|
СодержаниеВступ\r\nРозділ 1. Політичний дискурс як предмет соціальної лінгвістики\r\n1.1. Політологічна лінгвістика\r\n1.2. Поняття дискурсу в лінгвістиці\r\n1.3. Характеристики політичного дискурсу\r\n1.3.1. Оцінюваність та агресивність політичного дискурсу\r\n1.3.2. Ефективність політичного дискурсу\r\n1.3.3. Відстоювання певної точки зору в політичному дискурсі\r\n1.3.4. Місце релігійної лексики у політичному дискурсі\r\nРозділ 2. Політичний дискурс-аналіз у сучасній лінгвістиці\r\n2.1. Загальні засади політичного дискурс-аналізу\r\n2.2. Семіотика зовнішньої політики в питаннях політичного дискурс-аналізу\r\n2.3. Парламентський дискурс та зовнішня політика\r\n2.4. Питання міждисциплінарності у контексті політичного дискурс-аналізу\r\nРозділ 3. Особливості тексту політичного дискурсу на основі аналізу найвідоміших політичних пам\\\'яток \r\n3.1. Роль релігійних ідей та їх політична впливовість\r\n3.1.1. Велика Хартія Вольностей\r\n3.1.2. Декларація незалежності США\r\n3.1.3. Чотирнадцять пунктів Вільсона\r\n3.2. Вплив духовенства на формування засад політичного тексту\r\n3.2.1. Акт проти руйнування сіл\r\n3.2.2. Інструкція англійському духовенству\r\nВисновки\r\nСписок використаних джерел\r\nДодатки\r\nДодаток А. Magna Carta\r\nДодаток Б. The Declaration of Independence\r\nДодаток В. Wilson\\\'s Fourteen Points\r\nДодаток Г. Royal Injunctions\r\nДодаток Д. Послання до Тимотея (таблиця)ВведениеЦерква та держава завжди були неподільні, і про це свідчить історія як закордонних країн, так і нашої власної. Оскільки обидва інститути мають безпосередній вплив на суспільство та на різноманітні процеси, що відбуваються у ньому, це дає підставу говорити про взаємну залежність між політикою та релігією. Крім того, дуже часто держава виступає у ролі „світського арбітра” у міжцерковних протистояннях і розколах, сприяючи, таким чином, єдності нації та толерантності у відношенні до релігійних переконань іншої людини, або етнічної групи. \r\nАналізуючи економічний розвиток англомовних країн та їх окремих регіонів, можна говорити про те, що релігійність має безпосередній вплив на моральне та етичне зростання населення, а також на обсяг фінансового виробництва. Отже, політиків не може не цікавити дане питання, оскільки зараз здебільшого саме релігія зумовлює хід політики, особливо, коли мова йде про англомовні країни, а, отже, беззаперечним стає той факт, що релігійному аспектові належить важлива роль в питаннях політичного дискурсу.\r\nВ основі політичного дискурсу лежить політична ідея, що повинна бути конструктивною за своєю сутністю і має очолювати позитивні та відтворювальні процеси у суспільстві. Цей принцип є в свою чергу містком, через який у політичний текст (який, занурений в умови його виробництва й сприйняття, функціонує як дискурс) потрапляє релігійна та філософська лексика. \r\nНаукова новизна даної роботи полягає в тому, що вона базується на синкретизмі політики та релігії, адже діяльність обох інститутів має вплив на формування лексичного матеріалу. Крім того, в даній роботі ми намагалися не лише розглянути політичний дискурс як предмет соціальної лінгвістики та політичний дискурс-аналіз, а й особливу увагу приділити функціонуванню релігійної лексики в політичному дискурсі, а саме, прослідкувати, яке місце займає релігійна лексика в політичному дискурсі.\r\nПредметом дослідження є релігійна лексика, що знаходиться у вжитку політичного дискурсу (на прикладі англійської мови).\r\nОб′єктом дослідження є функціонування релігійної лексики в англомовному політичному дискурсі.\r\nУ дослідженні були поставлені наступні задачі:\r\n– Зробити огляд літератури та матеріалів інтернету з даного питання;\r\n– Дати загальну характеристику ролі церкви у політичному житті країн, та ролі держави у релігійному процесі;\r\n– Дослідити політичний дискурс як предмет соціальної лінгвістики;\r\n– Дослідити політичний дискурс-аналіз у сучасній лінгвістиці;\r\n– Виявити особливості тексту політичного дискурсу на основі аналізу найвідоміших політичних пам’яток англомовних країн, що містять релігійну лексику та несуть певні релігійні ідеї;\r\n– Порівняти англомовний (адаптований) та україномовний (здійснений за оригінальними текстами) переклади Євангелії, з метою виявлення впливу політичного дискурсу на сприйняття релігійної лексики, що функціонує в ньому.\r\nАктуальність відносин церкви та держави, релігії та політики, полягає у тому, що ці обидва інститути мають неабиякий вплив на суспільство, а значить, визначають його майбутнє, що, звичайно, не може не цікавити. Особливо це питання має велике значення у країнах, таких, як Великобританія та США, що відзначаються високим рівнем духовної та релігійної культури. Тим більше, що їх населення є представниками багатьох релігій, що визначає характер суспільних відносин.\r\nНа основі цього можна зробити висновок про практичне значення даної роботи, яке полягає у можливості її використання тими людьми, що цікавляться світовою політикою, адже англомовним країнам належить беззаперечне лідерство у даній сфері; оскільки кожен громадянин є політично зацікавленою особистістю, результати проведеного дослідження є корисними для тих, хто спілкується безпосередньо з носіями ангійської мови; і, звичайно, дана тема корисна для вивчення тими, хто цікавиться як англійською мовою, так і тими політичними та культурними процесами, що відбуваються у країнах, де англійська мова стала державною.\r\nРобота складається із трьох розділів. У першому розділі розглядаються наступні проблеми: \r\n– Поняття дискурсу в лінгвістиці;\r\n– Політологічна лінгвістика;\r\n– Характеристики політичного дискурсу: оцінюваність та агресивність, ефективність, відстоювання певної точки зору;\r\n– Місце релігійної лексики в політичному дискурсі.\r\nУ другому розділі йде мова про:\r\n– Загальні засади політичного дискурс-аналізу;\r\n– Семіотику зовнішньої політики в питаннях політичного дискурс-аналізу;\r\n– Парламентський дискурс та зовнішню політику;\r\n– Питання дисциплінарності у контексті політичного дискурс-аналізу.\r\nТретій розділ розглядає такі проблеми, як:\r\n– Роль політичних ідей та їх політична впливовість (Велика Хартія Вольностей, Декларація незалежності США, Чотирнадцять пунктів Вільсона);\r\n– Вплив духовенства на формування засад політичного тексту (Акт проти руйнування сіл, Інструкція англійському духовенству).\r\nТакож у роботі наведено список літератури та джерел, використаних для даного дослідження. Додатки містять оригінальні англомовні варіанти документів, розглянутих у третьому розділі та таблицю, що представляє собою порівняльний аналіз англомовного (адаптованого) та україномовного (здійсненого за оригінальними текстами) варіантів книг Послань до Тимотея. \r\nПредставлена робота пройшла апробацію на І Всеукраїнській студентській науковій конференції „Англійська мова у проекції різних наукових парадигм” на базі ХДУ у вересні 2006 року.Литература
|
|
