СодержаниеВведение 3
Глава 1. Специфика речи тележурналиста 7
1.1 Особенности дискурса в телевизионных СМИ 7
1.2 Язык тележурналистики в коммуникативном аспекте 15
1.3 Особенности телеречи 19
Глава 2. Методические аспекты анализа речи современных тележурналистов 25
2.1 Современные тенденции в развитии орфоэпической нормы на телеэкране 25
2.2 Проведение контент-анализа 33
2.3 Социологическое исследование 39
Глава 3. Исследование специфики речи тележурналиста 44
3.1 Контент-анализ особенностей речи тележурналиста, на примере М. Леонтьева 44
3.2 Анализ результатов социологического опроса 54
Заключение 58
Список использованной литературы 62
Приложение 1. Бланк анкеты «Изучение образа теледиктора и речевых особенностей в аналитических телепрограммах» 65
Приложение 2. Стенограммы передач «Однако» 70
Стенограмма 1 70
Стенограмма 2 72
Стенограмма 3 73
Стенограмма 4 75
Стенограмма 5 77
Стенограмма 6 79ВведениеВведение
В настоящем телевидение весьма требовательно к своим журнали-стам. Хороший "телевизионщик" должен не только мастерски владеть сло-вом, но и разбираться в режиссуре, в операторском деле, быть сценари-стом, а во многих случаях и продюсером своих произведений. Тележурна-лист выступает часто и как организатор творческого коллектива. Плюс к этому в российской реальности тележурналисты становятся своеобразны-ми пастырями зрителей, информируя, формируя картину мира, проводя определенную информационную политику. Поэтому чрезвычайно важно говорить о формировании общей культуры зрителя с помощью формиро-вания общей культуры журналиста.
Особенностью профессиональной речи радио и тележурналиста яв-ляется ее риторическое усиление, путем использования определенных сти-листических приемов, употребляемых в то же время как средство повыше-ния эстетического уровня текста.
Специфика работы тележурналиста определяется еще и тем, что зву-ковое оформление и непосредственно речь накладывается на идущий по телеэкрану видеоряд. Широкие возможности для реализации этой особен-ности представляют определенные фигуры речи – отступления от ней-трального способа изложения с целью эмоционального и эстетического воздействия. Стандартизованность телевизионной картинки с изображени-ем тележурналиста обеспечивается воспроизводимостью речевых фигур: в их основу ложатся определенные речевые схемы, которые в разговорной речи могут наполняться каждый раз новыми словами.
Актуальность исследования определяется следствием особенностей жизни современного общества, которая протекает под знаком освоения но-вых коммуникативных технологий, происходит поворот к визуальной культуре. Сегодня человек находится под мощным воздействием телеви-дения, оно привлекает своей динамичностью, яркостью, мобильностью. Общение с аудиторией определяется запоминаемостью образа телеведуще-го: его внешностью и манерой речи. Образность телевизионного ряда не отменяет употребления правильной речи, а скорее дает возможность за-крепить видеорядом определенные языковые образы.
Приоритетное направление исследования заключается в том, что те-левидение, впитав в себя многое из того, что освоено печатью, литерату-рой, театром, кино, выработало свои приемы освоения и передачи инфор-мации. На сегодняшний день уже можно говорить о сформированности те-лепроизведений разных типов, отличающихся собственными сущностны-ми признаками. В то же время тележурналистика находится в постоянном динамическом развитии, придумывая все новые и новые формы завоевания внимания аудитории. В этом случае главное вовремя понять, какие факто-ры повлияли на успех телепрограммы или журналиста.
Речь тележурналиста имеет конструирующие свойства, отвечающие ее функциональному назначению и обусловленные использованием техни-ческих устройств, предназначенных для ее производства и трансляции. Поскольку данные виды речевых произведений обусловлены прагматиче-скими особенностями коммуникативно-речевой ситуации, в которой нахо-дится тележурналист, а также способами подготовки и реализации речевых компонентов телепередачи. Изучение специфики аудиовизуальных текстов телевыступлений и выявлении их свойств обусловливает проблему прово-димого в дипломном проекте исследования.
Целью исследования является изучение стилистических особенно-стей речи тележурналиста, на примере Михаила Леонтьева.
Объект исследования – речь тележурналиста.
Предмет исследования – аналитическая телепередача «Однако», ве-дущим которой является М. Леонтьев.
Информационной базой исследования являются: библиографические материалы: учебно-методические пособия и периодические издания по-священные теме исследования, видеоматериалы с записями передачи «Од-нако» и социологический опросник.
Теоретическое освоение этой области телевизионных СМИ остается недостаточным, особенно это касается исследования текстов радио и теле-видения. Значимый вклад в исследование данных проблем внесло неболь-шое количество лингвистических работ, посвященных языку телевидения, авторами которых являются С.В. Светана, С.Ж. Бернштейн, М.П. Сенке¬вич, М.В. Зарва, О.А. Лаптева и др. В то время как современная стилисти-ческая наука русского языка накопила солидные знания о текстах разных функциональных стилей, исследование произведений радио и телевидения пока не существует и должно занять свое место в составе общей стилисти-ки текста.
Дипломный проект состоит из 3 глав. В первой из них раскрываются теоретические особенности речи тележурналиста. Вторая глава посвящена обоснованию методик исследования и составлению социологического оп-росника. В третьей главе реализована практическая работа с собранным материалом: проводится контент-анализ речи тележурналиста, интерпре-тируются данные социологического опроса и делаются общие выводы по практической части.
Определенная цель исследования обусловливает комплекс задач, ко-торые необходимо раскрыть в дипломном проекте:
• исследовать особенности речи тележурналиста: определить их зависи-мость от специфики коммуникации телевизионных СМИ и рассмотреть язык тележурналиста в коммуникативном аспекте;
• определить методологию анализа речи, порядок проведения контент-анализа и обосновать социологическое исследование выявления воздей-ствия речи тележурналиста на потенциального зрителя;
• проведение контент-анализа речи тележурналиста на примере М. Леон-тьева;
• проведение и анализ результатов социологического опроса;
• подготовка общих выводов по проведенному исследованию.
Материалы дипломного проекта могут быть использованы при раз-работке курса «Стилистика русского языка», спецкурсов и семинаров.ЛитератураСписок использованной литературы
1. Аберкромби Н., Хилл С., Тернер Б.С. Социологический словарь – Казань: изд-во Каз.ГУ, 1997
2. Агеенко Ф.Л., Зарва М.В, Словарь ударений для работников радио и телевидения – М., 1984
3. Артемов В.Л. Основные направления исследования и современное состояние теории массовой коммуникации. Психолингвистические проблемы массовой коммуникации // Социологические исследования – №1. – 2004
4. Бабайцева В. В., Максимов Л. Ю. Современный русский язык. Ч. 3: Синтаксис. Пунктуация – М.: Просвещение, 1987
5. Бабайцева В.В., Инфантова Г.Г., Николина Н. А., Чиркина И. П. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: В 3-х ч. // Под ред. Е.И. Дибровой. Ч. 3. Синтаксис. – Ростов-на-Дону: Филинъ, 1997
6. Багиров Э.Г. О знаковой природе и своеобразии языка телевидения как средства массовой коммуникации – М.: Радио, 1995
7. Бенвенист Э. Общая лингвистика – М., 1974
8. Березин В.М. Массовая коммуникация – М.: РИП-Холдинг, 2003
9. Берштейн С.И. Язык радио – М.: Радио и телевидение, 1977
10. Блаукар Р.М. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия – М., 1987
11. Былинский К.И. Язык газеты – М., 1997
12. Вайнрих X. Лингвистика лжи – М.: Иностранная литература, 1997
13. Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка – М.: Агар, 2000
14. Винер Н. Кибернетика и общество – СПб.: Питер, 1999
15. Голуб И.Б. Стилистика русского языка – М.: Айрис-Пресс, 2002
16. Даль В.И. Словарь живого великорусского языка. В 4-х тт. – СПб.: Норит, 2000-2003
17. Джоуэтт Г., О'Доннел В. Пропаганда и внушение – М., 1988
18. Зарва М.В. Слово в эфире – М., 1971
19. Земской Е.А., Китайгородской М.В., Ширяевым Е.Н. Русская разговорная речь – М.: Просвещение, 1988
20. Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка – М.: Высшая школа, 1973
21. Ковтунова И. И. Современный русский язык: Порядок слов и актуальное членение предложения. – М.: ЭКСМО, 1996
22. Краско Т.И. Психология рекламы – Мн.: Студцентр, 2002
23. Кривенко Б.В. Язык массовой коммуникации: лексико-семантический аспект – Воронеж: МОДЭК, 1993
24. Культура русской речи // под ред. Граудиной Л.К., Ширяевой Е.Н. – Норма, 2001
25. Крылова О.А., Максимов Л.Ю., Ширяев Е.Н. Современный русский язык. Теоретический курс – М.: ИНФРА-М, 2003
26. Крысин Б.В. Социолингвистические проблемы изучения современного русского языка – М., 1989
27. Крючков С. Е., Максимов Л. Ю. Современный русский язык: Синтаксис сложного предложения – М.: Академия-Пресс, 1997
28. Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана. Разговорный пласт телевизионной речи в нормативном аспекте – М.: Сегед, 1990
29. Леонтьев А.А. Психология общения – М.: Речь, 1997
30. Лотман Ю. Семиотика и понятие текста // Русская словесность. Антология – М., 1998
31. Муравлев С.А. Телевизионное общение: в кадре и за кадром – М.: Аспект-Пресс, 2003
32. Померанц Г. Записки гадкого утенка // Знамя. 1993. № 7-8
33. Прайс М. Телевиденье, телекоммуникация и переходный период: право, общество и национальная идентичность – М.: РИП-Холдинг, 2000
34. Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации // под ред. Михайлова Е.К. – М.: Норма, 1998
35. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке – М.: Айрис-Пресс, 2000
36. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык – М.: Айрис-Пресс, 2003
37. Руднев В.П. Словарь культуры ХХ века – М.: АСТ, 1999
38. Светана С.В. Телевизионная речь – М., 1996
39. Сенкевич М.П. Культура телевизионной речи – М., 1994
40. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности – М., 1974
41. Современный русский язык // Под ред. В. А. Белошапковой – М.: Академия-Пресс 1997
42. Солганик Г.Я. Газетные тексты как отражение важнейших языковых процессов в современном обществе // альманах «Журналистика и культура русской речи» – М., 1996
43. Стилистика газетных жанров – М., 1981
44. Стилистика русского языка: жанрово-коммуникативный аспект стилистики текста – М., 1987
45. Федотова Л.Н Социология массовой коммуникации – М., СПб.: АСТ, 2003
46. Штудинер М.А. Московский эфир с точки зрения фонетиста. В сборнике Публицистика и информация в современном обществе // под ред. Солганика Г.Я. – М.: Изд-во МГУ, 1999. – С.217-233'
|
|
