СодержаниеСодержание
Введение………………………………………………………………………..…3
Глава I. Воспитание культуры средствами английского языка…………….....5
1.1. Культурное самоопределение обучающихся в условиях
языкового поликультурного образования……………………………………...5
1.2. Формирование социокультурной компетенции
как основы межкультурного общения………………………………………....15
Глава II. Практическая часть…………………………………………………....23
Заключение…………………….…………………………………………………46
Список литературы……………………………………………………………....48ВведениеВведение
Актуальность выбранной нами темы несомненна, так как новые политические, социально-экономические и культурные реалии в России и во всём мире, влияние технологических достижений цивилизации на развитие мировой языковой индустрии потребовали расширения функции иностранного языка как учебного предмета и, соответственно, уточнения целей его изучения в современном обществе. Основная цель его изучения – развитие у школьников способностей использовать иностранный язык как инструмент общения в диалоге культур и цивилизаций современного общества.
Урок иностранного языка – это перекрёсток культур, это практика межкультурной коммуникации, потому что каждое иноязычное слово отражает иностранный мир и иностранную культуру. Определяя более чётко терминологические подходы, целесообразно говорить о сформированности навыков межкультурной коммуникации, которые должны быть сформированы как у обучающихся, так и учителей иностранного языка.
В отечественной методике существует достаточное количество исследований в области традиционных подходов к процессу воспитания культуры учащихся на уроках английского языка (Рогова Г.В., Рабинович Ф.М., Миролюбов А.А., Пассов Е.И., Бим И.Л., Соловова Е.Н., Китайгородская Н.А., Гальскова Н.Д., Гез Н.И., Колкер Я.М., Мильруд Р.П., Москальская О.И., Артёмов В.А., Титова С.В., Берман И.М.).
Цель данной работы заключается в теоретическом и практическом обосновании вопроса о воспитании культуры учащихся средствами английского языка.
Поставленная цель работы потребовала решения следующих конкретных задач:
- рассмотреть особенности культурного самоопределения обучающихся в условиях языкового поликультурного образования;
- рассмотреть формирование социокультурной компетенции как основы межкультурного общения;
- разработать два конспекта уроков и провести их самоанализ.
Объектом исследования в данной работе является процесс обучения английскому языку.
Предмет исследования – воспитание культуры учащихся средствами английского языка.
Теоретическое значение – данная работа вносит вклад в разработку теоретических аспектов методики преподавания английского языка.
Практическая ценность состоит в том, что конкретный теоретический и практический материал может быть использован для лекций по методике преподавания, педагогике и др. дисциплинам.ЗаключениеЗаключение
На основании вышеизложенного мы пришли к выводу, что иностранный язык является од¬ним из основных инструментов воспитания людей, обладающих общепланетарным мы¬шлением. Исследования в области социокультуралистики показывают, что средст¬вами изучаемого языка международного общения можно способствовать формиро¬ванию у учащихся билингвальной социо¬культурной компетенции, включающей формирование таких качеств, как толерант¬ность, терпимость, непредвзятость к пред¬ставителям других стран и культур. Изучая ИЯ и иноязыч¬ную культуру, обучающиеся получают воз¬можность расширить свое социокультурное пространство и прийти к осознанию себя в качестве культурно-исторических субъек¬тов.
При обсуждении процесса формирования культурного самоопределения личности средствами ИЯ необходимо обратить вни¬мание на три основных компонента: 1) ста¬дии овладения культурой страны изучаемого языка: а) этноцентризм, б) культурное самоопределение и в) диалог культур; 2) культурную вариативность; и 3) факторы, влияющие на формирование представле¬ний о культуре страны изучаемого языка.
В рамках формирования социокультурной компетенции как основы межкультурного общения целесообразно выделить социо¬культурные стратегии, как тип речевого поведения коммуниканта, выбранный с учетом знаний о культурно-психологичес¬ком образе партнера по коммуникации и способах их отражения в речевом/нерече¬вом поведении и используемый для эф¬фективной реализации коммуникативной задачи, принимая во внимание социокуль¬турные параметры ситуации общения.
Применение социопрагматических заданий будет способствовать активизации получен¬ных культурно-психологических знаний, приобретенных на коммуникативной ступе¬ни и представленных в виде \"Culture Capsules\", и выработке социопрагматичес¬ких умений социокультурной компетенции.
Интерактивные задания направлены на использование и варьирование адекват¬ными социокультурными стратегиями с целью моделирования аутентичного рече¬вого поведения в ситуациях межкультур¬ного общения.ЛитератураСписок литературы
1. Гизатулина Н.В. Обучение грамматическому аспекту устной речи в условиях формирования педагогической ориентировки ума у студентов педвуза// Научные чтения, посвященные памяти провессора Р.К.Миньяр-Белоручева. Волгоград, 2006. С.88 – 95.
2. Гез Н.И. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. – М., 2006.
3. Маслыко Е.А., Бабинская П.К. Настольная книга преподавателя иностранного языка. Минск, 1996. 522с.
4. Очкина И.И. Особенности коммуникативного образовательного процесса при обучении иностранному языку// Романо-германская филология. Саратов, 2002. С.220–229.
5. Пассов Е.И. Коммуникативность – основное направление современного обучения иностранным языкам// Коммуникативность обучения в практику школы/ Под ред. Е.И.Пассова. М., 2005. С.10–14.
6. Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. А. А. Леонтьев. – М., 2005.
7. Рогова Г.В., Рабинович Ф.М., Сахарова Т.Е. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. - М., 2001. - 287с.
8. Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам. – М., 2001.
9. Сафонова В.В. Изучение языков междуна¬родного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. – Воронеж, 2006.
10. Сафонова В.В. Культуроведение в системе современного языкового образования // Иностр. яз. в школе. - 2001. - № 3.
11. Сафонова В.В. Культурно-языковая экс¬пансия и ее проявления в языковой политике и образовании // Иностр. яз. в школе. - 2002. -№3.
12. Сафонова В.В. Программы общеобразова¬тельных учреждений. Английский язык. Про¬грамма элективного курса по культуроведению Великобритании «British Cultural Studies». 10-11 классы (профильный уровень). – М., 2003.
13. Сысоев П.В. Культурное самоопределение личности в контексте диалога культур: моно¬графия. - Тамбов, 2001.
14. Сысоев П.В. Язык и культура: в поисках нового направления в преподавании культуры страны изучаемого языка // Иностр. яз. в шко¬ле. - 2001. - №4.
15. Сысоев П.В. Культурное самоопределение как часть поликультурного образования в Рос¬сии // Иностр. яз. в школе. - 2003. - № 1.
16. Сысоев П.В. Когнитивные аспекты овла¬дения культурой // Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2003. - № 4.
17. Byram M. Cultural studies in foreign lan¬guage education. - Clevedon, Avon: Multilingual Matters, 2003.
18. Byram M., & Fleming M. Language learning in intercultural perspective: approaches through drama and ethnography. - Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
19. Neuner G. The role of sociocultural compe¬tence in foreign language teaching and learning. -Strasbourg: Council of Europe / Council for Cultural Co-operation (Education Committee), CC-LANG (94)2.
20. Kramsch С Language and culture. -Oxford: Oxford University Press, 2006.
21. Savignon S.J. Communicative competence: theorv and classroom practice. N.Y.: McGraw Hill, 2006.
22. Savignon S.J., & Sysoyev P.V. Sociocultural strategies for a dialogue of cultures // The Modern Language Journal. - 2002. - № 86 (4).
23. Sysoyev P.V. (Ed.) Identity, culture, and language teaching. - Iowa City, IA: Center for Russian, East European, and Eurasian Studies, 2007.
|
|
