СодержаниеВведение
Глава I. Место Жорж Санд в западноевропейском романтизме.
I.1 Эстетика западноевропейского романтизма.
I.2 Эстетика индивидуального творческого метода Жорж Санд.
II.1 Романы Жорж Санд во французской и европейской критике
XIX века.
II.2 Личность Жорж Санд и её творчество в России XIX века.
Глава III. Творчество Жорж Санд в русской и зарубежной критике
XX века.
III.1 Западная критика XX века о личности и творчестве Жорж Санд.
III.2 Русская критика XX века о личности, эстетике и прозе Жорж Санд.
Заключение.
Библиография.ВведениеИз всех существующих форм культурных связей между русскими и французскими народами наиболее устойчивыми оказались литературные связи, имеющие исторические, эстетические и этические традиции.
Французская литература издавна привлекала внимание и вызывала глубокое уважение различных кругов русского общества. В духовном развитии людей России немалое значение имели творения замечательных мыслителей и писателей Франции. С 1918 года по настоящее время издание переводов произведений французских писателей исчисляются многомиллионными тиражами. В нашей стране были изданы книги многих французских авторов на различных языках. Пьесы французских драматургов вошли в репертуар театров. Полотна прославленных мастеров французской живописи вызывают восхищение тысяч посетителей музеев.
Давнее и нерушимое чувство взаимного уважения связывает наш народ и народ Франции. Борьба, которую вел народ Франции за независимость, за мир, за спасение своей многовековой культуры, находили в нашей стране глубокое понимание и самую горячую поддержку, революционно-демократический лагерь в России поддерживал буржуазно-демократические движения.
Многие выдающиеся писатели России поддерживали дружеские отношения с зарубежными литераторами.
Перед советскими историками литературы и прогрессивными литературоведами зарубежных стран стоял трудная, но благородная задача: совершенствуя методы изучения своего предмета, все глубже исследовать реальную жизненную основу литературного процесса, осмысливать факты, характеризующие творчество отдельных писателей и целые направления как живые, противоречивые, богатые содержанием явления.
Творческое влияние одного писателя на другого, как отмечал В.Г. Белинский, надо рассматривать "не в том, что его поэзия отражается в них, а в том, что она возбуждает в них их собственные силы; так солнечный луч, озарив землю, не сообщает ей своей силы, а только возбуждает заключенную в ней силу..."
Франция долгое время была для немалого числа русских людей именно таким "солнечным лучом", возбуждающим ее собственные творческие силы. В.Г.Белинский был убежден, что русская литература - это "пересадное растение, она пришла к своей национальной самобытности через преодоление иностранного влияния, главным образом, французского".
Но преодолевать, по словам великого критика, "не значит - уничтожать. Преодолевать - значит брать, впитывать от другой культуры то, что способствует усилению самобытности родной национальной культуры. Подобное влияние благотворно лишь в том случае, если влияющая культура выше развития той, которая испытывает это влияние".
Именно такой культурой обладала Франция XVII-XIII веков, когда русские писатели обратили к ней свои взоры.
Выступая на международном литературном конгрессе 5-17 июня 1878 г., масон-западник И.С.Тургенев подчеркивал: "Двести лет тому назад, еще не очень понимая вас, мы уже тянулись к вам; сто лет назад мы были вашими учениками; теперь вы нас принимаете как своих товарищей"
О французских людях Тургенев писал: "Говорю шуток: я искренне люблю и уважаю французский народ, признаю его великую и славную роль в прошедшем, не сомневаюсь в его будущем значении; многие из моих лучших друзей, самые мне близкие люди - французы".
Все привлекало Тургенева во Франции: и напряженность культурной жизни, и ее писатели, воплотившие в своем творчестве лучшие устремления французской литературы.
Среди писателей Франции вряд ли существовал другой такой, к которому в начале своего творческого пути Тургенев относился с таким благоговением, как к Жорж Санд. В 1840 -1850 годах он был не одинок в таком своем отношении к известной писательнице.
Так как произведения Жорж Санд пользуются большой популярностью, ее творчеству посвящено немало исследований как в России, так и в Западной Европе. Интерес к имени французской писательницы возник в России, когда такие люди, как Н.В.Гоголь, Ф.М.Достоевский, Н.Г.Чернышевский и многие другие признали в лице Жорж Санд крупного художника и оценили передовую общественно-философскую мысль писательницы-романистки.
В данной работе мы прослеживаем жизненный и творческий путь выдающейся романистки-романтика Ж.Санд, оценки ее творческой личности и даем характеристику ее литературного наследия.
Выводы:
а) существуют понятия календарного и литературного XIX века;
б) если предромантизм зачинается в Англии в XVIII веке, то европейский романтизм начинается с 1895 г. и существует весь литературный (до 1871 г.) и весь календарный XIX век.Литература1.Анненков П.В. О мысли в произведениях изящной словесности.
2. Апенко Е.М. История зарубежной литературы 19 в. - М.: ПБОЮЛ, 2001
3. Бальзак О. Собрание сочинений в 24-х томах, т. 24. - М.: 1968 Г.
4. Белинский В.Г.Полное собрание сочинений в 3-х томах. Т. 1-2. - М.: 1962 5. Белинский В.Г.Полное собрание сочинений в 9-ти томах. Т.- 9. - М.: 1971-1974.
6. Белинский В.Г.Полное собрание сочинений в 13-ти томах. Т.13. - М.: 1959
7.Белецкий А.И. Роман о призвании артиста. Т. 1. - М.: 1969
8. Бердников Г.П. История всемирной литературы. - М.: Наука, 1983
9. Богословский В.Н. Дмитриев А.С. Соловьёва Н.А. История зарубежной литературы XIX века. - М.: Высшая школа, 1991
10. Герцен А.И. Собрание сочинений в 30-ти томах. Т.5. - М.: 1958 г.
11. Герцен А.И.Собрание сочинений в 30-ти томах. Т.2. - М.: 1958 г.
12. Гоголь Н.В.Полное собрание сочинений. Т.8. - М.: 1952 г.
13. Достоевский Ф.М.Собрание сочинений в 10-ти томах. Т.7. - М.: 1957 г.
14. Достоевский Ф.М.Смерть Жорж Занда. Несколько слов о Жорж Занд. - М.: 1973
15. Голсуори Дж. Собрание сочинений в 16-ти томах. Т. 16. - М.: 1962
16. Горький М.Полное собрание сочинений в 30-ти томах. Т.25-27.-М.:1963 17. Гуляев Н. А Литературные направления и методы в русской и зарубежной литературе XVIII-XIX вв. - М.: "Просвещение", 1983
18.Гуляев Н.А.О спорном в теории романтизма. // Русская литература, 1966
19. Добролюбов Н.А.Собрание сочинений в 9-ти томах. Т.6. - Л.: 1963
20. Евдокимов П.Н.Женщина и спасение мира. - Минск, 1999
21. Евнина Е.М. История французской литературы, т.2. - М.: 1956
22. Елизарова М.Жорж Санд и её творчество. - " Писатели Франции." Избранные сочинения. Т. 1.-М.: 1950
23. Европейский романтизм
24. Емелях Л.И. Происхождение христианского культа. - Лениздат.: 1971
25. Засурский Я.Н., Тураев С.B. История зарубежной литературы 19 в. - М.: "Просвещение ",1982
26.Золя Э.Жорж Санд. - Собрание сочинений в 26-ти томах. Т.25. - М.:1966
27. История французской литературы для инязов.
28. История зарубежной литературы XIX в. (под ред. Михальской Н.П. ). - М.: " Просвещение ", 1991
29. История зарубежной литературы в (под ред. Соловьевой Н.А.).-М.: 1991
30. История зарубежной литературы XIX в., учебник для вузов по спец. "Русский яз. и литература". 4-е изд. - М.: " Просвещение ", 1972
31. Коган М.С. Лекции по марксистско-ленинской эстетике. - ЛГУ, 1971.
32. Каренин В.Жорж Санд, её жизнь и произведения. Т. 1-2, СПБ-П 1899-1916.
33. Ладария М.Г. И.С. Тургенев и классики французской литературы. - Сухуми, 1970
34. Манн Г. Гюстав Флобер и Жорж Санд. Сочинения в 8-и томах. Т.8. - М.: 1985
35. Моруа А.Жорж Санд. 2-е изд. - М..1968
36. Моруа А.Собрание сочинений в 5-ти томах. Т.5. - М.: 1974
37. Моруа А. Лелия, или жизнь Жорж Санд. - Алма-Ата, 1989
38. Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений и писем. - М.: 1972
39. Нигматулина Ю.Г.Национальное своеобразие эстетического идеала. - Издат. Казанского университета, 1970
40. Обломиевский Д. Жорж Санд. - французский романтизм. - М.: 1974
41. Наполова Т. Творчество писателя - реалиста и вопросы его изучения. Саратов, 1970 г.
42. О женщина! Велика вера твоя. - СПБ. Изд. Яковлевой Л.С., 2000
43. Петров С. Л Жизнь и творчество Жорж Санд. - М.: Просвещение, 1968
44. Петров С. Реализм. - М.: Просвещение, 1987.
45. Писарев Д.И. Сочинения в 4-х томах, Т.З. - М.: 1956
46. Писарев Д.И. Литературно-критические статьи.- М.: Худ. литература, 1940
47. Писемский А. Сочинения в 3-х томах. Т.З. - М.: 1956
48. Платонов О. Терновый венец России. - М.: Русский вестник, 2002
49. Проблемы реализма в мировой литературе. - М.:1959
50. Рабле, Мольер, Вальтер, Гюго, Жорж Санд, Золя: Биографические повествования ( сост. Болдырева Н.Ф.). - Челябинск, 1998
51. Реизов Б.Г. Французский роман XIX в. - М.: 1977
52. Реизов Б.Г. Из истории европейских литератур. - Л.: 1971
53. Реизов Б.Г. Собрание сочинений в 9-ти томах. Т.1. - Л.: 1971
54. Романтизм в славянских литературах.
56. Санд Ж. Собрание сочинений в 9-ти томах. Перевод с французского. Под общ. ред. И. Лилеевой, Б. Реизова, А. Шадрина. Т. 1-9. - Л.:Худ литература, 1971-1974
57. Словарь литературоведческих терминов. ( Сост. ТимофеевЛ.И. и Тураев СВ.). - М.: 1974
58. Теория литературы. Основные проблемы в историческом освещении. - М.: Наука, 1965
59. Трапезников М.С. Вопросы романтизма. Выпуск 3 - уч.зав. Казанский университет, 1967
60. Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем в 28-ми томах, т.1 - 15. - М. -Л.: Наука, 1960- 1968 г.
61. Уваров Ю. Л.История зарубежной литературы 19 в., часть 2- Книга 1. Изд. МГУ, 1970
62. Хатисова Т.Г. Литература и эстетика. - Л.: 1960
63. Чернышевский Н.Г. Собрание сочинений в 5-ти томах. Т.З. - М.: 1974
6З. Эткинд Е.Г. Писатели Франции. М.: 1964
64.Энциклопедический словарь юного литературоведа. (Сост. Новиков В.И. - М.:1987 г.)
65. Словарь литературоведческий (Сост. Кожевников В.М., Николаева П.А.) - М.: Советская энциклопедия, 1987
66. Скафтымов А.П. Нравственные искания русских писателей. - М.: 1972
|
|
