СодержаниеСодержание:
Введение 3
1. Сопоставление зооморфизмов 4
2. Употребление зоонимов в составе поговорок и идиом 9
Заключение 14
Список использованной литературы 15ВведениеВведение
По определению В. Даля, «пословица – коротенькая притча, это – суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущен-ное в оборот, под чеканом народности». Пословицы являются само-стоятельными предложениями по форме, суждениями по содержанию и развернутыми метафорами по семантике. В краткой иносказатель-ной форме они подводят итог высказыванию, образно и эмоционально обобщают цель высказывания, формулируют оценочный или поучи-тельный вывод из сказанного, как бы ставя этим точку над «i».
В пословицах и поговорках часто употребляются названия жи-вотных, растений, птиц и т.д. Значения названий животных употреб-ляются в переносном смысле и носят названия зооморфизмы.
Цель данной работы анализ характеристик зоонимического ти-па – зооморфизмов – одному из основных разрядов личностных мета-форических характеристик в многих языках.
Зооморфизмы – переносные метафорические лексико-се¬ман¬ти¬чес¬кие варианты названий животных. Проще говоря, о переносных употреблениях названий животных в отношении людей. Например: «Ну он и баран!», а также о том, что к этому имеет прямое или кос-венное отношение, как то: употребление названий животных в срав-нениях: «Как бычок на веревочке», пословицах и поговорках, а так же в идиомах.
Наиболее часто встречается такой вид зооморфизма как зооним, наиболее часто они входят в состав пословиц. Зооним в составе по-словицы является ее семантическим центром (т.е. является зо-оморфизмом), именно в нем заложено основное метафорическое зна-чение, делающее всю пословицу метафорой.ЛитератураСписок использованной литературы
1. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов – М., Высшая школа, 1976
2. Лингвистический энциклопедический словарь. – М., Художественная литература, 1990
3. Mortimer J. “Paradise Postponed”
4. Fleischer L. “Shadowlands”
|
