетика русского языка. - Л., 1980.
20. Кондрашов Н.А. Славянские языки. - М., 1986.
21. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - 3-е изд., Стереотип. - М.: Рус. яз., 2001.
22. Можейко Н.С., Игнатенко Н.С. Древнерусский язык. - Минск, 1978.
23. Надель-Червинская М.А., Червинский П.П. Большой толковый словарь иностранных слов: В 3-х томах - М., 1995.
24. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова - 4-е изд. - М., 1998.
25. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова - 4-е изд., дополненное. - М., 2003.
26. Откупщиков Ю.В. К истокам слова: Рассказы о науке этимологии. Кн. для учащихся. - 3-е изд., испр. - М.: Просвещение, 1986.
27. Павлович А.И. Историческая грамматика русского языка. Ч. 1. Фонетика. - М., 1977.
28. Попов М.Б. Введение в старославянский язык. - СПб., 1977.
29. Розенталь Д.Э., Голуб Н.Ю., Теленкова М.А. Современный русский язык - 5-е изд., испр. - М., 2003.
30. Русинов Н.Д. Древнерусский язык. - М., 1997.
31. Словарь иностранных слов. - М. - ЮНВЕС. - 1995.
32. Словарь справочник по русскому языку: Правописание, произношение, ударение, словообразование, морфемика, грамматика, частота употребления слов. / Под редакцией А.Н. Тихонова. - М.: Цитадель, 1996.
33. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений: В 2 ч. - Ч. 1: Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология.Лексикография. Морфемика. Словообразование. / Е.И. Диброва, Л.Л. Касаткин, Н.А. Николина, И.И. Щеболева; Под ред. Е.И. Дибровой. - М., 2001.
34. Современный русский язык: Учеб. для студ.вузов, обучающихся по спец. "Филология" / П.А. Лекант, Е.И. Диброва, Л.Л. Касаткин и др.; Под ред. П.А. Леканта. - М., 2000.
35. Соколянский А.А. Введение в славянскую филологию: Учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений. - М.: Издательский центр "Академия", 2004.
36. Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI - XIX вв.). - М., 1994.
37. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4т. / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева; под ред. и с предисл. Б.А. Ларина. - 3-е изд., стер. - СПб., 1996.
38. Филин Ф.П. У истоков русского языка. // Русская речь. - М., 1968, № 2.
39. Хабургаев Г.А. Старославянский язык: Учеб. для студ. пед. ин-тов по спец. № 2101 "Рус. яз. и лит.". - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Просвещение, 1992.
40. Черных П.Я. Происхождение русского литературного языка и письма. - М, 1950.
41. Черных П.Я. Этимологический словарь русского языка: В 2т. - 3-е изд., перераб. и доп. - М., 1998.
42. Шанский Н.М. Краткий этимологический словарь русского языка. Под ред. чл.-кор. АН СССР С.Г. Бархударова. - М., 1971.
43. Шанский Н.М. Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов / Н.М. Шанский, Т.А. Боброва - М., 2002.
44. Якубинский Л.П. История древнерусского языка. - М., 1953.
|
|
