СодержаниеGRAMMAIRE
Exercices:
1. Mettez au passé composé ou à l`imparfait:
A
La voiture (s`arrêter) devant la banque. Mme Duval (se diriger) vers le guichet et (s`adresser) à l`employé de la banque. Mme Duval (vouloir) changer les dollars contre les francs. L`employé lui (proposer) d`ouvrir le compte de banque. Il (dire) à Mme Duval qu`elle (pouvoir) recevoir un chéquier quelques jours après l`ouverture du compte. Il (ajouter) qu`une Carte Bleu (être) une carte de crédit et (donner) l`accès aux distributeurs automatiques des billets.
B
Le système de paiement par carte (prendre) naissance aux Etats-Unis d`Amérique aux environs de 1950. C` (être) certaines chaines de magasins ou de distributeurs d`essence qui (lancer) cette mode. Puis, (apparaître) des cartes de voyages et de loisirs, et, finalement, les banques américaines (créer) des réseaux à utilisation élargie. En France c`(être) les cartes du Diner`s Club et l`American Express qui (circuler). En 1967, plusieurs banques (lancer) des cartes de crédit sur une large échelle.
2. Faites d`après le modèle:
Modèle: - Cette société a lancé un nouveau produit. -
- On m`a dit que cette société avait lancé un nouveau produit.
1) Le cours de ces actions est monté en flèche.
2) Ils ont signé le contrat il y a quelques jours.
3) On a versé les intérêts aux actionnaires.
4) On leur a accordé des crédits.
5) Elle a ouvert un compte dans cette banque.
3. Faites selon le modèle:
Modèle: - Votre collaborateur devra prendre ses dispositions lui-même.
- Ce sera à lui de prendre ses dispositions.
1) M. Leroux devra régler les frais lui-même.
2) Vous devrez demander l`autorisation vous-mêmes.
3) Elle devra bien réféchir.
4) Tu devras rembourser cette somme toi-même.
5) Ils devront donner une réponse eux-mêmes.
4. Complétez avec des pronoms relatifs:
1) Le directeur commercial ….... nous a reçu à notre arrivée, nous a longtemps parlé de l`activité de l`entreprise.
2) L`ingénieur en chef ……. nous avons posé une série de questions, nous a fait voir le matériel en fabrication.
3) Les résultats ….... l`entreprise affiche, s`expliquent par sa nouvelle stratégie de vente.
4) Les usines …….. se trouvent non loin de Paris et ... nous avons visitées produisent des appareils électriques.
5) Le client ……. mon directeur m`a parlé, nous rendra visite dans l`après midi.
6) L` employé …….. je me suis adressé m`a donné des caractéristiques nécessaires de ces produits.
7) Les clients achètent les machines ……. le rapport technique signale les avantages.
8) Les renseignements ….... nous avons reçus et ….... nous étaient fournis par le directeur de votre firme sont très importants.
9) Le service …... M. Simon est responsable est très dynamique.
10) Ce sont les délais de livraison …... nous posent des problèmes.ВведениеПеревод текста LA REPARTITION DE LA VALEUR AJOUTEE
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОБАВЛЕННОЙ СТОИМОСТИ
Предприятие добавляет стоимость к товарам и услугам, расходует ее в течение производства, включая в нее работу и капитал и превращая их в продукт, который имеет более высокую стоимость.
Добавленная стоимость позволяет предприятию вознаградить факторы производства (труд рабочего и технический капитал). Продав продукты, предприятие должно выплатить зарплаты рабочим и служащим, которые предоставили их работу. Предприятие должно вознаградить также людей, которые принесли капиталы.
Это - акционеры и банки, которые внесли деньги. Оплачивая налоги, предприятие вознаграждает государство. Оно может сохранить часть прибыли, чтобы инвестировать или изменять свои производительные машины. Так называемая сдерживаемая прибыль. Через посредника создается добавленная стоимость, которую, предприятие распределяет на доходы различным участникам в торговом деле. Доходы рождаются, таким образом, от добавленной стоимости, созданной в каждом производственном объекте.
Section C
MENER LES NEGOCIATIONS
2. Complétez:
2. Дополните:
1. Обычно, период гарантии начинается с…
2. Продавец считает срок гарантии на 36 месяцев считая с …
Он это делает потому что….
3. Если машина терпит аварию, поставщик закладывает ее…
4. Любой ремонт в течение периода гарантии добавляется в расход...
5. Команда квалифицированных техников приедит не завод если...
6. Обслуживание машин в хорошем состоянии подтверждено согласно...
7. В случае необходимости, возможено…
8. Чтобы подтвердить встречу в период гарантии, нужно…ЛитератураTEXTES ECONOMIQUES
Prenez connaissance du schéma et du texte et faites les exercices:
VALEUR AJOUTEE ET AUTOFINANCEMENT
PRIX
x
QUANTITES
=
CHIFFRE D`
AFFAIRES
-
CONSOMMATIONS INTERMEDIAIRES
A U T O F I N A N C E M E N T (10%)
=
Charges salariales (69.7%) Bénéfices
VALEUR mis en réserve
Frais financiers AJOUTEE
(net des revenues financiers) Amortissements
(6.7%)
Impôts (10.5 %) Dividendes distribués
(3.6%)
LA REPARTITION DE LA VALEUR AJOUTEE
Une entreprise ajoute de la valeur aux biens et services qu`elle consomme au cours de la production en leur incorporant du travail et du capital et en les transformant en un produit qui a une valeur plus élevée.
La valeur ajoutée permet à l`entreprise de rémunérer les facteurs de production (la main d`œuvre et le capital technique). Après avoir vendu ses produits l`entreprise doit verser des salaires aux ouvriers et aux employés qui ont fourni leur travail. L`entreprise doit rémunérer aussi les personnes qui ont apporté des capitaux.
Ce sont les actionnaires et les banques qui ont prêté de l`argent. En payant des impôts l`entreprise rémunère l`Etat. Elle peut conserver une partie des recettes pour investir ou changer ses machines de production. Il s`agit du bénéfice retenu . C`est par l`intermédiaire de la valeur ajoutée créée que l`entreprise distribue des revenus aux différents agents économiques. Les revenus naissent ainsi de la valeur ajoutée créée dans chaque unité de production.
Exercices:
1. Reliez:
A
a. les charges 1) financiers
b. les bénéfices 2) apportés
c. les revenus 3) salariales
d. les dividendes 4) consommés
e. les biens 5) retenus
f. les capitaux 6) distribués
B
a. verser 1) le travail
b. fournir 2) le personnel
c. rémunérer 3) le salaire
d. apporter 4) les recettes
e. répartir 5) les capitaux
f. prêter 6) de l`argent
2. Les termes de la définition du "chiffre d`affaires" ont été mis dans le désordre. Reconstituez cette définition.
effectuées/ des ventes/ une période/ au cours d`/ Total/ généralement/ par une entreprise/ une année/ détérminée /
3. Répondez aux questions:
a - La valeur ajoutée est répartie entre plusieurs bénéficiaires. Indiquez le nom de chaque bénéficiaire de ce partage.
b - Quels sont les emplois de la part de la valeur ajoutée qui n`est pas distribuée aux apporteurs du travail et du capital?
4. Vrai (V) ou Faux (F)?
A
V F
1. Les charges salariales correspondent aux frais du personnel.
2. Les charges représentent presque la moitié du montant de la valeur ajoutée.
3. Les dividendes sont versés aux prêteurs de capitaux.
4. L`impôt payé par les sociétés dépend du bénéfice réalisé pas celles-ci.
5. Les frais financiers correspondent aux intérêts versés par l`entreprise aux créanciers.
B La consommation intermédiaire c`est
V F
1. L`ensemble des dépenses faites pour assurer la distribution des produits de l`entreprise.
2. La valeur des matières premières et des services (transport, énergie….) qui ont été achetés et consommés par l`entreprise pour fabriquer un produit.
3. L`ensemble des biens et des services utilisés par les intermédiaires qui sont les commerçants.
C La valeur ajoutée correspond:
V F
1. A la valeur des biens achetés par l`entreprise à d`autres firmes.
2. A la valeur finale de la production de l`entreprise.
3. A la valeur de la production effective de l`entreprise.
5.
L`entreprise TOUTENBOIS, spécialisée dans la fabrication de tables de salon, arrive à la fin de sa première année de fonctionnement. Ses propriétaires ont investi 1 000 000 F dont 500 000 F pour le matériel et l`outillage. Elle a réussi à vendre 1600 tables à 500 F l`unité.
Pour assurer cette production, elle a
- consommé des matières premières pour 300 000 F
- réglé 200000 F de salaires
- dépensé 50 000 F pour divers services (transport, énergie, assurance).
Elle prévoit le remplacement, dans dix ans, de la totalité du matériel et de l`outillage. Elle doit donc mettre de côté la somme correspondante.
Après avoir pris connaissance de la situation de l`entreprise TOUTENBOIS, indiquez:
a - Quel est le chiffre d`affaires de TOUTENBOIS?
b - Quelle est la valeur ajoutée par l`entreprise?
c - Quel est le montant du bénéfice réalisé?
Section C
MENER LES NEGOCIATIONS
1. Répondez par Vrai (V) ou Faux (F):
V F
1. Quand on accueille un client dans son bureau, on peut rester assis.
2. Pour accueillir un visiteur, lorsqu`il s`agit d`une femme, il est de bon ton de se lever.
3. Pour se saluer, deux personnes se serrent la main.
4. Quand le visiteur est une femme, on doit se lever et attendre qu`elle soit assise pour se rasseoir.
5. Il est plus poli de se présenter en donnant son prénom suivi de son nom plutôt que de se présenter sous la forme de Monsieur/ Madame.
6. Quand on reçoit quelqu`un pour affaires, il faut immédiatement parler travail.
7. Les Francais parlent facilement de leur salaire.
8. Quand on parle à quelqu`un dans son bureau et que le téléphone sonne, le visiteur est prioritaire par rapport à l`interlocuteur téléphonique.
9. Quand un visiteur sort de son bureau, on reste assis.
10. En fin d`entretien, pour se saluer on se serre la main.
2. Complétez:
1. Normalement, la période de garantie est de … à compter de … .
2. Le vendeur est prêt à porter la durée de garantie à 36 mois à dater de …
Il le fait parce qu`il … .
3. Si une machine tombe en panne, le fournisseur s`engage à … .
4. Toute réparation pendant la période de garantie se fait aux frais … .
5. Une équipe de techniciens qualifiés viendra à l`usine si … .
6. La maintenance des machines en bon état est assurée par... selon … .
7. En cas de nécessité, il est possible … .
8. Pour assurer l`entretien au-delà de la période de garantie, il faut … .
Section D
LETTRES D’AFFAIRES
Quelle étourderie! Vous venez de déchirer cette lettre. Grâce à ces morceaux, récrivez-la:
1. Répondez négativement à la lettre ci-dessus:
Remerciez votre correspondant. Malheureusement, vous n`êtes pas libre ce jour-là (déplacement) . Vous regrettez vivement ce contretemps et vous proposez une solution.
2. Complétez ces lettres avec les mots suivants:
au lieu de, accusons réception, correspond, regrettons, rectifiée (2x), ci-joint, inattention, erreur, vivement, courant.
1)
Vinco S.A. Provaleur
26 rue Legendre 18 rue Marbeuf
75002 Paris 75008 Paris
Paris, le..
Monsieur,
Nous ...... de votre facture du 12/2 pour le voyage de M. et Mme Leroux à Athènes du 14 au 16 mars.
Nous …….... de constater que le montant de la facture ne ……... pas au total que nous avions calculé. Vous avez facturé deux jours supplémentaires par personne …….... un seul.
Nous vous demandons de bien vouloir corriger cette …….... et de retourner la facture ……….
Nous vous prions d`agréer, Monsieur, nos salutations distinguées.
2)
Madame
Nous nous excusons ……... de l`erreur qui s`est glissée dans notre facture du 12 ……... et nous vous prions de trouvez, ………..., une facture ……......
Regrettant cette …….... de notre part, nous vous prions d`agréer, Madame, l`assurance de nos sentiments dévoués.
Riquet
3. Complétez le texte de la lettre avec les termes suivants:
9850 F; mois, prime, engagement, 1er mars, avantages, fonctions, chef de chantier, déplacer, contrat, suivant, signature, renvoyer, "lu et approuvé", parties, fin, indemnité, essai, collective, résilier, respecter, préavis, indéterminée, établissement.
LETTRE D`ENGAGEMENT
LA MAISON BRETONNE
S.A. au capital de 500 000 F
18, rue Jean-Jaurès 35000 Rennes
Monsieur Gilbert Champion
22, rue du Moulin
35000 Rennes
Objet: Lettre d`engagement
Monsieur,
A la suite de notre entretien du 5 février 19.., nous vous confirmons votre ……….. à partir du …...., en qualité de ……..
Votre rémunération brute de départ est fixée à …….... F; vous bénéficierez en outre de certains …….... accordés par notre établissement, comme le 13e………….. et la possibilité d`une ………... d`assiduité.
Vous exercerez vos …….... dans notre ………….. de Rennes, mais vous pouvez être amené à vous .……… sur tout chantier de la Maison Bretonne, ……….... les besoins.
Vous vous conformerez aux horaires de travail de l`entreprise, à savoir: les lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 8 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 - Le vendredi: de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.
Nous vous rappelons que le présent ……... est conclu pour une durée ……..; en conséquence chacune des parties pourra le …….... à tout moment sous réserve de …….... le délai de ……... prévu par convention ………... du bâtiment. Cependant les 3 premiers mois constituent une période ………... durant laquelle chacune des ……….. pourra y mettre ………. sans préavis ni.....
Si ces conditions reçoivent votre accord, vous voudrez bien nous ………. le double de cette lettre après y avoir porté la mention ".………. et ……….." suivie de votre.
Veuillez agréer, Monsieur, l`expression de nos sentiments distingués.
Fait à Rennes
le 12 février 19..
Le Chef du personnel
P.J.: un exemplaire du règlement intérieur
|
|
