Русский народ с древних времен вступал в культурные, торговые, военные, политические связи с другими государствами, что не могло не привести к языковым заимствованиям. В процессе употребления большая часть их подверглась влиянию заимствующего языка. 3522
Предмет
Русский язык и культура речи
Тип работы
контрольная работа
Объем работы
9
Дата поступления
12.12.2012
690 ₽
Содержание
ДОКЛАД
Введение
В зависимости от того, из какого языка пришли те или иные слова, могут быть выделены два типа заимствований: 1) заимствования родственные (из славянской семьи языков) и 2) заимствования иноязычные (из языков иной языковой системы). К первому типу относятся заимствования из родственного старославянского языка (иногда в лингвистической литературе его называют древнеболгарским). Ко второму - заимствования из греческого, латинского языков, тюркские, скандинавские, западноевропейские (романские, германские и др.).По времени проникновения заимствованная лексика тоже неоднородна: одни слова в ней относятся к периоду индоевропейской языковой общности, другие - к общеславянскому языковому единству, третьи пополняли язык восточных славян в древнерусский период его существования и, наконец, немало слов вошло уже в собственно русскую лексику.
Из родственных языковых заимствований особо выделяется значительная по составу группа слов старославянского происхождения. Однако немалую роль в обогащении русского языка сыграли и слова, пришедшие из других славянских языков - белорусского, украинского, польского, словацкого и др.
Многие поэты и писатели использовали старославянизмы для усиления экспрессивности произведений. И М.Ю.Лермонтов не стал исключением. Известно, что и М.Ю.Лермонтов не отказывался от культурного наследия старославянского языка, от скрытых в нем возможностей поэтического выражения и экспрессивного воздействия. Лермонтов широко использовал старославянизмы, особенно в своих ранних произведениях (1828-1836). В дальнейшем творчестве Лермонтова мы можем увидеть употребление старославянизмов в библейской и молитвенной лирике поэта.
В литературоведении