СодержаниеСодержание
Введение 3
1. Теоретическое исследование проблемы языковой картины мира 5
1.1. ПОНЯТИЕ "ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА" 5
1.2. ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА 7
2. Метафора как компонент языковой картины мира 10
2.1. ИЗУЧЕНИЕ ПОНЯТИЯ "МЕТАФОРА" 10
2.2. МЕТАФОРИЗАЦИЯ И ЕЕ РОЛЬ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА 13
3. Практическое изучение метафорического поля "погодное явление" 16
Заключение 28
Список литературы 29ВведениеВведение
В основе тропеических механизмов лежит и антропометрический принцип, согласно которому "человек - мера всех вещей". Этот принцип проявляется в создании эталонов, или стереотипов, которые служат своего рода ориентирами в количественном или качественном восприятии действительности. Так, в русском языке слово "бык" служит и для обозначения здорового, мощного человека, но обычно мужчины, а не женщины или ребенка, отсюда невозможность выражений *Маша здорова как бык, *Ребенок здоров как бык; осел употребляется для характеристики упрямства человека, хотя у самого осла вряд ли такой "упрямый" норов, и т.п.
При исследовании картины мира, закрепленной в языке, в той его части, которая организована тропами и их ассоциативными потенциями, необходимо учитывать прежде всего роль каждой из разновидностей тропов, а их,, как известно, достаточно много, хотя границы между видами тропов и различного рода фигурами речи провести затруднительно. Кроме того, при изучении закрепленного в данном языке описания мира необходимо также выявить не только общие, универсальные принципы организации невидимой действительности, но и закономерности, предпочитаемые тем или иным языком - как самим его строем, так и национально-культурным сознанием его носителей.
Актуальность. Проблема употребления метафор в языке всегда обсуждалась филологами. Метафорическое поле "погодные явления" тема недостаточно освещенная в литературе, поэтому можно говорить о том, что необходимо исследовать это понятие наиболее подробно. Обращение к изучению метафорического поля "погодные явления" связано с тем, что это важная составляющая каждого человека, так как погодные явления играют важную роль в формировании представлений о погоде, ее мировидения.
Новизна работы. В данной работе собран материал не только о метафорах, но и об их включении в языковую картину мира. В таком аспекте данная проблема практически не освещалась.
Цель работы: описать способы и особенности отражения картины мира в языковой метафоре.
Задачи:
1. Рассмотреть понятие "языковая картина мира";
2. Изучить понятие "метафора";
3. Выявить связь метафоры и языковой картины мира;
4. Определить ряд лексем, входящих в метафорическое поле "погодное явление".
5. Проанализировать метафорическое поле "погодное явление" в структурно-семантическом аспекте.
6. Выявить особенности метафорического поля "погодное явление"
Объект: метафорическое поле "погодные явления".
Предмет: национально-культурные представления, закрепленные в семантике лексических единиц метафорического поля " погодные явления" в русском языке.
Материал исследования: для данной работы были отобраны 10 метафор, характеризующие погодные явления.
Методы и приемы исследования: анализ теоретической литературы по проблеме, систематизация материала.
Источники сбора материала: теоретические источники по проблеме, словари.
1. Теоретическое исследование проблемы языковой картины мира
1.1. Понятие "Языковая картина мира"
ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА, исторически сложившаяся в обыденном сознании данного языкового коллектива и отраженная в языке совокупность представлений о мире, определенный способ концептуализации действительности. Понятие языковой картины мира восходит к идеям В. фон Гумбольдта и неогумбольдтианцев (Вайсгербер и др.) о внутренней форме языка, с одной стороны, и к идеям американской этнолингвистики, в частности так называемой гипотезе лингвистической относительности Сепира - Уорфа, - с другой.
Современные представления о языковой картине мира вЛитератураСписок литературы
1. Арутюнова Н.Д. Неологическая метафора // Теория метафоры. - М: Литература, 2005 - 350с.
2. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора: Материалы к словарю. - М., 1999. - 280.с
3. Гачев Г.Д. Национальные образцы мира // Вопросы литературы.- М.-1987 - №10 - С. 152-191.
4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. - М.: Книга, 2001 - Т. 1 - 700с.
5. Кассирер Э. Сила метафоры // Теория метафоры. - М.: Литература, 2005 - 350с.
6. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. / Язык и моделирование социального взаимодействия. - М.: Наука, 2001 - 278с.
7. Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. - М.: Просвещение, 1977 - 314с.
8. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Очерки по философии художественного творчества. - СПб.: Питер, 2005 - С.147-165.
9. Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Своё и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний. - М.: Литература, 2003 - В 2 т. - Т.1 - 320с.
10. Ожегов С. И. Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка - М.: Советы, 1996 - 800с.
11. Уилрайт Ф. Метафора и реальность // Теория метафоры. - М.: Литература, 2005 - 350с.
12. Шапошников Владимир Ник. Русская речь 1990-х: Современная Россия в языковом отображении. - М.: Слово, 1998 - 378с.
13. Щерба Л. В. Избранные труды по русскому языку. - М.: Просвещение, 1957 - 400с.
|
|
