СодержаниеВведение..............................3
I. Лексическое значение и его виды.
1.1. Проблема значения "значения"....................8
1.2. Различные виды значения......................10
II. Место языковой метафоры в лексико-семантической системе языка.
2.1. Историческое осмысление метафоры..................19
2.2. Особенности языкового метафорического переноса...........21
2.3. Языковая и художественная метафора................26
2.4. Языковая метафора и безобразное производное значение........37
2.5. Языковая и генетическая метафора..................39
III. Семантические типы метафоры в поэтическом творчестве И. Талькова.
3.1. Мотивированная метафора.......................43
3.2. Синкретическая метафора......................49
3.3. Ассоциативная метафора.......................54
Заключение.............................59
Список использованных источников....................61
Приложение 1...............................62
Приложение 2............................73ВведениеИгорь Тальков как в жизни, так и после смерти терпит сокрушительное поражение в боях со смертельными врагами, но вновь воскресает, дабы дать надежду всем нам на будущую победу русского духа. Игорь Тальков - это случайно взлетевшее чудо в отечественной эстраде. Таких не должно было быть там изначально. В мире Розенбаума и Лещенко, в крайнем случаи Бориса Гребенщикова и Сергея Шнурова не могло быть таких ярких, и открыто социальных русских песен протеста.
Его трагический конец был предопределен всеми законами жанра. Не случайно же больше таких национально ориентированных певцов и не возникло.
Слушатели песен Талькова могут обратить внимание на, казалось бы, немыслимое сочетание самой низовой народной лексики, взятой из жизни, и красивой сказки про народного Ивана-Царевича или же расстрелянного генерала, который думал о счастии народном. Сказка нужна была Талькову как противопоставление всей рушащейся жизни - без воодушевляющей легенды о русском рае мужик не поднимется против пусть даже самых враждебных ему властей. Не случайно все наши бунтари (Пугачев, Разин) или возили с собой "царей", или себя называли царями.
Вот и сегодня стихла реальная оппозиция, ибо нет никакого намека на новую легенду о русском рае. Кто ее придумает, за тем и пойдет народ. Вполне бы годилась и легенда о расстрелянном генерале, если бы она предвещала реальное возрождение народа и державы.
Листая старую тетрадь
Расстрелянного генерала,
Я тщетно силился понять,
Как ты смогла себя отдать
На растерзание вандалам.
Из мрачной глубины веков
Ты поднималась исполином,
Твой Петербург мирил врагов
Высокой доблестью полков
В век золотой Екатерины.
Россия...
("Россия", 27марта 1989, Астрахань)
Исторический детерметизм отчетливо звучал в песнях Талькова того времени, но звучал с таким достоинством, который понуждал слушателей вспомнить о чести, достоинстве и совести гражданина:
Вспомнил и командарм о проклятье отца,
И как божий наказ у реки не послушал,
Когда щёлкнул затвор и девять граммов свинца
Отступили на суд его грешную душу…
Но политика политикой, а в то же самое время поэт проявил себя и как тонкий лирик. Многие из его песен, посвященных любви, открыли публике нежную, ранимую и деликатнейшую душу. Игорь Тальков при всей публичности его существования был трагически, непостижимо одинок. Он был один как перст на этом свете:
Я в одиночестве бездонном
У одинокого окна
Стою и вижу, как крадется тишина…
Имя Игоря Тальков сегодня мало кого оставляет равнодушным. Трагическая гибель певца-патриота только подогрела массовый интерес к его личности, его творчеству, его судьбе. Телевидение и радио стали чаще включать в программы передач записи концертов И. Талькова. Издательство "Художественная литература" выпустило его книгу "Монолог", еженедельник "Русский Вестник" посвятил Талькову целый ряд спецвыпусков, прочие газеты на разные лады обсуждают обстоятельства гибели талантливого русского певца, поэта и композитора. И все же творчество Игоря Талькова освещено явно недостаточно. Песни его - яркие, содержательные, значительные, перерастающие рамки современной поп-музыки и бардовской песни, - известны широкой публике лишь в звучании. Фактически они тем самым как бы уравнены с музыкальным ширпотребом, ноты и тексты песен - большинства из них - никогда ранее не публиковались. А ведь, помимо песен, Тальковым написано немало хороших стихов, которые либо публиковались только в периодической печати, либо вовсе не публиковались.
Как говорит И. Тальков про себя: "Бард- это человек, выражающий то, что его волнует с помощью собственной музыки и стихов. Песни- это кратчайший путь к сердцу и уму человека".
Любовь для И. Талькова - это принцип существования всего сущего на земле. Ради нее и во имя ее рушатся и возрождаются государства, система, миры, совершаются войны, люди становятся отпетыми негодяями, либо святыми. Стихи и музыка рождались одновременно. Именно поэтому они так прекрасно сочетаются в песнях И. Талькова. Вроде простые слова, но нужная ключевая фраза всегда попадает на национальный подъём, тесно рифма как влитая входит в сильную струю, и ты уже всем желаниям не можешь песню слушать как бы между прочим. Всё случилось так быстро и внезапно и по чьей - то неведомой вам воле.
Его нет больше с нами, он был поэтом. Его творчество вызывает самые разные эмоции - радость, печаль, негодование, но некогда - равнодушие. В его песнях - боль за униженную гордость народа, страдание человека, осознающего глубину трагедии своей земли. И отсюда, возможно, сценический образ только что вернувшегося с поля боя, понесшего огромные потери, но не покорённого русского воина - защитника. "Родина моя! Скорбна и нема. Родина моя, ты сошла с ума!", "То ты страдаешь и грустишь, переживаешь и молчишь, ты молишься…". Проникается уважением к нему за то, что не отстраняется он от своего народа, от своей Родины, а горюет, печалится и любит её как сын. Его песни помогли уровню национального самосознания россиян тогда, когда все охаивали русских. Он пел о боли настоящих русских людей, оторвав их из того ряда привычных уже синонимов - оккупанты, коммунисты, советские.
Бесспорно одно: Тальков - неординарная личность, одаренная натура, талантливый человек. Его творчество многопланово и разнообразно: когда - то покорила мелодическая лирика; кому - то ближе рок - бардовские баллады; кто - то получает энергетический заряд от прослушивания остросоциальных песен, политизированных, но не имеющих иной направленности, кроме любви к родной земле, тревоги за настоящее и будущее своего народа, России.
Тальков - патриот; все, что он делал, делается искренне и не напрасно, поскольку все его песни актуальны, созвучны мыслям и нерву русского народа.
В поэзии XX столетия нет человека, который бы вызвал к себе столь противоречивые чувства. Но во всех случаях общим является, как подчеркивал А.Потебня, "иносказательность в тесном смысле слова, переносность (метафоричность), когда образ и значение относятся к далеким друг от друга порядкам явлений, каковы, например, внешняя природа и личная жизнь".
В настоящее время есть лингвистические работы, посвященные исследованию языка поэтов - песенников Высоцкого и Окуджавы. А работы по изучению языковых особенностей поэтического творчества Игоря Талькова в современной науке отсутствуют.
В связи с тем, что работ по анализу языковых особенностей метафоры в поэтическом творчестве И. Талькова в чистом виде не существует, и поэтому в данной работе мы попытаемся сделать такой анализ.
В данной работе мы используем большое количество примеров метафор (в конце работы есть приложение), поскольку мы хотим дать, возможно, полное представление об имеющемся материале.
Актуальность данного исследования определяется его связью с проблемами русского языка в целом. Исследование направлено на изучение языковых особенностей метафоры в творчестве Талькова, с целью расширения знаний о языковой стороне текстов.
Цель данного исследования - выявление особенностей образования, функционирования метафор разных типов в поэзии Игоря Талькова.
В соответствии с целью работы нами поставлены следующие задачи:
" выбор из поэзии И. Талькова наиболее ярких иллюстраций метафор;
" классификация выбранных метафор по типам;
" выявление особенностей в образовании метафор каждого типа.
Материалом исследования являются стихи И. Талькова.
При исследовании творчества Талькова были использованы следующие
методы:
1. описательный: он нужен для логического изложения материала;
2. метод систематизации: при помощи него идут классификации метафор;
3. текстологический метод: необходим для выявления особенностей употребления метафор в контексте;
4. метод научной обработки: использован для того, чтобы научно обработать выявленный материал по рассматриваемой теме.
Теоретическая значимость исследования состоит в обобщении имеющихся знаний по данной теме и самостоятельном выявлении языковых особенностей в поэзии И. Талькова.
Практическая значимость: заключается в возможном использовании результатов исследования в спецкурсах, элективных курсах.
В работе проанализировано 47 метафор.
Выпускная квалификационная работа состоит из введения, 3 частей, заключения, списка использованных источников и приложения.Литература1. Игорь Тальков. Сборник песен "Россия" [Текст]. - М.: Эксмо, 1991. - 73с.
2. Альманах [Текст]. "Молодежная эстрада".№2 - М.: "Молодая гвардия", 1993. - 94с.
3. Античная литература: Учебник для студентов пед. институтов [Текст]. / А.Ф. Лосев, Г.Н. Сонкина и др. - 3-е изд. перераб. - М.: Просвещение, 1980. - 496с.
4. Аристотель. Риторика. Поэтика [Текст]. / пер. с древнегреческого О. Цыбенок, В.Г. Аппельрота; - М.: лабиринт, 2000. - 224с.
5. Арутюнова Н.Д. Языковая метафора [Текст]. - М.: Наука, 1978. - 372с.
6. Бессарабова Н.Д. Значение и смысл слова [Текст]. - М.: ПНЦ РАН 1977. - 320с.
7. Бондаренко В. "Последние поэты империи" очерки литературных судеб. Библиотека мемуаров [Текст]. - М., 2005. - 666с.
8. Блэк М. Метафора и теория метафоры [Текст]. / пер. М.А. Дмитровской. - М.: КомКнига, 1990. - 342с.
9. Виноградов В.В. О теории художественной речи [Текст]. - М.: Высшая школа, 1977. - 320с.
10. Новиков Л.А. Проблемы языкового значения [Текст]. // Избранные труды в 2 т., т.1. - М., издательство РУДН., 2001. - 672с.
11. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений [Текст]. / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - 4-е изд., - М.: ООО "ИТИ Технологии", 2007. - 944с.
12. Потебня А.А. Эстетика и поэтика [Текст]. - М.: Просвещение, 1976. - 250с.
13. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка [Текст]. - СПб., издательский центр "Академия", 1993. - 471с.
14. Стернин И.А. Лексическое значение слова [Текст]. - Воронеж.1985. - 320с."
|
|
