СодержаниеСодержание
Задание 1.Программы компьютерного текста. 3
Задание 2.Работа с операционной системой Windows. 13
Задание 3. Форматирование документов в MS Word. 18
Задание 4. Создание бланков документов средствами MS Word 20
Литература 21ВведениеВпервые мысль о возможности машинного перевода высказал Чарльз Бэббидж (1791-1871), разработавший в 1836-1848 гг. проект цифровой анали-тической машины - механического прототипа электронных цифровых вычисли-тельных машин, появившихся через 100 лет. Идея Ч. Бэббиджа состояла в том, что память объемом 1000 50-разрядных десятичных чисел (по 50 зубчатых ко-лес в каждом регистре) можно использовать для хранения словарей. Ч. Бэббидж привел эту идею в качестве обоснования для запроса у английского правитель-ства средств, необходимых для физического воплощения аналитической маши-ны, которую ему так и не удалось построить (см. Апокин и др.Чарльз Бэббидж. М., Наука, 1981).ЛитератураЛитература
1. Ляпунов А. А., Кулагина О. С. Использование вычислительных ма-шин для перевода с одного языка на другой. Природа, 1955, № 8.
2. Кузнецов П. С., Ляпунов А. А., Реформатский А. А. Основные про-блемы машинного перевода. Вопросы языкознания, 1956, № 5.
3. Кулагина О. С. Исследования по машинному переводу. М., Наука, 1979.
4. Панов Д. Ю. Автоматический перевод. М., Изд. АН СССР, 1958 (первое издание - 1956.)
5. Стеблин-Каменский М. И. Значение машинного перевода для язы-кознания. В сб.: Материалы по машинному переводу. Сб. 1. Л., Изд. ЛГУ, 1958
6. Кулагина О. С. Машинный перевод: современное состояние. В сб.: Семиотика и информатика. Вып. 29. М., ВИНИТИ, 1989.
7. Компьютерра, 2002, № 21. Тема номера: "Ты меня понимаешь?" Проблемы машинного перевода, с. 26-37. Статьи: Жигалов В. Тестер Тьюринга; Жигалов В. Отложенный разговор; Ножов И. Синтаксический анализ; Сокурко А. Будущее машинного перевода.
8. С. В. Симонович, Г. А. Евсеев Эффективный справочник Word, Ex-cel и др. М. 2006 г.
|
