СодержаниеВведение..................................2
Глава I. Лексика современного русского языка с точки зрения ее употребления
1. Понятие о современном русском языке. Литературный язык как основа русского языка.................................6
2. Понятие о диалекте, "диалектном языке", диалектной лексике и диалектном слове....................................9
3. Диалектизмы в широком и узком понимании; их использование в литературном языке. Классификации диалектизмов......................11
4. Этнография как раздел языкознания. Этнографизмы в широком и узком понимании...................................16
Глава II. Этнографизмы в поговорках и пословицах, собранных В.И. Далем
1. ТГЛ "Наименования предметов домашнего обихода"
1.1 ТГЛ "Наименования одежды и обуви".................21
1.2 ТГЛ "Наименования домашней утвари и посуды"...........28
1.3 ТГЛ "Наименования продуктов питания и кушаний"..........34
2. ТГЛ "Наименования хозяйственных предметов"..............42
3. ТГЛ "Наименования построек".......................46
4. ТГЛ "Наименования предметов земледелия"..............53
5. ТГЛ "Наименования предметов животноводства"............61
6. ТГЛ "Наименования предметов лесного и рыбного промыслов"......66
Заключение...................................69
Список использованной литературы.......................73
Приложение 1. Список анализируемых слов....................76
Приложение 2. Урок по русскому языку в 6 классе................79ВведениеДанная выпускная квалифицированная работа посвящена изучению этнографизмов в поговорках и пословицах, собранных В.И. Далем.
Актуальность исследования обусловлена тем, что последние несколько десятилетий характеризуются повышенным интересом к исследованию языка устного народного творчества. Величайшее богатство народа - это ее язык! Веками накапливаются и живут вечно в слове "несметные сокровища человеческой мысли и опыта" [Даль 1989, т.2:3]. Всем известно, что именно в пословицах и поговорках отлагается национальная история, общественный строй, быт, мировоззрение, сила и многогранность ума человека.
В.И. Даль был одним из первых, кто обратился к изучению устного народного творчества, в частности, поговоркам и пословицам.
Для многих из нас В.И. Даль (1801-1872) - прежде всего создатель "Толкового словаря живого великорусского языка". Но знаменитый лексикограф одновременно работал и над сборником "Пословицы русского народа". На словаре и сборнике лежит печать единого замысла. Дело, однако, не только в том, что они созданы одним и тем же человеком, - они отмечены чертами именно Даля, в высшей степени примечательного лица в нашей отечественной культуре.
В пословицах Даль нашел лучшее подтверждение своим мыслям о народном языке. В пословице, полагал собиратель, налицо ценность и единство чисто народного содержания и присущих живому языку "свойкости", "родимости". Для Даля - лексикографа пословица - образчик устной речи, ее склада, слога - "музыки". В то же время пословица сосредоточила в себе, выразила собой высоко ценимый Далем взгляд народа на мир, общественные порядки, бытовые установления. Это сгустки идей и чувств, отпечаток душевного склада народа. Являя в "Толковом словаре" пример словоупотребления, пословицы одновременно характеризуют строй народных мыслей и суждений о мире и жизни. Без пословиц было бы затруднительно дать самое толкование слов, тонких оттенков их смысла. Пословицы стали органической частью "Толкового словаря", а самая мысль внести их в словарь - не просто счастливая идея Даля, а следствие всех мыслей его о языке народа. Это выношенное убеждение [Даль 1984:386-395].
Среди писавших о пословицах Даль своим объяснением точнее других определил наиболее важное свойство собственно пословиц и тем самым отделил их от других сходных видов афоризмов. Определение Даля теперь принято во многих академических и учебных трудах.
Большой Энциклопедический Словарь (БЭС) определяет пословицу, как жанр фольклора, афористически сжатое, образное грамматически и логически законченное изречение с поучительным смыслом в ритмически организованной форме ("Что посеешь, то и пожнешь") [БЭС 1997:946].
А вот поговорка, по весьма точной характеристике Даля, - лишь окольное "выражение", "простое иносказание", "способ выражения". Даль отличал поговорку от пословицы тем, что поговорка "не договаривает", т.е. не является полным суждением, изречением, а лишь входит в какое-нибудь суждение на правах его части. Похожее определение дает и Большой Энциклопедический Словарь: поговорка, образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы, лишена обобщенного поучительного смысла ("Семь пятниц на неделе", "Положить зубы на полку") [БЭС 1997:924].
Цель нашей выпускной квалифицированной работы - выявление особенностей этнографизмов в поговорках и пословицах, собранных В.И. Далем, так как именно этнографизмы больше всего отражают духовную и материальную культуру народа.
Задачи исследования:
1) изучить учебную и научную литературу, освещающую проблемы места этнографии и этнографизмов в русском языке;
2) выбрать из поговорок и пословиц этнографизмы, определить их лексическое значение и употребление;
3) произвести классификацию выбранных слов по тематическим группам;
4) рассмотреть этимологию этнографизмов, проследить особенности их образования.
Объектом исследования являются поговорки и пословицы, зафиксированные в сборнике "Пословицы русского народа" [М., 1984]. В сборнике 179 разделов - по числу соответствующих тетрадей, куда их занес Даль. Нет беды в том, что одна пословица спорит с другой. "В том-то и достоинство сборника пословиц, что он дает неоднобокое, а полное и круглое понятие о вещи, собрав все, что о ней, по разным случаям, было высказано. Сборник представил громаду, полноту народных суждений о жизни и предметах, касавшихся народа".[Даль 1984,кн.2:385]
В своей работе мы подвергаем анализу 81 слово-этнографизм, представляющих все разделы Далевского сборника.
Для решения поставленных задач используются следующие методы:
- описательный;
- сопоставительный;
- метод классификации языковых явлений.
Основными путями исследования явились:
- распределение этнографизмов по тематическим группам;
- выявление различий между этнографизмами и другими языковыми единицами русского языка;
- определение этнографизмов как средств выражения духовной и материальной культуры народа.
Теоретические обоснования употребления этнографизмов в выявленных контекстах даются с опорой на справочники и словарные статьи современных толковых литературных, этнографических, диалектных словарей, а также материалы этимологических словарей.
Практическая значимость анализируемого материала видится нам в использовании пословиц и поговорок при изучении УНТ, диалектной лексики, в работе кружка занимательной лингвистики, на уроках русского языка и др.Литература1. Барашков В.Ф. А как у вас говорят? - М.,Просвещение ,1986
2. Большая советская энциклопедия/ Под ред.Б.А.Введенского. Т.49. - М.,1949 -1958
3. Большой энциклопедический словарь - М., "Большая Российская энциклопедия; СПб.: "Норит", 1997
4. Брянские говоры. Материалы и исследования по диалектологии к изучению брянских говоров) /Под. ред. А.Г.Руднева - Л.,1968
5. Брянский областной словарь./ Под ред. Курганской Н.И., Голованевского А.Л. - Брянск, 2007
6. Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина И.И., Цапукевич В.В. "Современный русский язык", - М., издательство "Высшая школа", 1966
7. Даль В.И. Пословицы русского народа. Сборник. В 2-х т. Т.1. - М., Художественная литература, 1984
8. Даль В.И. Пословицы русского народа. Сборник. В 2-х т. Т.2. - М., Художественная литература, 1984
9. Даль В.И. "Толковый словарь живого великорусского языка". В 4-х т. Т.1. - М., издательство "Русский язык", 1989
10. Даль В.И. "Толковый словарь живого великорусского языка". В 4-х т. Т.2. - М., издательство "Русский язык", 1989
11. Даль В.И. "Толковый словарь живого великорусского языка". В 4-х т. Т.3. - М., издательство "Русский язык", 1989
12. Даль В.И. "Толковый словарь живого великорусского языка". В 4-х т. Т.4. - М., издательство "Русский язык", 1989
13. Даль В.И. "Толковый словарь живого великорусского языка". В 2-х т. Т.1. - М., 1998
14. Даль В.И. "Толковый словарь живого великорусского языка". В 2-х т. Т.2. - М., 1998
15. Диалектная лексикология и лексикография: брянские говоры. - СПб., 1999
16. Земский А.И. Русский язык: В 2ч. - Ч.1.: Лексикология, стилистика и культура речи, фонетика, морфология. / Под ред. В.В. Виноградова. - М., издательство центр "Академия", 2000
17. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. - М., Просвещение, 1978
18. Ларин Б.А. Диалектизмы в языке советских писателей. - В кн.: Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. - Л., 1974
19. Ожегов С.И. "Толковый словарь русского языка" - М., 1997
20. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., ООО "ИТИ ТЕХНОЛОГИИ", 2003
21. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 2005
22. Оссовецкий А.И. Диалектная лексика в произведениях современной художественной литературы. - М., 1966
23. Прохорова В.Н. Диалектизмы в языке художественной литературы. - М., 1957
24. Русская диалектология / Под ред. Н.А. Мещерского. - М., Просвещение, 1972
25. Русская диалектология / Под ред. Л.Л. Касаткина. - М., "Высшая школа", 1989
26. Русская диалектология / Под ред. В.В. Колесова. - М., "Высшая школа", 1990
27. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. - М., Айрис - пресс, 2003
28. Розенталь Д.Э. Современный русский язык. - М.,1984
29. Русский язык. Энциклопедия / Под ред. Филина Ф.П. - М.,1979
30. Современный русский язык. В 2-х ч. Ч.1. / Под ред. Д.Э. Розенталя.- М., "Высшая школа", 1976
31. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц. В 2-х ч.- Ч.1. Фонетика и орфоэпия. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Морфемика. Словообразование. / Под ред. Е.И. Дибровой. - М., издательский центр "Академия", 2001
32. Фасмер М. "Этимологический словарь русского языка". В 4-х т.Т.1.- СПб, издательство "Азбука", 1996
33. Фасмер М. "Этимологический словарь русского языка". В 4-х т.Т.2.- СПб, издательство "Азбука", 1996
34. Фасмер М. "Этимологический словарь русского языка". В 4-х т.Т.3.- СПб, издательство "Азбука", 1996
35. Фасмер М. "Этимологический словарь русского языка". В 4-х т.Т.4.- СПб, издательство "Азбука", 1996
36. Черных П.А. "Историко-этимологический словарь современного русского языка". В 2-х т. Т.1 - М., "Русский язык", 1999
37. Черных П.А. "Историко-этимологический словарь современного русского языка". В 2-х т. Т.2 - М., "Русский язык", 1999
38. Шанский Н.М. Этимологический словарь русского языка: Происхождение слов. - М., 1971.
39. Шанский Н.М., Боброва Т.Н. "Школьный этимологический словарь русского языка. - М., "Русский язык", 1997
40. Шанский Н.М., Боброва Т.Н. "Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов" - М., Дрофа, 2000
41. Шанский Н.М., Боброва Т.Н. "Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов" - М., Дрофа, 2001
|
|
