Интернет-магазин/Иностранные языки/Английский язык/Сравните исходный текст с предложенными переводами. Определите типы переводов. Оцените степень эквивалентности переводов оригиналу (коммуникативную, семантическую, синтаксическую), подтвердите свои положения примерами. Какой вариант перевода кажется вам б
Тема/Вариант
Сравните исходный текст с предложенными переводами. Определите типы переводов. Оцените степень эквивалентности переводов оригиналу (коммуникативную, семантическую, синтаксическую), подтвердите свои положения примерами. Какой вариант перевода кажется вам б
Предмет
Английский язык
Тип работы
контрольная работа
Объем работы
5
Дата поступления
25.12.2012
700 ₽
Содержание
1. Задание 1 3
2. Задание 2 4
Введение
The part that got me was a lady sitting next to me that cried all through the goddam picture. The phonier it got, the more she cried. You'd have through she did it because she was king-hearted as hell, but I was sittmg right next to her, and she wasn't. She had this little kid with her that was bored as hell and had to go to the bathroom, but she wouldn't take him. She kept telling him to sit still and behave himself. She was about as king-hearted as a goddam wolf. You take somebody that cries their goddam eyes out over phoney stuff in the movies, and nine times out often they're mean bastards at hear