СодержаниеВведение 3
Понятие эвфемизма. Функции эвфемизма 5
Благоприятный климат общения 15
Употребление эвфемизмов в общении 21
Заключение 27
Список литературы 29ВведениеВ современной ситуации, когда воздействие на массовую аудиторию через средства коммуникации является целенаправленным и должно осуществляться в соответствии с требованиями правовой и культурной корректности, использование эвфемизмов приобретает особую значимость. Однако до сих пор не имеется четких критериев выделения словаря эвфемизмов, определения сфер эвфемизации, эвфемизмы не систематизированы. Актуальной остается и проблема сопоставления эвфемии в различных языках.
Материалом для анализа послужили записи диалогов в бытовом исполнении.
Объектом исследования настоящей диссертации являются эвфемизмы в русском языке.
Предмет исследования - использование эвфемии в общении.
Цель - выявить особенности использования эвфемизмов в общении как средства создания благоприятного психологического климата.
Данная цель предопределила постановку следующих исследовательских задач:
1) уточнить определение эвфемизма;
2) проанализировать критерии благоприятного климата общения;
3) определить критерии употребления эвфемизмов в общении.
Практическая значимость работы состоит в том, что материалы и основные результаты исследования могут быть использованы в процессе преподавания современного русского языка, культуры речи, стилистики, при подготовке спецкурсов и спецсеминаров по проблемам функциональной грамматики, а также в практике преподавания русского языка в качестве неродного.
Явление эвфемии в лингвистической литературе исследуется в нескольких аспектах: социолингвистическом (табу, понятийные сферы использования) - таков аспект изучения в работах Б.А. Ларина, Л.П. Крысина ;
функциональном (мотивы эвфемизации) - с той точки зрения рассматривают эвфемизмы С. Видак , Е.К. Павлова , В.В. Панин ;
грамматическом и семантическом (структура эвфемизмов, способы эвфемизации) - в этом смысл исследований Д.Н. Шмелева, Н.С. Араповой, В.П. Москвина, Ф.М. Белозеровой, Е.И. Шейгал .
Многие аспекты эвфемии остаются дискуссионными. Так, по-разному определяются и классифицируются мотивы эвфемизации (причины замен некоторых слов и выражений эвфемизмами) , имеются различные классификации способов образования эвфемизмов , нет единого мнения по вопросу о месте эвфемии среди смежных языковых явлений .Литература1. Аникеева Н.П. Учителю о психологическом климате в коллективе. - М.: Просвещение, 1989.
2. Арапова Н.С. Эвфемизмы // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990
3. Белозерова Ф.М. Языковая картина мира с позиций политической корректности : на материале антропонимической фразеологии // "Женский вопрос" накануне 21 века. - Курган, 2000. - С. 99-102
4. Видлак С. Проблема эвфемизма на фоне теории языкового поля // Этимология 1965. - М., 1967
5. Вильданова Г.А. Эвфемизмы и политкорректность как отражение борьбы с сексизмом // Структурно-семантические, когнитивные, прагматические и другие аспекты исследования единиц разных уровней : актуал. пробл. лингводидактики. - Бирск, 2003. - С. 44-50
6. Иванова О.Ф. Политкорректность в России [Электронный ресурс] // Вестн. Евразии. - 2002. - № 3. - Библиогр. в примеч. (3.11.2005).
7. Иванова Ю.М. Манипуляция в политическом дискурсе : стратегии эвфемизации и дисфемизации // Основное высшее и дополнительное образование: проблемы дидактики и лингвистики. - Волгоград, 2002. - Вып. 2. - С. 127-131
8. Кисилева Т.В. Коммуникативная корректность в языковой картине мира [Электронный ресурс] // Языковая семантика и образ мира : междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию ун-та, 7 - 10 окт. 1997 г. / Казан. гос. ун-т. - Казань, 1997 (3.11.2005).
9. Коломинский Я.Л. Психология взаимоотношений в малых группах: Учеб. пособие - 2-е изд., доп. - Мн.: ТетраСистемс, 2000.
10. Кон И.С. Психология ранней юности. - М.: Просвещение, 1989.
11. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). М., 1996.
12. Кущ Э.А. Политическая корректность против сексизмов в английском языке // Актуальные проблемы германистики и романистики. - Смоленск, 2002. - Вып. 6, ч. 1. - С. 66-72
13. Ларин Б.А. Об эвфемизмах// Проблемы языкознания. - Л., 1961
14. Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. Волгоград, 1999
15. Павлова Е.К. Эвфемизмы как существенный элемент речевой коммуникации : (опыт прагмалингвист. анализа эвфемизмов в языке политики США) // Сб. науч. тр. / Моск. гос. лингв. ун-т. - М., 2001. - № 452. - C. 76-86.
16. Павлова Е.К. Языковая преемственность в процессе эвфемизации политических реалий США // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. - 2000. - № 3. - С. 17-25
17. Панин В.В. Политическая корректность в текстах mass media [Электронный ресурс] // Язык и литература / Тюмен. гос. ун-т. - [2005]. - Вып. 20. - Библиогр.: 13 назв. (3.11.2005).
18. Почебут Л.Г., Чикер В.А. Индустриальная социальная психология. - СПб.: Изд-во С.-Петеребургского ун-та, 1997.
19. Реан А.А. Психология изучения личности. - СПб.: Питер, 1999.
20. Робер М., Тильман Ф. Психология индивида и группы. - М.: Прогресс, 1988.
21. Рынина Т. Н. Эвфемия и смежные явления [Электронный ресурс] : (на материале англ. яз.) // Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современных наук: теория и практика" (01.06.05г. - 08.06.05г.) : тез. докл. / Сарат. гос. акад. права. - Саратов, 2005. - Библиогр.: 7 назв. (3.11.2005)
22. Темирбаева Е.К. Эвфемизмы в языке политики и в художественной литературе // Слово в словаре и в тексте. - М., 1991. - С. 13-21
23. Торгашов В.И. Гендерно-маркированная лексика и политическая корректность // Основное высшее и дополнительное образование : пробл. дидактики и лингвистики. - Волгоград, 2002. - Вып. 2. - С. 199-204.
24. Шейгал Е.И. Эвфемизация в политическом дискурсе // Языковая личность : проблемы креативной семантики. - Волгоград, 2000. - С. 158-171. - Библиогр.: с. 170-171
25. Шмелев Д.Н. Эвфемизм //Русский язык. Энциклопедия. М., 1979
|
|
