|
СодержаниеВведение 3Глава 1. Историческое развитие языка газеты 4Глава 2. Лексико-синтаксические особенности языка газеты 102.1. Особенности языка газеты 102.2. Лексика современной газеты 11Глава 3. Лексико-синтаксичесие особенности языка газеты, на примере газеты «Новороссийский рабочий» 17Заключение 35Список использованной литературы 38ВведениеИзучение специфики языка газетных публикаций представляется в настоящее время весьма актуальной проблемой, так как с развитием технических средств, с ростом объема информации, с расширением международных отношений в связи с постоянно меняющимися общественно-политическими условиями жизни, с совершенствованием приемов и методов массовой информации и пропаганды средства массовой информации, в частности газета, приобретают все большее значение в жизни общества. Этим объясняется выбор темы.Изучение лексико-синтаксического языка газеты не одно десятилетие привлекает внимание лингвистов (можно выделить таких авторов, как Т.А. Ван Дейк, Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров, Г.Я. Солганик, И.Р. Гальперин).Как известно, одним из основных свойств газетного текста является информативность. Однако газета имеет важное значение не только для получения информации, но и для исследования живых процессов в литературном языке, поскольку газетно-публицистический стиль часто служит той сферой речи, в которой происходит формирование новых смыслов и языковых средств для обозначения новых явлений в современном обществе. Язык газеты принимает активное участие в формировании языковой культуры народа.Цель написания работы состоит в том, чтобы выявить и проанализировать особенности лексико-синтаксического языка газеты.ЗаключениеЕсли спросить практически любого человека, а тем более интеллигента, что характеризует стиль нашей современной печати, то смысл его ответа скорее всего сведется к тому, что “писать стали хуже”, т.е. грубее, безграмотнее, непрофессиональнее. Иными словами, стиль газеты «Новороссийский рабочий» отличается обилием просторечных и грубо-просторечных слов и выражений, соответствующим синтаксисом; при этом, как правило, он не сообразуется с темой, затрагиваемой журналистом. Лексический и синтаксический строй газетной публикации отличается большим разнообразием, зависит от темы публицистики, типа издания, жанра, индивидуального стиля (научно-публицистическая -терминология; фельетон и очерк – большое кол-во разговорных элементов; в экономических/политических издании – сложный синтаксис).Специфика языка газеты проявляется во многих аспектах. Газета рассчитана на массовую аудиторию, на быстрое и однократное восприятие текста. Языка газетной публикации не рассчитан на специалиста, он рассчитан на то, чтобы публикацию без особого труда мог прочитать любой, кто интересуется данной темой. Такая предназначенность текста предъявляет ряд требований к языку газетной публикации:1) предельная длина словосочетания – 5-7 слов, предел оперативной памяти чела. Длина слов\\сочетание следует разбивать.Пример: 200 тыс.$ залога, внесенного на депозит Пулковской таможни петербургским филиалом киприской компании «БиТиАй коммуникейшис Лтд», останутся в бюджете.2) нежелательно использовать конструкции с «левым распределением» - цепочка зависимых слов, располагающаяся слева от главного слова, полностью будет воспринята только вместе с главным словом, что требует дополнительного напряжения.Пример: Так же, как подобны зоны экономического развития, получившие поддержку городских властей, зона «Нарвская» сможет воспользоваться налоговыми льготами.3) отглагольные существительные – это свернутое предложение, сгусток, концентрация смысла. Исправить – развить самостоятельные предложения.Пример: Налоговики собираются провести ряд проверок предприятий по поводу полноты уплаты акцизов и лицензионных сборов.4) должны быть контактоустанавливающие средства – разговорные интонации в тексте. Лучше использовать малораспространенные, односоставные и неполные предложения; также вопросительные предложения (внутренняя диалогизация текста – автор задает читателю вопрос, сам на него отвечает); вопросительные предложения в композиционной функции – вопросы в начале абзаца и обозначающие переход к теме следующего абзаца, вопросы в конце текста выражают значение императива и имеют общий смысл вывода). Пример: И кроме того, ели не верить, что такие убийства будут раскрываться, бессмысленно заниматься бизнесом и вообще чем ты то ни было в этой стране. Если я перестану верить в том, что этот вопрос будет решен то, видимо, я перестану верить и в то, что есть смысл в том, чем я занимаюсь в своей повседневной жизни. (Ъ, 98) – два сложноподчиненные предложения с большим количеством подчиненных частей, что говорит о книжной природе данного текста. Однако части этих предложений мало распространены. Это сочетание общего книжного интонационного рисунка с разговорными интонациями отдельных частей и создает эффект звучания авторского голоса в книжном тексте. Хорошей контактоустанавливающей силой обладают различные виды вопросительных предложений. Именно поэтому в газете так широко распространен прием внутренней диалогизации текста. Широко распространенны вопросительные предложения в композиционной функции. Это вопросы, стоящие в начале абзаца и обозначающие тему этого абзаца; вопросы, стоящие в конце абзаца и оформляющие переход к теме следующего абзаца; вопросы, стоящие в конце текста, выражающие значение императива и имеющие общий характер вывода.Текст газетной публикации исчерпывает весь арсенал изобразительно-выразительных средств русского языка, в т.ч. тропы и фигуры.Литература1. Ампилов В.А. Современный газетный очерк. – Минск, 1972.2. Беневоленская Т.А. О языке и стиле газетного очерка. – М., 1972.3. Вакуров В.Н. Стилистика газетных жанров. – М., 1987.4. Винокур Г.О. Культура языка. – М., 1929.5. Газетные жанры. – М., 1971; 1976.6. Горбунов А.П. Образные средства языка газеты. – М., 1969.7. Горохов В.М. Закономерности публицистического творчества. – М., 1975.8. Генристика и функциональная стилистика // Лингвистика и поэтика 2. Сборник научных трудов. М.: МПГУ. 2005. С. 84-88. 9. Журбина Е.И. Теория и практика художественно- публицистических жанров. – М., 1969.10. Забелин В.В. Стилевая специфика языка газеты // Общая стилистика: теоретические и прикладные аспекты. Сборник научных трудов. – Калинин, 1990.11. Заглавие газетной заметки в его отношении к тексту // Аспирант и соискатель. № 3. М., 2006. С. 57-58. 12. Изменения в языке газеты конца XX – начала XXI века // Электронный вестник Центра переподготовки и повышения квалификации по филологии и лингвострановедению. Вып. 4. СПбГУ, 2007 (в печати; 0,5 а.л.). 13. Ипполитова Н.Б. Изобразительно-выразительные средства в пуб- лицистике. – М., МГУ, 1988.14. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. – М., 1971.15. Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. – Л., 1960.16. Колосов Г.В. Поэтика очерка. – М., 1977.17. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. – М., 1994.18. Костомаров В.Г. Наш язык в действии. Очерки современной русской стилистики. – М., 2005.19. Майданова Л.М. Структура и композиция газетного теста. – Красноярск, 1973. 20. Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики. – М., 1980.21. Рацибурская Л.В., Петрова Н.Е. Современная жаргонная речь на страницах газет. – Русская речь, 2004, № 2.22. Солганик Г.П. Язык и стиль передовой статьи. – М., 1973.23. Структурные особенности организации текста газетной заметки // Русское слово в русском мире. М.: МГЛУ – Калуга: ИД «Эйдос», 2004. С. 191-203. 24. Структура газетной заметки // Вопросы филологических наук. № 3. М., 2006. С. 68-70. 25. Солганик Г.Я. Толковый словарь: язык газеты, радио, телевиде-ния. – М., 2004.26. Современная газетная публицистика. – Л., 1987.27. Солганик Г.Я., Вакуров В.Н. Стилистика газетных жанров. – М., 1978.28. Солганик Г.Я. Лексика газеты. – М., 1981.29. Солганик Г.Я. Стиль репортажа. – М., 1970.30. Солганик Г.Я. Язык и стиль передовой статьи. – М., 1973.31. Стилистика газетных жанров /Г.Я.Солганик и др. – М., 1981.32. Тертычный А.А. Жанры периодической печати. – М., 2000.33. Терехова В.С. Специальная лексика в языке газеты. – Л., 1982.34. Чаковская М.С. Текст как сообщение и воздействие. – М., 1986.35. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. – М., 1980.36. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования /отв. ред. М.В.Володина. – М., 2003.37. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. – М., 1980.
|
|
