СодержаниеВведение 3
Глава 1.Возникновение и история развития жанра эпиграммы 5
1.1. Из истории эпиграммы 5
1.2. Античная эпиграмма 7
1.3. Русская эпиграмма 14
Глава 2. Стилистические особенности эпиграмм античных авторов 22
2.1. Английская эпиграмма 22
2.2. Эпиграмма английских авторов на примере эпиграмм Р.Б.Бернса 24
Заключение 32
Литература 33ВведениеС античных времен, когда появилось это короткое стихотворение, эпиграмма сильно эволюционировала в своем содержании. Сначала это были просто лаконичные застольные приветствия, любовные поверья и даже эпитафии. Значительно позднее слово «эпиграмма» приобрело единственный целенаправленный характер – критическое и даже сатирическое выражение чувств описываемому человеку. Среди выдающихся европейских мастеров данного жанра – И.Гете, Вольтер, Ж.Руссо, К.Лессинг, в России – А.С.Пушкин (эпиграммы на князя М.С.Воронцова, министра А.А.Аракчеева, реакционного писателя Ф.В.Булгарина) и т. п.
Термин «эпиграмма» прилагается к стихотворениям малой формы нескольких разновидностей. Но чаще всего им обозначается толь¬ко одна из них - стихотворная миниатюра сатирического, юмористического, шуточного содержания, адресатами которой являются либо человеческие пороки и слабости, либо конкретные личности, ибо социально-политические институты, достойные осмеяния с идейной, нравственной или эстетической точки зрения.
Как известно, жанр эпиграммы очень древний, и первые его образцы в виде метрических надписей относятся к VIII в. до н.э. Издавна эти надписи бытовали на различных мемориальных предметах, и предмет, как бы \"наделенный даром речи\", представлялся \"посредником, связывающим мир людей с миром богов и героев\".
Эпиграммы имели большое нравоучительное и воспитательное значение для граждан полиса, и такие поэты, как, например, Симонид Кеосский, воспели в эпиграммах подвиги героев греко-персидских войн.
В России существует по крайней мере четыре издания, полностью или частично посвя¬щённых эпиграмме: «Русская эпиграмма», Л., 1929, под редакцией Л. Гроссмана; «Эпиграмма и сатира. Из истории литературной борь¬бы XIX веха», т. 1 (1810-1840), 1932; «Руссггая зпиграмма», 1958, сост. В. А. Мануйлов при участии М. И. Гиллельсона.
Однако наша курсовая работа посвящена не только яркому литературному феномену эпиграмме, и истории её развития, но и особенностям английской эпиграммы. \"Англичане - любители и мастера юмора, - писал С. Я. Mapшак в предисловии к публикации своих переводов эпиграмм, - ни один тост, ни одна политическая речь или даже проповедь не обходится в Англии без острой приправы шутки или каламбура. Английская классическая эпиграмма славится изяществом и лаконичностью\" (\"Огонек\", 1956, Э 18).
Цель курсовой работы – рассмотреть историю развития эпиграммы и стилистические приемы в эпиграммах английской литературы.
Для реализации поставленной цели необходимо осуществить следующие конкретные задачи:
- рассмотреть историю возникновения и развития эпиграммы;
- дать характеристику античной эпиграммы;
- охарактеризовать русскую эпиграмму;
- рассмотреть английскую эпиграмму;
- проанализировать эпиграммы Р.Б.Бернса.ЗаключениеЭпиграмма - короткое стихотворение, заключающее в себе обычно неожиданную антитезу, остроумный поворот мысли. Эпиграмма, как правило, обращена к определенному лицу. В английской поэзии особую популярность приобрела сатирическая эпиграмма.
Эпиграмма родилась в Древней Греции приблизительно две тысячи восемьсот лет назад. Сегодня в мире преобладает сатирическая эпиграмма. В античности же это ее качество проявилось как результат длительного развития. Эпиграмма представляла собой посвятительную надпись на треножнике, на щите, на вазе или на другой утвари богу-покровителю (эпиграмма в переводе с греческого и означает \"надпись\").
В работе мы рассмотрели некоторые стилистические приёмы эпиграмм Бернса. В эпиграммах Бернса значительна роль смысловых и стилистических контрастов слов, метафоризации, а также метонимизация, “метафорическая ирония”, “ироническая метафора”, “нисходящая метафора” и многие другие.Литература1. Греческая эпиграмма. СПб.: Наука, 1993. 448 с.;
2. Байрон Дж.Г. Навстречу вихрям я всегда бросался...: Избр.поэтич. произвед.- М.:Дет.лит., 1984
3. Кожевникова, П.А. Николаева. М.: Сов. энцикл. 1987. 751
4. Литературный энциклопедический словарь/ Под. общ. ред. В.М
5. Мальчукова Т.Г. Жанр и композиция эпиграммы// Мальчукова Т.Г.
6. Русская эпиграмма. Сост.В.Васильев. - М.: Худож.лит., 1990
7. Филология как наука и творчество. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ,1995. С. 121-147;
8. Мальчукова Т.Г. Память поэзии (О сравнительно-типологическом изучении классической лирики): Учеб. пособ. по спецкурсу. Петрозаводск, 1985. С. 95-95;
9. Средние века (XIII – XVIII вв.). Ереван: Советакан грох,1977. С.
10. 20-29
11. Ярхо В.Н., Полонская К.П. Античная лирика. М.: Высш. шк., 1967. С. 100-111;
|
|
