СодержаниеВведение……………………………………….…………………………………3
Глава 1. Особенности трудовой миграции в Великобритании и Франции 6
1.1. Исторические предпосылки трудовой мигра-ции……………………………………………………………………6
1.2. Миграционные процессы в современной Великобритании и Франции……………………………………………………………. 7
1.3. Основные этапы и методы регулирования трудовой миграции в Великобритании и Франции……....………………………………11
Выводы…………………………………...………………………………..23
Глава 2. Трудовая миграция в массовом сознании европейцев (на примере Великобритании и Франции)……………………………………………..……..24
2.1. Трудовая миграция в представлениях граждан Великобритании и Франции………………………………………………………………………….24
2.2. Взаимоотношения граждан Великобритании и Франции с имми-грантами: приоритеты и стереотипы (в межличностных отношениях, полити-ческих коммуникациях, в спектре правовых взаимоотношений)………….…28
Выводы………………………………………………......…………………45
Глава 3. Перевод (анализ) статей с английского и французского языков 47
Выводы……………………………………...………………………………57
Заключение………………………………….……………………………………58
Список использованных источников……………………………………...……61
Приложения…………………….………………………………………………..65ВведениеВведение
Актуальность работы
Международная миграция населения в условиях расширения мирохо-зяйственных связей занимает все более значительное место в развитии обще-ства. Все большее число государств вовлекается в миграционные процессы, но, несмотря на масштабы этого явления, современная наука не имеет единой концепции. С одной стороны, это можно объяснить тем, что миграция одно-временно оказывает влияние на различные стороны жизни общества, такие как экономика, демография, социология, политика и право. С другой сторо-ны, анализ размеров и тенденций международной миграции осложнен несо-вершенством сбора информации, отсутствием унифицированных националь-ных и международных показателей. Публикуемая статистическая информа-ция, как правило, фрагментарна и зависит от контекста. Тем не менее, можно утверждать, что общая численность международных мигрантов увеличивает-ся год от года ускоренными темпами, а характер и направление потоков в различных регионах мира значительно меняются. Так, к концу ХХ века вследствие международной миграции населения к традиционным центрам притяжения мигрантов США, Канады и Австралии добавились новые миро-вые рынки рабочей силы. Это страны Западной Европы, Азиатско-Тихоокеанского региона, нефтедобывающие страны Ближнего Востока, Ар-гентина и Венесуэла в Латинской Америке, а также наиболее богатые афри-канские государства.
Характерной особенностью современной миграции является то, что ее потоки состоят из двух направлений, и, следовательно, одно и то же государ-ство может быть как страной-донором, так и страной-реципиентом.
Западная Европа является одним из крупнейших центров международ-ной миграции рабочей силы. За период с 1950 по 1990 годы численность им-мигрантов в этом регионе возросла с 5,1 млн. человек до 17 млн. По данным на 1990 г., странами, в которых проживает основная масса иммигрантов, бы-ли Германия (5,242 млн. человек), Франция (3,608 млн.), Великобритания (1,875 млн.), Швейцария (1,1 млн.), Бельгия (0,905 млн.), Италия (0,781 млн.), Нидерланды (0,692 млн.). К 1995 г. численность иммигрантов в Германии увеличилась почти на 2 млн., в Англии – на 2 тыс. человек, но при этом стра-ной с максимальным процентом присутствия иммигрантов является Люксем-бург – 28% в 1990 г. и 33,5% в 1995 г.
Основными странами-донорами для некоторых европейских стран яв-ляются: Алжир, Марокко и Португалия для Франции; Италия и Марокко для Бельгии; Турция, Югославия, Италия, Греция и Польша для Германии; Тур-ция и Марокко для Нидерландов; Италия, Югославия и Испания для Швей-царии; Индия для Великобритании.
В последнее время на европейском рынке наблюдается жесткая конку-ренция со стороны мигрантов из Турции, республик бывшей Югославии, Греции, Италии, Португалии и Испании за рабочие места низкой квалифика-ции.
Как правило, иностранные рабочие, особенно это относится к выход-цам из стран Востока, используются в тех сферах и отраслях, где велика доля ручного труда, а работа считается не престижной или оплачивается по низ-ким расценкам. Во Франции, например, половина всех иммигрантов была за-нята в обрабатывающей промышленности и торговле, а в Германии три пя-тых иностранных рабочих трудились в обрабатывающей промышленности. Эти цифры говорят об ориентации отдельных отраслей на иностранную ра-бочую силу.
В Европе в последние годы наметился некоторый сдвиг в традицион-ной структуре занятости иммигрантов. Увеличивается процент иностранцев, работающих в сфере услуг. Наблюдается снижение занятости в сталелитей-ной промышленности, металлообработке, автомобилестроении.
Присутствие большого числа нелегальных мигрантов является серьез-ной проблемой для европейских стран. В начале 90-х, по оценкам экспертов, в Европейском сообществе находилось более 3 млн. "нелегалов", в основном это выходцы из Северной Африки и Азии.
Все это в совокупности и определило выбор темы исследования. А из всего многообразия видов миграции населения к исследованию определена трудовая миграция населения Франции и Великобритании.
Цель исследования – рассмотрение трудовой миграции в массовом сознании современных европейцев (на примере Великобритании и Франции).
Объект исследования – массовое сознание современных европейцев.
Предмет исследования – трудовая миграция.
Задачи исследования:
- рассмотреть исторические предпосылки трудовой миграции;
- проанализировать проблематику миграционных процессов современ-ной Великобритании и Франции;
- обозначить основные этапы и методы регулирования трудовой мигра-ции в Великобритании и Франции;
- определить значение трудовой миграции в ментальных представлени-ях европейцев;
- рассмотреть взаимоотношения европейцев с иммигрантами;
- сделать реферативный перевод ряда источников по проблемам трудо-вой миграции Франции и Великобритании.
Глава 1. Особенности трудовой миграции в Великобритании и Франции
1.1.Исторические предпосылки трудовой миграции
Процесс рассмотрения исторических предпосылок трудовой миграции в общем ключе достаточно обширен, поскольку затрагивает вопросы множе-ства стран, национальных единиц, поэтому остановимся лишь на общих чер-тах. Каковы основные предпосылки трудовой миграции за границу?
Трудовая миграция за границу вызывается необходимостью, прежде всего, смягчения социальной напряженности, обусловленной незанятостью экономически активного населения. Ввиду отсутствия легальных источников увеличения доходов и реальных экономических условий повышения жизнен-ного уровня населения путем трудоустройства в пределах страны, экспорт рабочей силы за рубеж является важным фактором в решении этой задачи.
Необходимость легальной и регулируемой трудовой миграции за гра-ницу обусловливается интересами получения дополнительных валютных по-ступлений в бюджет страны за счет налогов от прибылей фирм-посредников, осуществляющих деятельность по привлечению и трудоустройству мигран-тов за рубежом.
Перемещение части трудовых ресурсов в другие страны осуществляет-ся с целью трудоустройства граждан на более выгодных условиях, чем на территории родного государства.
Если взять, к примеру, североафриканскую миграцию, которая является составной частью арабской, то основными предпосылками ее возникновения, можно считать социально-экономические, военно-политические факторы, либо их комбинацию. Эти причины начали действовать уже в прошлом веке, после захвата Францией Северной Африки, на территории которой сегодня расположены Алжир, Марокко и Тунис.
1.2.Миграционные процессы в современной Великобритании и Франции
Настоящее положение в европейских странах весьма противоречиво, с одной стороны они заинтересованы в притоке мигрантов, с другой - возника-ет множество проблем, связанных с этим.
ЕС уже не в силах «переварить» растущее число иммигрантов, которые жаждут его благ, но зачастую отторгают его этику и образ жизни [27, 8]. В связи с этим остро ставится вопрос о борьбе с нелегальной миграцией. Фран-цию ежегодно пополняет огромное количество африканских нелегалов, что провоцирует конфликты с местным населением. Но в целом же, в настоящее время количество проживающих представителей Африки настолько велико, что основополагающей религией Франции становится ислам, а культура ме-няет себя невообразимым образом.
Правительство Великобритании недавно признало, что наплыв имми-грантов провоцирует инфляцию и безработицу: теперь разрешение на работу здесь придется получать даже выходцам из Болгарии и Румынии, которые с 2007 года станут членами ЕС.
До сих пор в ЕС пытались «забросать» проблему деньгами. «Лидеры Европы думали, что экономическая помощь бедным странам уменьшит на-плыв, - говорит Александр Рар. - Но они ошиблись». Во Франции после им-мигрантских волнений взялись за безработицу. «В иммигрантских районах открывают почту, торговые точки и прочие службы, где можно работать, - рассказал РБК daily эксперт парижского Института международных страте-гических отношений Арно Дюбьен. - Но пока это не помогает»[24, 34].
Руководитель Института проблем глобализации Михаил Делягин счи-тает, что помочь в решении проблемы могла бы шведская модель. «Пригла-шая мигрантов из третьего мира, шведы за казенный счет учили их языку и давали жилье, - напомнил эксперт РБК daily. - Но при этом соплеменников расселяли так, чтобы они не сбивались в диаспору, и это дало плоды».
Г-н Дюбьен подтвердил РБК daily, что во Франции шведская модель очень популярна. «Кандидат в президенты Франции от социалистов 52-летняя Сеголен Руайяль часто ездит в Швецию и ратует за такой вариант, - отметил эксперт. - Но боюсь, время упущено: делать это надо было в 60-70-е годы прошлого века».
Францию можно назвать одной из наиболее "мусульманских" стран Европы. В стране с населением около 59 миллионов человек проживает, по разным оценкам, от 4 до 5 миллионов мусульман. По численности они со-ставляют сегодня вторую (после католиков) религиозную группу, "опережая" протестантов и иудеев. Примерно две трети мусульманского населения Франции составляют иностранцы - представители 123 стран мира. В основ-ном это выходцы из стран Магриба (Алжира, Марокко и Туниса) и Черной Африки, Турции, Ближнего Востока и других регионов мусульманского ми-ра. Наиболее многочисленной из магрибинских диаспор во Франции являют-ся выходцы из Алжира (700-800 тысяч), из которых примерно половину со-ставляют кабилы. Им не намного уступают по численности марокканцы (около 600 тысяч); менее значительна тунисская диаспора (300-400 тысяч). Во Франции проживает около 350 тысяч выходцев из Турции. За исключени-ем католиков-халдеев, турецкие иммигранты (среди которых немало курдов) являются мусульманами. Мусульмане также преобладают среди иммигран-тов из стран Черной Африки (Сенегала, Мали, Нигера и др.), численность ко-торых во Франции, по данным переписи 1990 года, составляла 176 тысяч че-ловек. Менее крупные общины образуют иммигранты из стран Арабского Востока, Пакистана, Ирана и других регионов мусульманского мира [13,160].ЛитератураСписок использованных источников
1. Басик В.П. Зарубежный опыт защиты прав соотечественников: полити-ко-правовой анализ/ Басик В.П.// Русский мир, Москва, 2000. –С. 35-37.
2. Боргулев М. Иммиграционная политика Франции: выводы и уроки для России/Боргулев М.//Социологические исследования, 2003.- С.18-23.
3. Британия «не откроет двери новым европейцам»// РИА Новости, 15.10.2006. – С.8.
4. Великобритания введет балловую систему для трудовых иммигран-тов//РИА Новости, 16.12.2007. - С.9.
5. Великобритания разрешит гражданам новых стран ЕС свободно рабо-тать в стране, но лишит их социальных пособий// РИА «Новости», 10.03.2004.- С.11.
6. Видеман В. Новая Европа//Лента, 13.04.2006. – С.3.
7. Во Франции ужесточили миграционное законодательство// Полит. Рус-ская линия. 10.12.2007. – С.4.
8. Во Франции создается первая в Европе иммиграционная политика// Из-вестия. 03.09.2006. – С.8.
9. Государственное регулирование миграции рабочей силы//Новые извес-тия, 11.08.2006. – С.12.
10. Для депортации всех нелегалов Великобритании потребуется 18 лет//Лента 18.03.2006. – С.4.
11. Доклад Генерального секретаря ООН «Международная миграция и развитие». [Электронный ресурс]. – 2007. - Режим доступа: http://www.un.org/russian/Docs/journal/asp/ws.asp?m=A/60/871.
12. Европейцы не хотят работать с мигрантами и представителями мень-шинств//Демоскоп Weekly, 11-24 августа 2003. – С.6.
13. Кудрявцев А. Мусульмане во Франции//РЖ «Россия и мусульманский мир», 2002, №11 - С.155-168.
14. Молодикова И. Основные этапы и методы регулирования трудовой миграции в западноевропейских странах/ Трудовая миграция в СНГ: социальные и экономические эффекты//Отв. ред.Ж.А. Зайончковская. Москва, 2003. – С.270-285.
15. Моррис Н. По сравнению с коренными англичанами мигранты больше работают, больше зарабатывают и платят больше налогов// Лента. 17 октября 2007. – С.10.
16. На территории ЕС находится 5,5 миллиона незаконных мигран-тов//Известия. 22 сентября 2007. – С.8-9.
17. Новые эмиграционные правила Великобритании//Независимая газета. 13.06.2005. – С.3.
18. Огнева Е. Мигранты из СНГ//Новые известия. 16.08.2005. – С.14.
19. Ольденбург П. В Великобритании опубликована статистика демогра-фического состава населения и темпов миграции//АиФ. 13.09.05. – С.12-13.
20. Паневкина М. Параметры и тенденции современной международной миграции//RBC daily. 10.01.05. – C. 7.
21. Полиция Кембриджа жалуется на рост миграции. // BBC News. – 2007. - [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/3225202.stm. Дата доступа: 11.12.07.
22. По сравнению с коренными англичанами мигранты больше работают, больше зарабатывают и платят больше налогов// RBC daily. 02.12.05. – C.6.
23. Правительство Великобритании о численности нелегальной мигра-ции//Лента. 03.03.2007. – С.5-6.
24. Серим Т. Изменение тенденций и основные проблемы международной миграции: обзор программы ЮНЕСКО // Международный журнал со-циальных наук, № 32, 2001. – С.34.
25. Тарутин С. Правда и мифы о трудовой миграции на примере Ирлан-дии//Европейский русский альянс.12.12.04. – С.3-4.
26. Фетлова М. Тори обещают ограничить миграцию//Экономикс. 01.01.06. – С.6.
27. Ядуха В. Европа устала от иммигрантов. Национальные правительства критикуют политику Брюсселя//Известия. 12.02.06. – С.8.
28. Castles, S., & Miller, M.J., (1998) The Age of Migration. International Population Movements in the Modern World, Second ed., London, UK, MACMILLAN PRESS, 333 p.
29. Conservative fuel new debate on immigration" Global NewsWire, Aprile, 24, 2001/ (Migration News, (2001), Feb., vol.8.n 2. (26) с.16.
30. IMF (1996), Annual report of Monetary Fund, New York, (3), c.7.
31. Immigration et présence étrangère en France en 2004. – 2—5. –
[Электронный ресурс]/ - Режим доступа:
http://www.social.gouv.fr/IMG/pdf/rapport_immigration_2004_synthese.pdf Дата доступа: 11.12.07.
32. IOM, (1998), Migration potention of Central and Eastern Europe, Geneva. (19) с.13.
33. Fassmann H, Munz R, (1994) European Migration in the Late Twentieth Century: Historical Pattern, Actual Trends and Social Implications, IIASA Austria, Edvard Elgar, 304 p. (7) с.4.
34. France warns over Africa migrants// BBC News. – 2007. - [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/4235201.stm. Дата доступа: 11.12.07.
35. Kassiani D. Migrants used as forced labour// BBC News. – 2007. Режим доступа: http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4233505.stm. Дата доступа: 11.12.07.
36. Kassiani D. Labour's migration battle// BBC News. – 2007. - [Электрон-ный ресурс]. Режим доступа:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/4245101.stm. Дата доступа: 11.12.07.
37. Migration News, vol. 7, n.12 (1), Dec., 2000, p. 1.
38. Munz R.,Weiner M.,(1997), Migration, Refugees, and Foreign Policy.U.S. and German Policies toward Countries of Origin. Oxford, Berghn Book, 360 p.
39. OECD, (2000), Trends in International Migration, Paris, SOPEMI, 2000.
40. Philip's Atlas of World. Millenium edition. Special Feature: The History of the World, 1999. G. Britain, Philips, 304 p.
41. The New Geography of European Migration (1993), / ed. By Russell King, G.Britain, Belhaven Press, p.260 (9) с.6."
|
|
