СодержаниеВведение_________________________________________3
I. Общая характеристика разговорного стиля________5
II. Языковые особенности разговорной речи в произведениях В.М. Шукшина_____________________22
2.1. Лексический уровень__________________________22
2.2. Грамматический уровень (морфологический)____26
2.3. Синтаксический уровень_______________________29
III. Функционально-стилистическая целенапраленность языковых единиц в художественном тексте В.М. Шукшина________________________________________39
IV. Заключение___________________________________45
V. Методическая часть____________________________50
VI. Приложение___________________________________56
VII. Список используемой литературы______________58Введение«Литературный язык, которым мы пользуемся, - это подлинно драгоценнейшее наследие, полученное нами от предшествующих поколений, драгоценнейшее, ибо оно дает нам возможность выражать свои мысли и чувства, понимать их не только у наших современников, но и у великих людей минувших времен».1
Как известно, русский литературный язык сложился именно на основе разговорного, усовершенствовав его и нормировав лексику, словообразование и синтаксис.
Изучение особенностей разговорного языка в наше время является актуальной темой, так как наша речь в официальной обстановке (выступление на научной конференции, чтение лекции, урок в школе) отличается от той, которая используется в неофициальной обстановке (разговор за праздничным столом, дружеская беседа и т. д.).
Также актуальность проявляется в том, что литературный язык формировался раньше и продолжает формироваться сейчас на основе разговорной речи. Именно из разговорного языка пришли в литературный язык различные выражения, обороты, слова и т. д.
Разговорная речь постоянно пополняется новыми словами, в наше время, особенно это связано с развитием науки, техники, общества в целом и т. д.
Отсюда следует, что литературный и разговорный язык взаимосвязаны, так как они взаимодополняют друг друга.
Если вдуматься глубже в суть вещей, то мы придём к заключению, что в основе литературного языка лежит монолог, рассказ, противополагаемый диалогу – разговорной речи.
Последняя состоит из взаимных реакций двух общающихся между собой индивидов, реальных, нормально спонтанных, определяемых ситуацией или высказыванием собеседника. Диалог – это, в сущности, цепь реплик. Монолог – это уже организованная система облечённых в словесную форму мыслей, отнюдь не являющаяся репликой, а преднамеренным воздействием на окружающих.
Обращение к языку произведений В.М.Шукшина обусловлено тем, что большинство его произведений построены на диалогах персонажей, которые содержат в своей структуре особенности живой разговорной речи. Уникальным представляется исследование стилистического своеобразия контекста, маркером которого являются единицы разговорного языка, так как мастерство писателя как раз и состоит в том, чтобы выдержать грань целесообразности используемого компонента (подчеркнув посредством этого колоритность того или иного героя), умело балансируя на грани ошибки и нормы.
Объектом исследования в выпускной квалификационной работе являются слова, словосочетания, грамматические формы и синтаксические единицы, являющиеся маркером разговорного стиля.
Материалом исследования служат произведения В.М.Шукшина: «Печки – лавочки», «Калина красная», «Стёпкина любовь», «Сельские жители», «Воскресная тоска», «Далёкие зимние вечера», «Стёпка», «Космос, нервная ситема и шмат сала», «Кукушкины слёзки», «Хахаль», «Хозяин бани и огорода». Общее число анализируемых в работе иллюстраций – свыше 150.
Цель исследования – изучение специфики функционирования разговорных единиц различных уровней (лексического, грамматического и синтаксического) в рассказах и повестях В.М.Шукшина.
Данная цель имеет ряд задач:
1. Дать общую характеристику разговорной речи, как компоненту функциональных стилей и как явлению языка.
2. Систематизировать иллюстрации из текста с учётом их функционального преднамерения.
3. Описать и систематизировать лексические особенности различных элементов в контексте произведений В.М.Шукшина.
4. Систематизировать грамматические (морфологические) особенности разговорных элементов в контексте произведений В.М.Шукшина.
5. Выявить цель и причины использования разговорных единиц различных уровней, описать их функциональное своеобразие.
6. Описать и классифицировать синтаксические особенности иллюстраций из текстов.
7. Проследить взаимосвязь и сочетание различных признаков разговорной речи в контексте произведений В.М.Шукшина.
В работе используется сравнительно – описательный, сопоставительный, классификационный методы исследования.Литература1. Апухтина В.А. Проза В. Шукшина. М., 1986.
2. Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961.
3. Бельчиков Ю.А. Лексическая стилистика. М., 1977.
4. Березин Ф. М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979.
5. Бондалетов В.Д. и др. Стилистика русского языка. Под редакцией Н.М. Шанского. Л., 1982.
6. Брагина А.А. Лексика языка и культура страны. М., 1981.
7. Будагов Р.А. К вопросу о языковых стилях. – Вопросы языкознания, 1954, № 3.
8. Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. М., 1967.
9. Валгина Н.С. и другие. Современный русский язык. 3-е изд. М., 1966.
10. Валгина Н.С., Сенкевич М.П. Теория стилей русского языка. М.,1977.
11. Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка. М., 1976.
12. Виноградов В.В. О языке художественной литературы. М.,1959.
13. Винокур Т.Г. Стилистическое развитие современной разговорной речи. – В кн.: Развитие функциональных стилей современного русского языка. М., 1968.
14. Винокур Г.О. О задачах истории языка. – Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
15. Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М., 1980.
16. Вомперский В.П. Стилистическое учение М.В. Ломоносова и теория трёх стилей. М.,1970.
17. Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. 3-е изд. М.,1965.
18. Головин Б.Н. Как говорить правильно. Заметки о культуре русской речи. М., «Высшая школа», 1988.
19. Головин Б.Н. Язык художественной литературы в системе языковых стилей современного русского литературного языка. – В сб.: Вопросы стилистики. Саратов, 1978.
20. Головин Б.Н. Об изучении языка художественных произведений. – В сб.: Вопросы стилистики. Саратов, 1962.
21. Головин Б.Н. Основы культуры речи. М., 1980.
22. Горбачевич К.С. Изменение норм русского литературного языка. Л., 1971.
23. Григорьев В.П. Поэтика слова. М., 1979.
24. Диброва Е.И. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц. М., 2001.
25. Ефимов А.И. Стилистика художественной речи. М., 1961.
26. Земская Е.А. Русская разговорная речь. М., 1973.
27. Земский А.М., Крючков С.Е. Русский язык в двух частях. – Ч.1, М., 2000./под ред. В.В. Виноградова./
28. Карпова В.М. Талантливая жизнь: Василий Шукшин – прозаик. – М.: Советский писатель, 1986.
29. Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения. М., 1976.
30. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.,1983.
31. Коробов В.И. Василий Шукшин. – 2-е изд. М., Современник, 1988.
32. Костомаров В.Г. О разграничении терминов «устный» и «разговорный», «письменный» и «книжный». – В сб.: Проблемы современной филологии. М., 1965.
33. Костомаров В.Г., Леонтьев А.А. Некоторые теоретические вопросы культуры речи. – Вопросы языкознания, 1966, №5.
34. Клочкова Э.А. «О распределении классов слов в некоторых функциональных стилях русского языка».// Вопросы славянского языкознания. Саратов, 1968.
35. Крысина Л.П. Язык в современном обществе. М., 1977.
36. Лаптева О.А. Русский разговорный синтаксис. М., 1976.
37. Лекант П. А. Современный русский литературный язык. М.,1999.
38. Максимов Л.Ю. Литературный язык и язык художественной литературы. – В кн.: Анализ художественного текста. М.,1975.
39. Мамонтов В.А., Розенталь Д.Э. Практическая стилистика современного русского языка. М., 1957.
40. Плёнкин Н.А. Стилистика русского языка в старших классах. М., 1975.
41. Розенталь Д.Э. Культура речи. М., 1964.
42. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и её особенности. М., 1974.
43. Сиротинина О.Б. Русская разговорная речь. М., 1983.
44. Скворцов Л.И. Основы культуры речи. Хрестоматия. М.,1984.
45. Успенский Л.В. Культура речи. М., 1976.
46. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М., 2001.
47. Шанский М.Н. Лексикология современного русского языка. М., 1972.
48. Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М., 1960.
49. Шмелёв Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М., 1977.
50. Шмелёв Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977.
|
|
