СодержаниеВведение...................................3
1.Теоретические основы поэтической ономастики ................6
1.1 Сущность поэтонима ................................6
1.2 Функции имен собственных в художественном тексте...................8
1.3 Классификация поэтонимов.............................11
1.4 Поэтонимы с точки зрения денотативного содержания..............19
1.5 Связь поэтонимов с реальной русской ономастикой ...............21
1.6 Выводы..............................24
2.Структурно-словообразовательные особенности имен собственных ......25
2.1 Структурно - словообразовательные особенности мужского антропонимикона ............................25
2.2 Структурно - словообразовательные особенности женского антропонимикона................................36
2.3 Структурно - словообразовательные особенности топонимов........38
2.4 Структурно - словообразовательные особенности зоонимов........48
2.5 Выводы..............................49
3.Ономастикон романа в культурно-историческом и в функционально-семантическом аспектах .........................51
3.1 Нейтральные онимы .........................52
3.2 Косвенноговорящие онимы .........................53
3.3 Прямоговорящие онимы ........................63
3.4 Скрытоговорящие онимы .........................65
3.5 Имена-символы...........................68
3.6 Выводы.............................69
4.Периферийные имена собственные ..................72
Заключение ...........................77
Список использованной литературы ...................81
Приложение 1...........................84
Приложение 2...........................95ВведениеПоэтическая ономастика - одно из активно развивающихся направлений исследования имен собственных.Она включает изучение текстов художественной литературы и народного творчества. В силу сложившихся обстоятельств литературная ономастика развивается быстрее.
Под именем собственным, вслед за О.И.Фоняковой, мы будем понимать универсальную функционально-семантическую категорию имен существительных, особый тип словесных знаков, предназначенный для выделения и идентификации единичных объектов ( одушевленных и неодушевленных ), выражающих единичные понятия и общие представления об этих объектах в языке, речи и культуре народа [13,c.21]. В настоящее время в этой области работают такие ученые, как В.М. Калинкин, Т.Н.Кожина, А. Ф.Рогалев, В.И. Супрун, А.В.Суперанская, И.М.Ганжина.
Роман - это эпический жанр, прозаическое произведение крупной формы, для которого характерны разветвленность сюжета, исчерпывающее воспроизведение становления и развития характеров главных героев, многообразия действующих лиц.
Актуальность нашего исследования обусловлена особым вниманием современного языкознания к художественному тексту в целом и функционированию поэтонимов в художественных произведениях, в частности, в романе А.К. Толстого "Князь Серебряный".
Сам роман как один из жанров эпоса изучен достаточно подробно. Его традиционно исследуют в идейно-содержательном аспекте, а также с целью познания романной поэтики и стиля. Имена собственные (далее ИC) в художественных текстах изучены в достаточной степени, однако работ, связанных с функционированием и семантическим наполнением ономастикона исторической прозы, мало.
В нашей работе анализируются не отдельные имена, а ономастическое пространство романа в целом.
Актуальность темы обусловлена также изучением роли поэтонимов в создании художественных образов в романе.
Особенностью нашего исследования является уяснение влияния ономастикона романа на систему поэтонимов, используемых в художественных произведениях в целом.
Целью работы является исследование функционирования онимов в рамках ономастического пространства романа.
Достижение поставленной цели предполагает решение ряда задач:
1.анализ научной литературы и ее осмысление;
2.классификация и систематизация поэтонимов;
3.анализ поэтонимов с точки зрения соотношения их с реальной русской ономастикой;
4.исследование поэтонимов по степени участия их в сюжете художественного произведения;
5.анализ поэтонимов в структурно-словообразовательном аспекте;
6.анализ поэтонимов в функционально-семантическом аспекте.
Объектом исследования в нашей работе является ономастическое пространство, отображенное в романе А.К.Толстого "Князь Серебряный".
Предмет изучения составляют особенности функционирования поэтонимов в романе, смысловое наполнение онимов в рамках ономастического пространства художественного текста.
Основным методом исследования является описательный. Вспомогательными способами и приемами интерпретации фактов выступают словообразовательный, этимологический, метод семантического анализа и статистический метод.
Источником исследования послужил текст романа А.К.Толстого "Князь Серебряный"
Материал исследования представлен картотекой, содержащей 166 онимические единицы. Из них 78 номинаций составляют антропонимическое пространство, 43 онима относятся к топонимическому пространству, 16 онимов формируют зоонимическое пространство.
Структура исследования определена поставленной целью и задачами. Наша работа состоит из раздела " Введение", четырех глав, "Заключения", "Списка использованных источников", включающего 15 наименований, "Cловарей, справочников и энциклопедий"(17 наименований), "Художественных источников" (роман А.К.Толстого "Князь Серебряный", Приложения 1 "Словник онимов А.К.Толстого "Князь Серебряный" и Приложения 2.Методическая разработка "Элективный курс по русскому языку для 11 класса "Ономастика".Литература1. Бондалетов, В.Д. Русская ономастика: учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности №2101 "Русский язык и литература" [Текст]:/ В.Д. Бондалетов.- М.:Просвящение, 1983-224с.
2. Горбаневский, М.В. Ономастика в художественной литературе: филологические этюды [Текст]:/ М.В. Горбаневский. - М.: Издательство Университета дружбы народов, 1988-87 [1] с.: пл.
3. Зайцева, К.Б. Английская стилистическая ономастика. Текст екции[кст]:/ К.Б.Зайцева. - Одесса: Одесский государственный университет им. И.И. Мечникова, 1973. - 250с.
4. Змей Горыныч [Электронный курс]. - Режим доступа: http:/prorok.ru/tesanrus/210/61117/.
5. Калинкин, В.М. Поэтика онима [Текст]:/ В.М. Калинкин. - Донецк: Издательство Донецкого государственного университета, 1999. - 408с.
6. Карпенко, М.В. Русская антропонимика. Конспект лекций спецкурса [Текст]:/ М.В. Карпенко. - Одесса: Одесский государственный университет им. И.И. Мечникова, 1970. - 230с.
7. Михайлов, В.Н. Собственные имена персонажей русской художественной литературы XVIII и первой половины XIX вв., их функции и словообразование: Дис.канд.филол.наук [Текст]:/ В.Н. Михайлов. - М.: Просвещение, 1956. - 305с.
8. Никонов, В.А. Имя и общество [Текст]:/В.А. Никонов. - М.: Наука, 1974. - 237с.
9. Рогалев, А.Ф. Имя и образ: Художественная функция имен собственных в литературных произведениях и сказках [Текст]:/ А.Ф. Рогалев. - Гомель.: Барк, 2007. - 224с.
10. Силаева, Г.А. Антропонимия романа Л.Н. Толстого "Война и мир" [Текст]:/Г.А. Силаева. - М., 1979. - 284с.
11. Суперанская, А.В. Общая теория имени собственного [Текст]:/ А.В. Суперанская. - М.: Наука, 1973. - 366с.
12. Супрун, В.И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал: Монография [Текст]:/ В.И. Супрун. - Волгоград: Перемена, 2000. - 172с.
13. Фонякова, О.И. Имя собственное в художественном тексте [Текст]:/ О.И. Фонякова. - Л.: Издательство ЛГУ, 1990. - 103с.
14. Хезагаров, Т.Г. Нужно ли переводить фамилии человеческих персонажей?// Язык прозы А.П. Чехова. - Ростов-на-Дону, 1981. - с. 62-78.
15. Щетинин, Л.М. Слова, имена, вещи. Очерки об именах [Текст]:/ Л.М. Щетинин. - Ростов-на-Дону, 1996. - 185с.
Энциклопедические словари
16. Ганжина, И.М. Словарь современных русских фамилий [Текст]:/ И.М. Ганжина. - М.: ООО "Издательство Астрель": ООО "Фирма "Издательство АСТ" , 2001. - 672с.
17. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст]:/ в 4т. / В.И. Даль. - М.: Русский язык Медия, 2003. - Т.1: А-З - 2003. - 699с.
18. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст]:/ в 4т. / В.И. Даль. - М.: Русский язык Медия, 2003. - Т.3: П. - 2003. - 555с., 1 портр.
19. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст]:/ в 4т. / В.И. Даль. - М.: Русский язык Медия, 2003. - Т.4: Р - 2003. - 688с., 1 портр.
20. Капица, Р.С. Славянские традиционные верования, праздники и ритуалы: справочник [Текст]:/ Ф.С. Капица. - 6-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 216с.
21. Кирло, Х. Словарь символов. 1000 статей о важнейших понятиях религии, литературы, архитектуры, истории [Текст]:/ Х.Кирло; пер. с англ. Ф.С.Капицы, Т.Н. Колядич. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2007. - 525с.
22. Мифы народов мира. Энциклопедия [Текст]: в 2-х т. / Гл.ред. А.С. Токарев. - М.: НИ "Большая советская энциклопедия", 1997. - Т.1. А-К. - 671с.
23. Мифы народов мира. Энциклопедия [Текст]: в 2-х т. / Гл.ред. А.С. Токарев. - М.: НИ "Большая советская энциклопедия", 1997. - Т.2. К-Л. - 719с. с ил.
24. Никонов, В.А. Краткий топонимический словарь [Текст]:/ В.А.Никонов. - М.: Мысль, 1996. - 509с. с ил.
25. Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений [Текст]:/ С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова, - Российская академия наук, Институт русского языка им. В.Виноградова. - 4-е изд., доп. - М.: ООО "ИТИ Технологии", 2007. - 944с.
26. Подольская, Н.В.. Словарь русской ономастической терминологии [Текст]:/ Н.В. Подольская, от вред. А.В. Суперанская, Академия наук СССР, Институт языкознания. - 2-изд., перер. и доп. - М.: Наука, 1988. - 192с.
27. Тресиддер Дж. Словарь символов [Текст]:/ Дж. Тресиддер; пер. с англ. С.Палько. - М.: ФАИР ПР ЕСС, 1999. - 448с.:ил.
28. Тупиков, Н.М. Словарь древнерусских личных собственных имен [Текст]:/ Н.М. Тупиков. - М.: Русский путь, 2004. - 904с.
29. Унбегаун, Б.О. Русские фамилии [Текст]:/ Б.О. Унбегаун, перевод с англ., общ. ред. Б.А. Успенского. - М.: Прогресс, 1989. - 443с.
30. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка [Текст]: в 4т./ М.Фасмер; перевод с нем. и доп. О.Н. Трубачева. - 3-е изд., стер. - СПб.: Терра - Азбука, 1996. - Т.1. А-Д. - 1996. - 576 с.
31. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка [Текст]: в 4т./ М.Фасмер; перевод с нем. и доп. О.Н. Трубачева. - 3-е изд., стер. - СПб.: Терра - Азбука, 1996. - Т.2. Е-Муж. - 1996. - 672 с.
32. Федосюк, Ю.К. Русские фамилии [Текст]: популярный этимологический словарь: / Ю.К. Федосюк. - М.: Дет.лит. - 1980. - 239с. , ил.
Художественные источники
33. Толстой А.К. Князь Серебряный: Повесть времен Иоанна Грозного [Текст]:/ А.К. Толстой; примеч. А.С. Курилова. - Тула: Издательство "Пересвет", 1993. - 320с."
|
|
