СодержаниеВВЕДЕНИЕ 3
1. НОВАЯ ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 5
2. ЛИТЕРАТУРА КИТАЯ 14
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 19
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 21ВведениеПовышенный интерес к современной литературе Востока отражается в русской прессе. В последнее время мы можем найти много японского и китай-ского даже в таких журналах, как "Птюч" и "Плейбой".
Однако образовался довольно серьезный разрыв между массовыми, часто идеализированными или просто искаженными образами традиционного Восто-ка, которого уже давно нет, и реальными странами. Ничего удивительного тут нет, так как сейчас в России существует очень мало точной информации о со-временной Японии и Китае вообще и о современной японской и китайской ли-тературе в частности, несмотря на высокий уровень развития востоковедения и старания талантливых русских ученых-японистов и китаистов.
Что касается литературы, хотя русские филологи вправе гордиться очень высоким уровнем своих исследований и накоплением первоклассных переводов японской и китайской классики на русский язык, но их деятельность в совет-ское время сосредоточивалась в основном на средневековом и древнем Восто-ке. Если я не ошибаюсь, в этом был своего рода эскапизм, потому что способ-ные ученые избегали современности, которая могла быть проблематичной с идеологической точки зрения и жили романтичными мечтами о далеком Восто-ке в отдаленное время. Например, Юкио Мисима, несомненно один из самых талантливых писателей послевоенной Японии, был практически под запретом в Советском Союзе, потому что он был "реакционным самураем", ультраправым милитаристом, который сделал харакири. В результате в России процветали ис-следования классической Японии и Китая, но зато образовался большой про-бел: в данный момент в России почти нет ни одного профессионального фило-лога, который бы специализировался на современной японской или китайской литературе.
Тема данного реферата, очевидно, слишком большая, чтобы обсудить ее на нескольких страницах. И приходится идти на компромисс, как это часто случа-ется в нашей реальной жизни, поэтому реферат не будет ни достаточно корот-ким, ни достаточно обстоятельным.Литература1. Гессе-Варгет Э. Япония и японцы. - С.-Петербург 2001.
2. Гриненко Г.В. Хрестоматия по истории мировой культуры. - М., 1999.
3. Иофан Н.И. Культура Японии. М., 2001.
4. Письменные памятники Востока: Ежегодник. - М.: 2000.
5. Сабуро И. История японской культуры. М., 1999.
6. Стулова Э.С. Жанры и стили литератур Дальнего Востока. - М.: Инфра-М., 2000.
7. Стулова Э.С. К вопросу о структуре прозаических частей китайской песенно-повествовательной литературы // ТПИЛДВ. М., 1996.
8. Стулова Э.С. Современное состояние изучения простонародной литературы в Китае. Доклад на XXIV научной сессии СПб ФИВ РАН в 1999 г.
9. Чернокозов А.И. История мировой культуры. - М., 2000.
10. Энциклопедия нового Китая. - М., 2001.
|
