СодержаниеВведение 3
Глава 1. Омонимия в современном английском языке 5
1.1.Понятие о явлении омонимии. Происхождение омонимов 5
1.2. Классификация омонимов. 9
Глава 2. Языковые изменения, связанные с явлением омонимии 15
2.1. Особенности омонимии в английском языке. 15
2.2. Омонимия и изменения в английском языке 26
Заключение 31
Литература 33ВведениеОдним из явлений, свойственных всем языкам и характеризующих лексико-семантическую систему каждого языка, является омонимия. В связи с тем, что это явление широко распространено во многих языках и имеет большое значение для характеристики лексико-семантической системы языка, проблема омонимии привлекает внимание как отечественных, так и зарубежных лингвистов. Практические потребности лексикографии и, отчасти, методики преподавания языков также вызывает необходимостью изучения проблем омонимии.
В связи с тем, что все имеющиеся исследования омонимии занимаются в основном синхронным рассмотрением данного явления, что в лингвистической литературе совершенно нет работ, которые изучали бы специфику омонимии разных периодов истории одного и того же языка, современное языкознание не располагает сведениями об изменениях в количественном составе омонимов в разные периоды истории того или иного языка, о тех разнообразных процессах, которые происходят в омонимичных рядах в ходе их развития, о количественном соотношении омонимов, возникших в языке и выпавших из него в каждый данный период, о количественном соотношении омонимов разных видов, в частности генетически связанных и генетически не связанных, и о специфике путей их развития; иными словами, в современной науке о языке еще не решена проблема роли омонимии в разные периоды исторического развития того тли иного языка, проблема общего направления развития омонимии в каждом отдельном языке, проблема так называемого конфликта омонимов, под которыми понимается столкновение омонимов, в результате чего происходит выпадение омонимов из языка.
Актуальность выбранной темы как раз и обусловлена тем фактом, что решение данных и других, связанных с ними проблем, требует проведения целого ряда исследований на материале разных периодов исторического развития разных языков.
Цель курсовой работы – рассмотреть явление омонимии в современном английском языке.
Для реализации поставленной цели необходимо осуществить следующие конкретные задачи:
- дать понятие о явлении омонимии;
- рассмотреть происхождение омонимов;
- описать классификацию омонимов;
- проанализировать особенности омонимии в английском языке;
- рассмотреть омонимию и изменения в английском языке
Объектом курсовой работы является явление омонимии в английском языке.
Предметом – процессы происходящие в современном английском языке под влиянием развития омонимии.
Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.ЗаключениеОмонимы это слова одинаковые по звучанию и написанию, но разные по значению.
По сходству формы в языке выделяют группы омонимов и паронимов (ложных омонимов). Омонимичнми могут быть разнород¬ные по структуре элементы языка. Различагот омонимы-слова, омонимы-формы (омоформы), омонимичные аффиксы.
Омонимы - слова (словарные омонимы)¬ - это слова совпадающие в форме, представленные в словаре. Словарные омонимы могут принадлежать к одной и той же части речи, но дифференцироваться по лексическому значе¬нию (граммтически тождест-венные омо¬нимы) и могут быть категориально различными (грамматически нетождественные омонимы).
Соотношения между значениями омонимов в английском языке всегда случайны. В отсутствии этой связи нетрудно убедиться, подобрав синонимы для каждого члена омонимической пары или группы. В разных языках омонимы всегда специфичны и никакой аналогии между омонимичными группами нет.
Омонимия присуща всем уровням языка, стоящим выше фонологического, грамматическая же омонимия, характерная для современного английского языка, изучена недостаточно, возможна из-за определенных теоретических трудностей, сходных с теми, что вызываются омонимией лексической.
Омонимия вносит трудности и в процессе усвоения иностранного языка, когда учащийся сталкивается с тем, что одна и та же языковая форма может иметь совершенно разные значения, — факт, на который в своем родном языке он обычно не обращает внимания. Анализ таких форм существенно затрудняет восприятие иноязычного текста.
В cовременном английском языке очень развита омонимия. Причём число омонимов с годами только увеличивается. Проблема омонимии в современном английском языке еще изучена недостаточно и очень многое, связанное с проблемой омонимии, до сих пор остается неясным.Литература1. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. – М.,1999
2. Апресян Ю.Д. Избранные труды, том 1. Лексическая семантика. – М.,1995
3. Апресян Ю.Д. Избранные труды, том 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995
4. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка (на англ.яз.). – М.,1973
5. Арбекова Т. И. Лексикология английского языка. М.: Высшая школа, 1977.
6. Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. – М.,1990
7. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. – М.,1999
8. Кузнецов А.М. Структурно-семантические параметры в лексике. – М.,1980
9. Литвин Ф.А. Многозначность слова в языке и речи. – М.,1984
Маковский М.М. Историко-этимологический словарь современного английского языка. Слово в зеркале человеческой культуры. – М.,2000
10. Никитин М.В. Лексическое значение слова. – М.,1983
Новое в зарубежной лингвистике. Вып.X. Лингвистическая семантика. – М.,1981
11. Плоткин В.Я. Строй английского языка. – М.,1989
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.,1956
Труевцева О.Н. Английский язык: особенности номинации. – Л.,1986
12. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М., 1956.
13. Уфимцева А.А. Лексическое значение (принцип семиологического описания лексики). – М.,1986
14. Харитончик З.А. Лексикология английского языка. – Минск,1992
15. Cruse D.A. Lexical Semantics. – Cambridge, 1997
Labov W. Principles of Linguistic Change. Vol.1.- Oxford: Blackwell,1994
16. Stubbs M. Words and Phrases. Corpus Studies of Lexical Semantics. – Blackwell Publ., 2000
17. Ullman S. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning. – Oxford, 1962
|
|
