СодержаниеВведение....................................4
Глава 1 Имя собственное как структурная единица языка газет......................................6
1.1 Имя собственное в газетных публикациях как объект лингвистического исследования..............................6
1.2 Классификация собственных имён.....................11
1.3 Газетно-публицистический стиль: характеристика и особенности использования имён собственных в нём...........................14
1.4 Газетный текст как коммуникативная единица................24
1.5 Имя собственное в газетном заголовке как значимой части текста..........40
1.6 Текстообразующая функция онимов: синтагматические и парадигматические аспекты анализа имён собственных в газетном тексте...................................43
1.7 Имена собственные, функционирующие в газетных публикациях: лингвокультурологический и прагматический аспекты............50
Выводы по первой главе...........................58
Глава 2 Стилистические приёмы использования имён собственных в газетных публикациях..............................59
2.1 Изменение семантики при переходе имени собственного в имя нарицательное................................59
2.2 Двусмысленное употребление имени собственного в газетных публикациях................................65
2.3 Метонимические переносы имени собственного как источник экспрессии в газетных публикациях............................67
2.4 Ономастическое перифразирование в газетных публикациях........83
2.5 Прагматические и структурно-семантические механизмы употребления имён собственных в газетных публикациях....................87
2.6 Метафорические трансформации имени собственного в газетных публикациях................................90
Выводы по второй главе.........................105
Заключение..............................106
Список использованной литературы..................110
Список источников материала и принятых в работе сокращений......116
Приложение.............................117ВведениеВторая половина XX века ознаменовалась повышенным вниманием к именам собственным. Наиболее значимыми в процессе коммуникации являются имена собственные. Они служат для наименования людей, географических и космических объектов, животных, различных предметов материальной и духовной культуры. Исследователи отмечают особое положение имён собственных среди прочих единиц именного класса (О. Есперсен, Е. Курилович, А. А. Реформатский, А. В. Суперанская, В. Д. Бондалетов и др.).
Пользуясь языком, мы ежедневно сталкиваемся с именами собственными. К собственным относятся имена как реально существующих или существовавших людей, городов, рек, созвездий и т.п., так и наименований предметов созданных фантазией человека - богов, демонов, персонажей художественной литературы, фольклора и т.п. Под именами собственными, по О. И. Фоняковой, понимается универсальная функционально-семантическая категория имён существительных, особый тип словесных знаков, предназначенный для выделения и идентификации единичных объектов (одушевлённых и неодушевлённых), выражающих единичные понятия и общие представления об этих объектах в языке, речи и культуре народа.
Функциональное и языковое своеобразие имён собственных привело к тому, что их стали изучать в особой отрасли языкознания - ономастике (с греч. onomastike - искусство давать имена).
Однако на современном этапе развития лингвистики нет системных исследований по ономастике публицистического текста. Кроме того, не исследованы семантико-стилистические механизмы прагматического воздействия ономастических единиц в языке газет. Этим определяется актуальность выбранной нами темы.
Объектом настоящего исследования являются имена собственные в языке газетных текстов. А предметом - специфика функционирования имён собственных в газетно-публицистическом тексте.
Цель работы состоит в том, чтобы выявить и проанализировать структурно-стилистические типы имён собственных и определить особенности их функционирования в газетных публикациях.
Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:
1) произвести классификацию имён собственных в газетных публикациях;
2) выявить в них механизмы трансформаций имён собственных;
3) определить функциональные особенности имён собственных в языке газет;
4) описать специфику функционирования имён собственных в исследуемых газетных публикациях;
5) обосновать значимость имён собственных в системе категорий, факторов и средств газетного текстообразования.
Решение поставленных задач осуществляется при помощи описательного метода, включающего приёмы наблюдения, дескрипции, обобщения и классификации исследуемого материала. При исследовании реализации семантики онима в условиях газетного текста также использовался метод контекстуального анализа.
Научная новизна настоящего исследования определяется тем фактором, что имена собственные изучаются и анализируются во всём разнообразии из типов на материале языка газетных публикаций.
Практическая ценность. Результаты проведённого исследования могут найти применение в учебном процессе при обучении русскому языку как родному, так и иностранному, а также в спецкурсе по русской ономастике для студентов-филологов, в школе на факультативных занятиях по лексикологии в разделе "Ономастика".
Теоретическая значимость состоит в уточнении и расширении парадигмы имён собственных в публицистических текстах.
Материалом исследования послужили периодические издания: газеты "Московский комсомолец" (М.К.), "Аргументы и факты" (АиФ), "Комсомольская правда" (К.П.), "Российская газета" (Росс. газ.), "Известия", "Жизнь", "Моя семья".
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка источников материала и принятых сокращений.Литература1. Алефиренко, Н. Ф. Теория языка. Введение в языкознание [Текст]: учеб. пособие для студентов филологических специальностей / Н. Ф. Алефиренко. - Волгоград: Перемена, 1998. - 440 с.
2. Алещанова, И. В. Цитация в газетном тексте (на материале современной британской и российской прессы): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.2000 [Текст] / И. В. Алещанова. - Волгоград: Изд-во Волгоград. гос. пед. ун-та, 2000. - 208 с.
3. Античные теории языка и стиля: Антология текстов [Текст] / под общ. ред. О. М. Фрейденберг. - СПб.: Алетейя, 1996. - 364 с.
4. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык [Текст]: Учебник для вузов. 5-е изд., испр. и доп. / И. В. Арнольд. - М.: Флинта, Наука, 2002. - 384 с.
5. Бахтин, М. М. Проблема текста в лингвистике, философии и других гуманитарных науках. Опыт философского анализа [Текст] / М. М. Бахтин; Литературно-критические статьи. - М.: Художественная литература, 1986. - 543 с.
6. Беляева, Е. И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках [Текст] / Е. И. Беляева. - Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1985. - 180 с.
7. Бич, М. Я. Метонимическое использование имён собственных в современном русском, испанском и английском языках: (На материале газетных текстов): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 [Текст] / М. Я. Бич. - СПб: Изд-во С.-Петербург. гос. ун-та, 1995. - 116 с.
8. Богданов, В. В. Текст и текстовое сообщение [Текст]: учебное пособие / В. В. Богданов. - СПб: СПбГУ, 1993. - 68 с.
9. Бондалетов, В. Д. Русская ономастика [Текст] / В. Д. Бондалетов. - М.: Просвещение, 1983. - 224 с,
10. Виноградов, В. В. О теории художественной речи. [Текст] / В. В. Виноградов - М.: Высш. шк., 1971. - 240 с.
11. Виноградов, В. В. Чтение древнерусского текста и историко-этимологические каламбуры [Текст] // Вопр. языкознания. - 1958. - № 1. - С. 21-23.
12. Винокур, Г.О. Культура языка [Текст]: 3-е изд., испр. и доп. / Г. О. Винокур. - М., 1959. - 320 с.
13. Воробьёва, И. А. К вопросу о лексическом значении имён собственных. Актуальные проблемы лексикологии [Текст] / И. А. Воробьёва. - Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1971. - с. 9-16.
14. Воронова, И. Б. Текстообразующая функция имён собственных: дис. ...канд. филол. наук [Текст] / И. Б. Воронова. - Волгоград, 2000. - 268 с.
15. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / И. Р. Гальперин. - М.: Наука, 1981. - 138 с.
16. Герасимов, В. И.. На пути к когнитивной модели языка. Новое в зарубежной лингвистике [Текст] - Вып. XXIII / Когнитивные аспекты языка / В. И. Герасимов, В. В. Петров. - М.: Прогресс, 1988. - С. 5-11.
17. Дейк, Т. А. Ван. Стратегии понимания связного текста / Новое в зарубежной лингвистике [Текст] / Т. А. Ван Дейк, В. Кинч. - Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. - М.: Прогресс, 1998. - С. 153-211.
18. Доборович, В. А. Системный характер культурно-исторических компонентов лексического значения слова (на материале лексики гражданской и военной администрации Великобритании): дис. … канд. филол. наук [Текст] / В. А. Доборович. - М., 1984. - 166 с.
19. Зеленин, Д. К. О личных собственных именах в функции нарицательных в русском народном языке. Этимологические заметки [Текст] / Д. К. Зеленин. - Воронеж, 1903. - Вып. 2. - С. 19-32.
20. Золотова, Г. А. Синтаксис текста [Текст] / Г. А. Золотова. - М.: Наука, 1979. - 368 с.
21. Карпенко, Ю. А. О семантике собственного имени / Актуальные проблемы лексикологии: тез. докл. и сообщ. Всесоюз. науч. конф. [Текст] / Ю. А. Карпенко. - Минск, 1973. - С. 27-32.
22. Кожевникова, К. В. Об аспектах связности в тексте как целом / Синтаксис текста [Текст] / Под ред. Г. А. Золотовой. М.: Наука, 1979. - С. 49-67.
23. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка [Текст], 3-е изд., испр. и доп. / М. Н. Кожина. - М., 1993. - 267 с.
24. Комлев, Н. Г. О культурном компоненте лексического значения слова [Текст] // Вестник Моск. ун-та, - Сер. "Филология". - 1966. - № 5. - С. 43-50.
25. Кондратьева, Т. Н. Собственные имена в пословицах, поговорках и загадках русского народа [Текст] // Вопр. грамматики и лексикологии русского языка. / Т. Н. Кондратьева. - Казань, 1964. - С. 98-106.
26. Коньков, В. И. Речевая структура газетного текста: автореф. дис... докт. филол. наук [Текст] / В. И. Коньков. - Санкт-Петербург, 1996. - 51 с.
27. Костомаров, В. Т. Русский язык на газетной полосе [Текст] / В. Т. Костомаров. - М., 1971. - 289 с.
28. Крылова, О. А. Основы функциональной стилистики русского языка [Текст] / О. А. Крылова. - М.: Русский язык, 1979. - 224 с.
29. Кузнец, М. Д. Стилистика английского языка [Текст] / М. Д. Кузнец, Ю. М. Скребнев. - М., 1960. - С. 124.
30. Лазарева, Э. А. Газета как текст: дис. ... докт. филол. наук [Текст] / Э. А. Лазарева. - Екатеринбург, 1993. 454 с.
31. Леонтьев, А. А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации. Синтаксис текста [Текст] / Под ред. Г. А. Золотовой. - М.: Наука, 1979. - 368 с.
32. Лосева, Л. М. Как строится текст [Текст] / Л. М. Лосева. - М.: Просвещение, 1980. - 96 с.
33. [ЛЭС] - лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / Гл. ред. В. Н. Ярцева. - М.: Изд-во БРЭ, 2002. - 709 с.
34. Майданова, Л. М. Структура и композиция газетного текста. Средства выразительности письма [Текст] / Л. М. Майданова. - Красноярск: Изд-во Красноярск. ун-та, 1987. - 180 с.
35. Москальская, О. И. Грамматика текста [Текст] / О. И. Москальская. - М.: Высш. шк., 1981. - 183 с.
36. Москвин, В. П. Стилистика русского языка: Приёмы и средства выразительной и образной речи (общая классификация) [Текст]: Пособие для студентов / В. П. Москвин. - Волгоград: Учитель, 2001. - 198 с.
37. Наер, В. Л. Прагматический аспект английского газетного текста. Коммуникативные и прагматические особенности текстов разных жанров. [Текст] Сб. науч. тр. Вып. 178. - М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1981. - С. 106-116.
38. Норман, Б. Ю. О понятийном (сигнификативном) компоненте значения. Русский язык: система и функционирование [Текст] / Б. Ю. Норман. - Минск: БГУ, 2002. - С 40-46.
39. Ныркова, Л. М. Как делается газета [Текст] / Л. М. Ныркова. - М.: Изд-во Гендальф, 1998. - 66 с.
40. Остин, Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов [Текст] - М.: Прогресс, 1986. - С. 22-129.
41. Петров, Л. В. Семантический анализ основных понятий массовой коммуникации [Текст] // Предмет семиотики. - М., 1975. С. 61-87.
42. Писарук, Г. В. Текстообразующая роль предложений. Структурно-семантический анализ единиц речи [Текст] / Г. В. Писарук, Ж. П. Омелюсик. - Тула: Изд-во Тульск. ун-та. - 1995. С. 57-62.
43. Пономарёва, Н. И. Употребление прописной буквы в официонимах (проблема совершенствования орфографической нормы): дис. … канд. филол. наук [Текст] / Н. И. Пономарёва. - Волгоград, 2001. - 197 с.
44. Попов, А. С. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и её развитие. Развитие синтаксиса современного русского языка [Текст] / Под ред. Н. С. Поспелова и Е. А. Иванчиковой. - М., 1966. - С. 95-125.
45. Почепцов, Г. Г. (мл.) О коммуникативной типологии адресата. Речевые акты в лингвистике и методике [Текст] / Г. Г. Почепцов. - Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ, 1986. - С. 10-17.
46. Раимбекова, Б. Ж. Прагматический аспект газетного текста (на материале казахстанских русских и казахских газет): автореф. дисс. ... канд. филол. наук [Текст] / Б. Ж. Раимбекова. - Алматы, 1999. - 24 с.
47. Ратникова, И. Э. Имя собственное: от культурной семантики к языковой [Текст] / И. Э. Ратникова. - Минск: Изд-во БГУ, 2002. - 214 с.
48. Ревзин, О. Г. Поэтический идиолект М. Цветаевой [Текст] / О. Г. Ревзин. - М.: Наука, 1991. - С. 176-210.
49. Скребнев, Ю. М. Стилистика текста и лингвистическая стилистика. Стилистика текста в коммуникативном аспекте [Текст] / Ю. М. Скребнев. - Пермь: Изд-во Пермск. гос. ун-та, 1987. - С. 33-41.
50. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О. С. Ахманова. - М.: Советская энциклопедия, 1966. - 607 с.
51. Солганик, Г. Я. Лексика газеты. Функциональный аспект [Текст] / Г. Я. Солганик. - М.: Высш. шк., 1981. - 112 с.
52. Солганик, Г. Я. Синтаксическая стилистика. Сложное синтаксическое целое [Текст] / Г. Я. Солганик. - М.: Высш. шк., 1973. - 128 с.
53. Степанов, Ю. С. Между "системой" и "текстом": выражения фактов // Язык - система. Язык - текст. Язык - способность [Текст] / Под ред. Ю. С. Степанова. - М.: Изд-во ин-та рус. яз. РАН, 1997. - С. 111-119.
54. Стернин, И. А. Национально-культурные компоненты в структуре значения слова [Текст] / И. А. Стернин. - Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1984. - С. 140-145.
55. Стилистика газетных жанров [Текст] / Под ред. Д. Э. Розенталя. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. - 229 с.
56. Стилистика русского языка: Жанрово-коммуникативный аспект стилистики текста [Текст]. - М.: Наука, 1987. - 264 с.
57. Стриженко, А. А. Язык и идеологическая борьба [Текст] / А. А. Стриженко. - Иркутск: Изд-во Иркутск, ун-та, 1988. - 147 с.
58. Стюфляева, М. И. Образные ресурсы публицистики [Текст] / М. И. Стюфляева. - М.: Мысль, 1982. - 176 с.
59. Суперанская, А. В. Общая теория имени собственного [Текст] / А. В Суперанская. - М.: Наука, 1973. - 366с.
60. Суперанская, А. В. Структура имени собственного. (Фонология и морфология) [Текст] / А. В. Суперанская. - М.: Наука, 1985. - 207 с.
61. Супрун, В. И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал [Текст] / В. И. Супрун. - Волгоград: Перемена, 2000. - 172 с.
62. Тертычный, А. А. Жанры периодической печати [Текст]: Учеб. пособие. / А. А. Тертычный. - М.: Аспект Пресс, 2000. - 312 с.
63. Томахин, Г. Д. Теоретические основы лингвострановедения (на материале лексических американизмов английского языка): дис. … докт. филол. наук [Текст] / Г. Д. Томахин. - М., 1984. - 486 с.
64. Трошина, Н. Н. О семантико-синтаксическом аспекте цельности (когерентности) художественного текста. Аспекты общей и частной лингвистической теории текста [Текст] / Н. Н. Трошина. - М.: Наука, 1982. - С. 50-61.
65. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст]: В 4-х тт. / В. И. Даль. - М.: Прогресс, Универс, 1994.
66. Толковый словарь русского языка [Текст]: 3-е изд. / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - М.: АЗЪ, 1995. - 982 с.
67. Тураева, З. Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика) [Текст] / З. Я. Тураева. - М.: Просвещение, 1986. - 127 с.
68. Устин, А. К. Текстообразовательный дейксис [Текст] / А. К. Устин. - СПб.: Супер Макс, 1995. - 107 с.
69. Уфимцева, А. А. Типы словесных знаков [Текст] / А. А. Уфимцева. - М.: Наука, 1974. - 206 с.
70. Флоренский, П. А. Имена: Сочинения [Текст] / П. А. Флоренский. - М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, Харьков: Изд-во Фолио, 1998. - 912 с.
71. Шейкин, A. M. Культурная семантика. Культурология. XX век [Текст] : словарь / А. М. Шейкин. - СПб.: Универс. книга, 1997. - С. 228-233.
72. Шматенко, А. Ю. Газетный текст как источник национально-культурной информации: Дис. ... канд. филол. наук [Текст] / А. Ю. Шматенко. - М., 1989. 205 с.
73. Bach, A. Deutshe Namenkunde, Dd 1. Die deutsche Dersonennamen [Текст], T. l. Heidelberg, 1952. - 354 c.
Список источников материала и принятых сокращений
К.П. - Комсомольская правда: 1994-2004.
М.К. - Московский комсомолец: 1997-2004
Росс. газ. - Российская газета: 1995-2004.
АиФ - Аргументы и факты: 1996-2009.
Известия: 1997-2004
Жизнь: 1996-2004
Моя семья: 1999-2001.
|
|
