|
СодержаниеСпособы образования сложных слов в современном английском языкеВведениеВВЕДЕНИЕrnrnrnrnРазвитие языка обусловлено в значительной степени развитием егоrnсловообразовательной системы, становлением новых словообразовательныхrnмоделей слов, изменением существующих, увеличением или уменьшением их продуктивности и многими другими факторами словообразовательного процесса.rn Создание новых слов осуществляется, прежде всего, как отражение вrnязыке потребностей общества в выражении новых понятий, постоянноrnвозникающих в результате развития науки, техники, культуры, общественных отношений и т.д. Установление тенденций развития словообразовательных процессов в языке, совершенствование теории и практики лексикографии и пр. – всегда были важнейшими проблемами лингвистики и в частности ее раздела - лексикологии.rnВ данной работе исследуются модели современного словообразования, различные классификации типов образования сложных слов, а также появление в современном английском языке неологизмов, в том числе сложных слов-неологизмов (их рассмотрение в области компьютерной, технической, бытовой лексики), так как наша работа посвящена способам образования сложных слов в современном английском языке.rnОгромный приток новых слов и необходимость их описания обусловили создание особой отрасли лексикологии – неологии – науки о неологизмах. Особенно много неологизмов появляется в научно-техническом языке в результате бурного прогресса науки и техники. rnСовременный английский язык располагает многими способами образования новых слов, к числу которых относятся словопроизводство (аффиксация), словосложение (основосложение), конверсия, сокращения, адъективизация, субстантивизация.rnОдной из проблем в изучении сложносоставных слов является то, что до сих пор не существует четкого определения, отображающего всю природуrnсложносоставных слов. Многие лингвисты не разграничивают термины rn\\\"сложный\\\" и \\\"сложносоставной\\\", что создает терминологическую путаницу, так как в английском языке эти термины строго различаются (complex – compound). Сложные слова образуются при помощи аффиксации, сложносоставные – при соединении двух или более основ.rn Объектом исследования данной дипломной работы являются способы словообразования в современном английском языке.rn Предмет исследования: сложные новообразования в сфере компьютерной лексики.rn Целью данной работы является выявление словообразовательных и семантических особенностей сложных слов в сфере компьютерной лексики.rn Задачи исследования: изучить лингвистическую литературу по данной теме исследования, критически обработать и осветить данную литературу, рассмотреть различные классификации сложных слов, выявить семантические отношения между компонентами, отобрать фактический материал, а именно сложные слова в компьютерной лексике, проанализировать модели сложных rnслов в сфере компьютерной лексики.rn Главными методами исследованиями в работе являются дистрибутивный, контекстуальный, метод по непосредственно составляющим компонентов в слове, анализ морфологической структуры слова, а также трансформационный, используемый при проведении семантического анализа сложносоставных слов.rn В практической части данной работы проанализированы модели образования сложных слов-неологизмов в области компьютерной лексики rn(тысяча единиц).ЗаключениеЗАКЛЮЧЕНИЕrnrnrnrnВ данной работе мы исследовали способы словообразования в современном английском языке, рассмотрели различные классификации сложных слов, выявили семантические отношения между компонентами и словообразовательные и семантические особенности сложных слов. rnВ практической части работы были проанализированы модели (способы) образования сложных слов-неологизмов в сфере компьютерной лексики.rnПри практическом анализе способов образования новых компьютерных терминов (сложных лексических единиц) было установлено, что в современном английском языке большую часть сложных новообразований занимают лексические единицы (неологизмы), образованные по модели словосложения.rnСпособы образования по аффиксации и конверсии занимают меньшее количество сложных лексических единиц в сфере компьютерной лексики. Это подтверждает тот факт, что конвертируемые неологизмы значительно снизили свою активность, хотя аффиксация и остается пока еще популярной моделью словообразования (об этом свидетельствуют и большое количество аффиксов, используемых при образовании новых слов, и их разнообразная дистрибуция в современном языке). rnТакже стоит обратить внимание на наиболее современный в настоящее время способ словообразования, такой как слияние (один из видов сокращения). Эта модель достаточно широко применяется в последнее время при создании новых слов, как мы можем обнаружить в словарях компьютерной лексики эти единицы представлены в достаточном количестве. По мнению лингвистов, способ слияния еще находится в «развитии», в будущем он получит наибольшее распространение в создании новых слов, что характерно для современной терминологии, а также языка молодежи. rnАнглийский язык, как и прочие языки, находится в постоянном изменении и динамике. Лексика как самый подвижный пласт языка, наиболее чутко реагирует на все изменения в социальной, культурной и других сферах жизни говорящего коллектива, ведь именно слово является «зеркалом жизни».rn С другой стороны, постоянно растущий интерес современной лингвистики к различным аспектам словообразования объясняется тем, что слово является центральной единицей языка.rn Собственные свойства слова как лексической единицы перекрещиваются в нем со свойствами других элементов языка. Это взаимодействие лежит в основе функционирования языковой системы в целом.rn rn rnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnRESUMErnrnrnThe graduation qualification paper is “The Methods of Derivation of Compound Words in Modern English”. It is devoted to the one of the most interesting spheres of modern linguistics. The paper consists of two chapters.rnThe first chapter deals with the derivational models and different classifications of complex and compound words. The semantic relations between the components and derivational and semantic features of compound words are considered.rnThe second part deals with the analysis of the methods of derivation of computer terms (complex and compound lexical units). rnContamination has become a very productive pattern of compounds lately. This way of word-building is becoming more and more frequent in computer terminology and in the language of the younger generation.rnEnglish language is dynamic, it constantly changes. Modern linguistics is interested in different aspects of word-building, because the word is a central linguistic unit.ЛитератураСПИСОК ЛИТЕРАТУРЫrnrnrn 1. Англо-русский толковый словарь компьютерных терминов под ред. rn Колисниченко Д.Н. – Спб.:Наука и Техника, 2008. – 280crn 2. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка. – М.:Наука, 2000. – rn 288сrn 3. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. – М.:Наука, 1955. – rn 253сrn 4. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. –М.:Наука,rn 1986. – 296сrn 5. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – М.:rn Просвещение, 1990. – 305сrn 6. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. –М:Наука,1969. – 430сrn 7. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского rn языка. – М.:Наука, 1975. – 156сrn 8. Бортничук Е.Н. Словообразование в современном английском языке : rn учеб. пособие для студентов / Е.Н. Бортничук, И.В. Василенко, Л.П. rn Пастушенко. – Киев:Наукова Думка, 1988. – 297сrn 9. Будагов Р. А. Новые слова и значения / Человек и его язык. – М.:МГУ, rn 1976. – с.275 – 283.rn10. Виноградов В.В. Словообразование в его отношении к грамматике иrn лексикологии. –М.:Наука, 1952. – 243сrn11. Воронцова Г.Н. Очерки по грамматике английского языка. М.,1960. – 399с.rn12. Гак В.Г. Семантическая структура слова как компонент семантическойrn структуры высказывания / А.А. Леонтьев. Семантическая структураrn слова. – М.:Наука,1971. – с. 78 – 96rn13. Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. – М.:Наука,1977. – 264сrn14. Гальперин И. Р. Лексикология английского языка. – М.:Наука,1956. – 178сrn15. Елисеева В.В. Лексикология английского языка. – М.:Наука,1999. – 209сrn16. Ермолаева Л.С. Очерки по сопоставительной грамматике германскихrn языков. – М.:Наука,1987. – 127сrn17. Жлуктенко Ю. А., Березинский В. А. Английские неологизмы. –Киев.:rn Наукова думка, 1983. – 154сrn18. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка. – М.:ВШ, rn 1989. – 126сrn19. Зятковская Р.Г. Суффиксальная система современного английскогоrn языка. –М.:Наука, 1971. – 187сrn21. Иванова И.П. О характеристике сложного слова в английском языке. –rn Л.:Наука,1967. – 95сrn22. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка (теоретический курс). rn – Л.:Наука, 1971. – 315сrn23. Ильченко Л. М. Компрессивное словообразование как один из способов rn реализации принципа языковой экономии: (На примере соврем. англ. яз.): rn Автореф. Дис. … канд. филол. наук / Пятигор. гос. пед. ин-т иностр. яз. rn Пятигорск, 1993. – 34с rn24. Каращук П. М. Словообразование английского языка. – М.:ВШ , 1977 – rn 302сrn25. Кобрина Н.А. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. – rn М.:Наука,1990. – 211сrn26. Мешков О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка. rn – М.:Наука,1986. – 270сrn27. Мороховский А.Н. Слово и предложение в истории английского языка. – rn Киев: Наукова Думка,1979. – 216сrn28. Никитин М. В. Некоторые вопросы теории словообразования иrn определение конверсии. «Владимирский гос. пед. Институт», серия rn «Иностранные языки», вып.I, 1966.– 127сrn29. Пассек В.В. Некоторые вопросы конверсии. / Вопросы языкознания. – rn М.:Наука,1957. – с.144 – 148rn30. Плоткин В.Я. Строй английского языка. –М.,:Наука,1989. – 291сrn31. Реформатский А.А. Введение в языковедение. – М.:Наука,1967. – 289сrn32. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. – М.:Наука,1956. – rn 260сrn33. Смирницкий А. И. Морфология английского языка. – М.:Наука,1959. – rn 321сrn34. Смирницкий А.И. По поводу конверсии в английском языке. /rn Иностранный язык в школе. №3. –М.:Наука,1953. – с.12 – 24 rn35. Смирницкий А.И. Так называемая конверсия и чередование звуков вrn английском языке. / Иностранный язык в школе. №5. –М.:Наука,1959. – rn с.21 – 31 rn36. Троицкая Г.П. Семантические связи при словообразовании по конверсииrn в современном английском языке. – М.:Наука, 1964. – с.20 - 27rn37. Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. – rn М.:Наука, 1968. – 272сrn38. Хаймович Б.С., Роговская Б.И. Теоретическая грамматика английскогоrn языка. – М.:Наука,1967. – 298сrn39. Хлебникова И.Б. Основы английской морфологии. – М.:Наука,1994. – 124сrn40. Царев П. В. Продуктивное именное словообразование в современном rn языке. – М.:Наука,1984. – 289с rn41. Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. – rn М.: Наука,1969. – 286сrn42. Blokh M.Y. A Course in Theoretical English Grammar. – M.:Наука,1983. – rn 383сrn43. Dr. Stephen Wilbers, Spelling compounds with and without hyphens. - rn Minneapolis Star Tribune, 1997. – 335сrn44. Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Longman Ltd Group, rn London, 1995. – 775с
|
|
