СодержаниеВведение................................3
Глава I. Общая характеристика терминологической системы.
1.1 Место терминологии в языковой системе...............6
1.2 Термин и общеупотребительное слово.................11
1.3 История спортивной и гимнастической терминологии........17
Глава II. Лексико-семантическое своеобразие гимнастической терминологии.
2.1 Специфика гимнастической терминологии с позиции происхождения..22
2.2 Способы образования гимнастических терминов............26
Глава III. Функциональные особенности гимнастической терминологии..32
Глава IV. Особенности изучения гимнастических терминов в школьном курсе русского языка..........................39
Заключение...............................49
Библиография.............................52
Лексикографические источники.....................55
Приложение..............................56ВведениеТема данной выпускной квалификационной работы - "Современная спортивная терминология".
Предметом исследования является гимнастическая терминология. Актуальность исследования связана с новым этапом развития спортивного движения, бурным ростом популярности физической культуры среди широких масс населения.
Материалом исследования являются терминологические единицы, ограниченные объёмом слова и словосочетания, взятые методом свободной выборки из "Толкового словаря спортивных терминов" 1993 года издания. Общее количество исследуемых единиц - 200.
Цель исследования - выявление структурно-семантических особенностей современной спортивной (гимнастической) терминологии, характеристика происхождения, способов образования, а также системных отношений гимнастических терминов.
Задачи исследования:
- определить соотношение понятия термина и слова в языке;
- определить место терминологии в системе языка;
- дать функциональную характеристику терминам;
- изучить историю вопроса развития терминологической системы;
- раскрыть план содержания гимнастических терминов;
- дать этимологическую характеристику гимнастической терминологии;
- классифицировать термины исходя из их лексико-семантических свойств.
- охарактеризовать особенности изучения гимнастических терминов в школьном курсе русского языка.
Теоретической базой исследования послужили работы учёных-лингвистов: А. А. Реформатского, Ф. Г. Пиотровского, В. П. Даниленко, В. А. Звягинцева, К. А. Левковской и др., в которых освещены основные проблемы, связанные с изучением терминологической системы.
Дискуссия о сущностных характеристиках термина началась с опубликования статьи Ф. Г. Пиотровского "К вопросу об изучении термина" в 1952 году, в которой он утверждал, что для терминов большое значение имеет сохранение внутренней формы, которая может даже способствовать однозначности термина и предостерегать его от дополнительных значений. А собственно экспрессивность, "семантическая острота" термина являются положительными качествами термина. А. А. Реформатский в своих работах "Что такое термин и терминология", "Термин как член лексической системы языка" противостоял Ф. Г. Пиотровскому, ратуя за стилистическую нейтральность термина, утверждал при этом, что термин стилистически "зажигается" в том случае, если он выходит из специальной сферы.
Работа В. А. Звягинцева "Проблема знаковости языка" (1956) содержала обширный раздел о термине. Он ввёл категорию автономности термина и считал, что термины не имеют лексического значения, они всего лишь средство обозначения понятия. Системные взаимоотношения термина характеризуются В. А. Звягинцевым как невозможные в силу отсутствия лексического значения.
Весовым вкладом в теоретическое терминоведение стала работа К. А. Левковской "Именное словообразование современной немецкой общественно-политической терминологии и прилегающей к ней лексики". Она признавала системность терминологии связью с общей лексикой языка, но считала, что такое свойство лексики, как экспрессивность, должно быть чуждо термину.
Н. З. Котелова в работе "К вопросу о специфике термина" (1970) отмечала, что термины - это слова, и ничто языковое им не чуждо. Отличие же термина от общелитературных слов заключается, во-первых, в его конвенциальности, строгой системности; во-вторых, термин дефинитивен и однозначен в смысле оговорительности дефиниции.
В 70-х годах появились работы В. П. Даниленко "Русская терминология: опыт лингвистического описания", "Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов". Даниленко ввела новую терминологическую категорию - сфера фиксации и сфера функционирования терминологии. Помимо этого, она считала возможным развитие словообразовательных средств в области терминологии. Терминологию она расценивала как подсистему общелитературного языка, для которой характерно, с одной стороны, обязательность общих тенденций развития общелитературного языка, с другой стороны, самостоятельность в развитии терминологии и даже возможность влияния на неё общелитературного языка.
Методология исследования - использование компонентного анализа (при сравнении словарной дефиниции того или иного слога с употреблением в спортивной и гимнастической терминологии), метод систематизации материала и количественной статистики.Литература1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. - М., 1986
2. Васюкова И. А. Словарь иностранных слов. - М., 1999
3. Горбачёв В. Г. Словарь-справочник по курсу философии. - Брянск, 1998
4. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 2003
5. Словарь иностранных слов и выражений / Сост. Зиновьев Е. С. - 1997
6. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - М., 1973
7. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. - М., 1999
8. Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. - М., 1975
9. Суслов Ф. П. Толковый словарь спортивных терминов. - М., 1993.
10. Кондаков Н. И. Энциклопедический словарь юного спортсмена. - М., 1979.
|
|
