СодержаниеСодержание:
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………………..…. 4
ГЛАВА I. ПОЭТИЧЕСКАЯ ОНОМАСТИКА В. ВЫСОЦКОГО………..………………….. 9
§1. Понятие \"поэтического онима\" и \"ономич пр-ва\"………………………………..…….….9
§ 2. Общая характеристика онимического пр-ва поэзии ВЫСОЦКИЙ…………………….11
§ 3. РЕАЛЬНЫЕ ОНИМЫ………………………………………………………..…….…...…17
3.1. Антропонимы…………………………………………………………………….……..….17
3.2. Топонимы…………………………………………………………………………………..24
3.3. Астронимы………………………………………………………………………………….28
§ 4. НЕРЕАЛЬНЫЕ ОНИМЫ………………………………………………………….…...….29
4.1. Мифонимы………………………………………………………………………….……....29
4.2. Поэтонимы……………………………………………………………………………….…31
4.3. Теонимы………………………………………………………………………………….…33
4.4. Библионимы………………………………………………………………………………..34
ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН В ЛИРИКЕ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО………………………………………………………………………….……….36
§ 1. Характеристика идиостиля Владимира Высоцкого…………………………….….……36
§ 2. Стилистическое использование собственного имени Высоцким…………………..…..37
2.1. Стилистическое использование топонимов…………………………………………..….38
2.2. Стилистические функции антропонимов…………………………………………..….....43
2.3. Стилистические функции мифонимов и поэтонимов………………………………..….50
2.4. Стилистическое использование библионимов…………………………………..……….52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………………………55
БИБЛИОГРАФИЯ…………………………………………………………………………..….56ВведениеВведение
Пользуясь языком, мы ежедневно сталкиваемся с собственными именами. Они служат для наименования людей, географических и космических объектов, различных объектов материальной и духовной культуры. К именам собственным относят имена как реально существующих или существовавших людей, городов, рек, созвездий и т.п., так и наименования предметов, созданных фантазией человека: богов, демонов, имена персонажей художественной литературы и фольклора и т.д.
Под именами собственными вслед за О.И. Фоняковой, мы понимаем \"универсальную функционально-семантическую категорию имен существительных, особый тип словесных знаков, предназначенный для выделения и идентификации единичных объектов (одушевленных и неодушевленных), выражающих единичные понятия и общие представления об этих объектах в языке, речи и культуре народа\". (цитируется по [Петровой И.А.,1996, с. 3])
Функциональное и языковое своеобразие имен собственных привело к тому, что их стали изучать в особой отрасли языкознания- ономастике (с греч. \"искусство давать имена\").
Имена собственные обратили на себя внимание уже древнеегипетских, древнегреческих и древнеримских ученых. Как особый класс слов они были выделены стоиками, однако и позднее, в эпоху Возрождения, в Новое время, в течение всего XIX столетия, продолжалась дискуссия об именах собственных, в ходе которой было высказано немало как однозначных (принимаемых многими учеными), так и совершенно противоположных суждений.
В настоящее время, когда ономастика выделилась в самостоятельную дисциплину, возросла необходимость ее изучения.
Ономастика как лингвистическая наука изучает основные закономерности истории, развития и функционирования имен собственных. Обладая своим материалом и методикой изучения его, ономастика не может не быть самостоятельной дисциплиной. И поскольку она возникла на стыке наук, она отличается комплексностью предмета исследования.
Как отмечает А.В. Суперанская, специфика изучаемого предмета состоит в том, \"что лингвистический в своей основе, он включает также этнографический, исторический, социологический, литературоведческий компоненты, которые помогают лингвисту выделить специфику именуемых объектов и традиции, связанные с их именованием\" [Суперанская А.В.,1973,с.78]. Кроме того, в ономастических исследованиях используются данные археологии, истории, материальной и духовной культуры, теологии, биологии психологии, философии, логики и т.д. Все это выводит ономастическую проблематику за рамки лингвистики и придает самостоятельность комплексу составляющих ее компонентов.
По доминирует в ономастике лингвистический компонент, потому что, с одной стороны, имя - это слово, развивающееся по законам языка. С другой стороны, информация о каждом имени добывается с помощью лингвистических методов.
Имена собственные используются для обозначения широкого и разнообразного круга предметов, явлений и понятий. Ономастическое пространство может быть разделено па своеобразные секторы, внутри которых выделяют отдельные зоны или поля. \"Поле\" в ономастике - \"часть ономастического пространства , содержащая онимы определенного вида\". [Суперанская А.В.,1973,с.281]. Такое деление необходимо потому, что все ономастическое пространство трудно обозримо. В нем могут быть выделены антропонимия, топонимия, зоонимия, фитонимия, мифонимия, астронимия, хрононимия, хрематонимия и т.д. Каждый из выделяемых классов онимов качественно неоднороден. Так, например, антропонимы (именования людей) могут быть индивидуальными: личное имя, отчество, фамилия и групповыми, которые включают в себя родовые, семейные и династические имена. Среди топонимов выделяют гидр онимы (именования водных объектов), ойконимы (названия населенных пунктов), оронимы (названия элементов земной поверхности), урбанонимы (названия внутригородских объектов). А в состав мифонимов, которые представляют собой своеобразный сектор ономастического пространства, входят именования людей, животных, растений, народов, географических и космографических объектов, различных предметов, в действительности никогда не существовавших, а известных нам из сказок и мифов, созданных фантазией человека.
Сегодня имена собственные представляют собой своеобразную лексико-грамматическую категорию, которую можно исследовать в разных аспектах: в языке и речи, в диалектной и литературной сферах. За последнее время особенно усилился интерес к специфике ономастики разных родов литературы эпического, драматического, лирического. Это связано с тем, что собственные имена в художественном тесте имеют свою специфику.
Подобно другим средствам языка, собственные имена, будучи использованными в контексте художественного произведения, начинают жить и восприниматься в \"сложной и глубокой образной перспективе-перспективе художественного целого\" [Виноградов ВЫСОЦКИЙ, 1954, с.18-20]. Каждый из писателей употребляет собственные имена в соответствии со своим творческим методом и конкретными идейно-художественными задачами, стоящими в том или ином произведении. \"На употреблении имен лежит печать определенной эпохи, литературного направления. классовой позиции автора. Одно и то же имя может служить разным целям\".[ Михайлов В.Н.,196б,с.54]
В связи с этим в 50-60-е гг. XX в. сформировалась особая отрасль знания - литературная ономастика, изучающая функционирование онимов в текстах художественной литературы.\" Литературную (неэтическую) ономастику можно определить как субъективное отражение объективного, как осуществляемую писателем \"игру\" обще языковыми ономастическими нормами\". [Карпенко Ю.А.,1986,с.34-40].
\"Литературная ономастика - это часть понятия \"художественное целое\" способ отражения мира посредством именования, одна из составляющих проблему художественности, ее магии и секретов\". [Немировская Т.В., 1988,с.112]
Имена собственные в художественном тексте отличаются от общеязыковых и функционально, и семантически. Так, в реальной жизни нет внутренней связи между именем и его носителем. Подчеркивается отсутствие у имен собственных лексического значения, их семантическая опустошенность. В противоположность именам нарицательным, они ограничиваются одной функцией - обозначения, что позволяет им только различать, опознавать обозначаемые объекты.
Но в художественном произведении связь между именем и носителем вполне может быть установлена волею автора. \"Имена собственные, не имеющие в языке своего предметно-логического или коннотативного значения, в художественном тексте приобретают семантический и эмоциональный потенциал, который накапливается в процессе разворота текста через авторские и персонажные характеристики обозначаемого объекта - носителя имени\". [Автеньева Л.А.., Бакастова Т.В.,1988,с.163]
Взаимовлияние художественного текста и имени собственного имеет двунаправленный характер: \"С одной стороны, обозначая, единый денотат, имена собственные выполняют роль текстовой скрепы, и наделено\" таким образом, текстообразующей функцией. С другой стороны, имя собственное, по мере продвижения в тексте. собственцо-семантическую структуру\". [Бакастова Т.В.,1984]. Для литературных онимов, в отличие от ономастики общеязыковой, \"коннотативное значение становится обязательным и часто выходит на первый план, обуславливая особый аспект функционирования имен собственных в художественной литературе\". [Буштян Л.М.,1984]
Особенно актуальным сегодня представляется анализ специфики употребления имен собственных в поэтических текстах. т.к.\" поэтика имен собственных - область словеснообразных средств, чрезвычайно мало еще исследована\". [Магазанник Э.,1967.] В тоже время, имя собственное, становясь материалом поэзии, играет особую роль- становится точкой отсчета .... при актуализации гармонии поэтического текста\" [Жогина К.Б.,1997,с.2].Кроме того - стремление писателя максимально использовать возможности имен собственных в поэтическом тексте приводит к тому, что они становятся одним из важнейших средств для создания ярких, неожиданных образов.
Имя собственное, которое может быть интерпретировано как знак на высоком уровне абстракции в плане общей фиксации означаемого и означающего в тексте, позволяет через отсылку к когнитивному артефакту (картине, виду, сцене) и архетипу установить связи и традиции творчества поэта и взаимодействие его поэтической системы с другими художественными системами. [Жогина К.Б., 1997, с.4] в работах ономастов подвержены анализу ономастиконы лишь достаточно известных, характеризующихся ярким индивидуальным стилем авторов. В частности, Григорьев В.П. исследует ономастику Велимира Хлебникова, Некрасова Е.А. - Андрея Вознесенского, Богославская Л.М. - Марины Цветаевой. Иногда рассматривается употребление онимов только отдельных классов (например: Храмцова М.И. описывает гидронимы в поэтическом языке Рождественского).
Исследованию функционирования имен собственных в поэтическом тексте посвящены также работы Пузырева А.В., Михайлова В.Н., Фоняковой О.И., Карпенко Ю.А., Карпенко, Бумтян Л.М., Магазинник Э.Б. и др. Они направлены, главным образом, на влияние функций имен собственных в пространстве художественного текста.
На последней общесоюзной конференции \"Наука об\" именах: перспективы развития ономастики, проходившей в Москве в 1991 году, в докладе Карпенко Ю.А. была сформулирована задача расширения исследовательской базы поэтической ономастики, причем не только за счет обращения к классикам жанра, но и к нашим современным поэтам.
В рамках решения этой задачи находится и данная работа.
Объектом нашего исследования стали имена собственные в поэзии Владимира Высоцкого, который был необыкновенно популярен в 60-80-е гг. XX в. как артист театра и кино. Однако не меньшую, а, вероятно, большую известность он завоевал в качестве артиста-певца - исполнителя собственных песен, подкупая зрителей и слушателей своей искренностью, убедительностью перевоплощения, предельной самоотдачей. Поэзия ВЫСОЦКИЙ, опережая свое время, касалась многих запретных тем, о которых в полный голос заговорили лишь с началом перестройки. Было время, когда даже самые близкие друзья не могли представить его поэзию в полном объеме. Сейчас поэта издают как классика, стихи его даются в хронологическом порядке, а в новом издании уже есть такие академические разделы, как эпиграммы, стихи и песни \" на случай\", наброски, незавершенные произведения и даже \"Dubia\", т.е. стихи, приписываемые Высоцкому.
О том, насколько близки и любимы были песни Высоцкого народу , говорит тот факт, что многие из них, как отмечает Макарова Б.А [2000] \" пошли \"в фольклор. В первый сборник городского фольклора вошли самые любимые народом песни, которые уже существуют десятки лет, и среди них есть песни Владимира Высоцкого. Его песни передаются из уст в уста, а это свидетельство того, что мирооплушение человека, который создал их, неотделимо от народного. \"Мне кажется, что у моих песен очень русские корни, и по-настоящему они могут быть понятны только русскому человеку\", - говорил В. Высоцкий. И действительно, творчество поэта питалось самой жизнью - жизнью современного русского человека. Именно из нее он черпал и художественные образы, и вдохновение, и неповторимый .только ему присущий стиль. В его стихах, как в жизни, все перемешано: высокое нередко соседствует с низким, комическое- рядом с трагическим.
Тематика стихов Высоцкого необыкновенно разнообразна . Это стихи о войне. Стихи о настоящих людях. Людях сильных, усталых, мужественных и добрых. Таким людям можно доверить и собственную жизнь, и Родину, они не подведут. Стихи-роли, в которых он примерял на себя одежды, характеры и судьбы других людей - смешных и серьезных, практичных и бесшабашных, реальных и выдуманных.
Стихи \" на случай\" чтобы кого-нибудь поздравить или посмешить. Читая их, думаешь, как же любил поэт своих родных, друзей, учителей, коллег, как использовал любой повод, любую дачу, чтобы выразить дружбу и любовь к ним.
Сказочные стихи, в которых за хриплым голосом и жесткой манерой исполнения до поры до времени скрывалась восторженная и добрая ребячья душа, прятался человек, гораздый на выдумки и озорство, умеющий верить в чудо и создавать его.
В стихах о любви Высокий, который казался пульсирующим сгустком нервов, вдруг становится воплощением возвышенного спокойствия, становится человеком, постигшим все тайны бытия. И каждое его слов, звучало по-особому трепетно: [Рожденственский, 1988, с.4]
Я поля влюбленным постелю-
пусть поют во сне и наяву!...
Я дышу, и значит - я люблю!
Я люблю, и значит - я живу! Так кем же он все-таки был - Владимир Высоцкий? Кем он был больше всего? Актером? Поэтом? Певцом? Он был прежде всего личностью, явлением. И этот факт в доказательствах не нуждается. Не случайно Юрий Трифонов назвал Владимира Высоцкого \" биографом нашего времени, охватившим все важные болевые точки в истории и жизни народа. \"Почти обо всем, чем жил народ, у него есть песни: о войне, о трудных послевоенных годах, песни о больших стройках и мрачных временах 37-го года, песни о космонавтах и спортсменах, о пограничниках, солдатах, офицерах, поэтах.
Стихи и песни Владимира Высоцкого прежде всего о людях и для людей, поэтому в них автор не мог не использовать разнообразный состав имен собственных.
Целью нашей работы и является описание имен собственных как элементов идиостиля В. Высоцкого. Для достижения этой цели следует решить следующие задачи:
1. Собрать ономастический материал для исследования. 2.Выявить, онимы каких классов включаются в ономастическое пространство поэзии В. Высоцкого.
3. Изучить специфику использования имен собственных, отражающую особенности авторского стиля. Источником для сбора материала послужил сборник стихов Владимира Высоцкого \"Избранное: стихотворения и песни\" Ростов-на-Дону: издательство \"Феникс\", 2000 Тексты стихов в нем напечатаны в соответствии с уже опубликованными стихами, записями в авторском исполнении на пластинках и магнитофонных лентах, а также в соответствии с текстами предоставленными издательству вдовой поэта Мариной Влади.
Сложность в издании сборника заключалась в том, что автор не успел подготовить книгу к печати - составителям и издателю пришлось самим из многих вариантов одних и тех же стихотворений, строф и строк, выбирать то, что наиболее характерно для творчества Высоцкого в целом.
Сбор материала для исследования проводился путем сплошной выборки имен собственных из текстов стихотворений. В результате нами создана эмпирическая база исследования в количестве 259 языковых единиц в 333 словоупотреблении. Для анализа собранного ономастического материала мы использовали последовательно описательный и стилистический методы исследования.
Описательный метод предполагает \"четкое представление об избранном предмете изучения, последовательность описания, систематизацию, группировки или классификации, характеристику материала в соответствии с поставленной исследовательской задачей\" [Бондалетов В.Д.,1983,с. 38].
Стилистический метод в работе позволил нам показать особенности отбора и употребления собственных имен в поэзии В. Высоцкого и выявить их роль в \"построении художественного образа и типизированном отражении действительности\" [ Бондалетов В.Д.,1983,с.39].ЗаключениеЗаключение
Настоящая курсовая работа представляет собой исследование ономастического пространства поэзии Владимира Высоцкого.
Проведенный анализ показал, что ономастикон стихотворений поэта разнообразен и многопланов. Он представлен классами онимов, различающимися как структурно словообразовательном, так и семантическом отношении. Реальные и нереальные собственные имена органично и мотивированно вливаются в систему языковых средств поэтических текстов Высоцкого, участвуют в создании общей образности его произведений, ярко рисуют панораму окружающей действительности. Все это позволяет говорить о высокой степени эрудиции автора, широком круге интересов, масштабности философского миросозерцания.
Калейдоскоп собственных имен, модернизирующих реальный мир, в стихотворениях В. Высоцкого становится и проявлением особенностей индивидуального авторского, письма. Выбирая определенный ономастический материал для построения своих текстов, автор тем самым воплощает особую ономастическую картину мира. Каждый оним, каждая модель занимают свое место, создавая целостное восприятие поэтического пространства лирики В. Высоцкого. Описание особенностей использования С.И. позволяет определить и историко-культурный компонент индивидуальной системы поэта, а через него - культурный фон нового советского искусства второй половины XX в.
На наш взгляд, материалы курсовой работы могут быть использованы как лингвистами, так литературоведами.
Исследователей литературы может заинтересовать связь употребления С.И. с реальной жизнью, зависимость от мировоззрения, круга лиц, с которыми он общался.
Языковедов может заинтересовать критерий разграничения С.И. на реальные и нереальные.
Курсовая работа может быть использована и в преподавании при проведении уроков, посвященных творчеству В. Высоцкого, либо на уроках, связанных с изучением ономастики.ЛитератураБиблиография
1. Андреева Л.И. Семантика литературного антропонима // Русская ономастика, Рязань, 1977, с157-167
2. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: Попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995, № 1, с 60-65
3. Апресян Ю.Д. Значение и употребление // Вопросы языкознания, 2001, №4, с 30-46
4. Автеньева Л.А. Бакастова Т.В. Корреляция предметнологического и назывного значения антономассии в оригинале и переводе//Актуальные вопросы русской ономастики, Киев, 1988, с 162-167
5. Бакастова Г.В. Имя собственное в художественном тексте.//Русская ономастика,М.,1984, с 23-27
6. Басовская Е.Н. Лексико-семантический анализ текста как средство изучения языка личности// Журналистика и культура рус. речи вып. 8, с 23
7. Бельская А.Л. \"Русские Гамлеты в поэзии ХХ века\" // Рус. речь, М, 1996, № 4, с 10-18
8. Бельская А.Л. \"Именные зачины\" В поэзии ХХ века // Рус. речь, М, 2001, № 2 , с 16-20
9. Берестов В. Высоцкий в прошлом, будущем, настоящем // Вопросы литературы, № 2, 1995, с 3-27
10. Бересты Г.И. Самосознание личности в аспекте языка // Вопросы языкознания, 2001 , № 1
11. Бибина А.В. Так что же случилось в Африке // Русская речь, 1993, № 1, с 20-23
12. Богословская Л.М. Работа М. Цветаевой с онамостическим материалом // Русская ономастика Одесса, 1984, с 136-140
13. Бандалетов В.Д. Русская ономастика М, 1983
14. Будагов Р.А. Человек и его язык, М, 1976
15. Буштян Л.М. К проблеме фонетической коннотации собственных имен в поэзи // Русская ономастика Одесса, 1984, с 118-124
16. Веселова Н.А. Заглавие - антропоним и понимание художественного текста.// Литературный текст: проблемы и методы исследования. Тверь 1984, с 153-157
17. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика., М, 1963
18. Винокур Т.Г. К характеристике говорящего. Интенция и реакция // Язык и личность, М, 1989, с 11-24
19. Воронова И.Б. Текстообразующая функция литературных имен собственных на материале этических произведений XIX - XX вв., Волгоград, 2000
20. Высоцкий В.С. Четыре четверти пути: сб/сост. А.Е. Крылов., М. Физкультура и спорт, 1988
21. Георгиев Л. Владимир Высоцкий: знакомый и незнакомый М., 1989
22. Горбаневский М.В. Ономастика в художественной литературе: филологические этюды. М.,1988
23. Горбаневский В.П. Собственные имена и связанные с ними аппелятивы в словотворчестве Хлебникова // Ономастика и грамматика М.1981, с, с. 196-222
24. Гусев Л.Ю. Орнитонимы в фольклорном тексте. Курск,1996
25. Демидова А. Владимир Высоцкий каким знаю и люблю, М, 1989
26. Долгушев В.Г. Нам бермуторно на сердце // средства сознания комического в поэзии В. Высоцкого// Рус. речь, 2001 № 1
27. Егорова Т.В. Семиотическая ф-ция имени. // Ономастика. Материалы к серии \"Народы и культуры\", кн 1 ч 1
28. Еськова Н.А. Заставь дурака (Еще раз о Боге и боге)// Русская речь, 2001, № 1
29. Живоглядов А.А. Механизмы двойной референции и образования культурных антропонимов и топонимов. Ономастика. материалы к серии \"Народные культурные\"
30. Жошна К.В. Имя собственное как средство гармонической организации поэтического текста. А КД., Ставрополь, 1997
31. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М, 1987
32. Карпенко Ю.А. Имя собственное в художественной литературе// Филологические науки. М, 1986 № 4
33. Карякин Ю.. О песнях Вл. Высоцкого // Литературное обозрение.,1981, №7, с 94-100
34. Улимкова Л.А. Кудашова \"Словообразовательное гнездо\" в поэтических идеолекте.//Язык. Система. Личность. Екатеринбург, 1998
35. Клюев Е.В. Риторика, М., 1999
36. Кормилов С.И. Песни В. Высоцкого о войне, дружбе и любви.// Рус.речь, 1983, \" 3, с 41-49
37. Королева И.А. Из истории термина .// Русская речь, 2001, № 5
38. Кохоновский И. Серебряные струны. Воспоминания о В. Высоцкого //
39. Крымова Н. О поэзии В. Высоцкого // Высоцкий В. Избранное., М., 1988
40. Кулагин А. Бесы и Моцарт. Пушкинские мотивы в поздней лирике Высоцкого // Литературное обозрение., 1993,№ 3-4, с 22
41. Леденева В.В. Идиостиль (уточнение понятия) // Филологические науки, 2001, № 5
42. Ляпон М.В. Языковая личность: поиск доминанта// Язык-система. Язык текст. Язык - способность, М, 1995, с 91-105
43. Магазинник Э.Б. Роль антропонима в построени художественного образа// Ономастика, М, 1969, с, 162-164"
|
|
