СодержаниеСодержание:
Введение 3
Глава 1. Теоретические основы анализа средств невербального общения 5
§1.1 Возникновение и развитие психологии невербальной коммуникации 5
1.2 Основные компоненты невербального общения 10
1.3 Механизм невербального общения 16
1.4 Анализ взаимосвязи лексики в контексте анализа невербального общения 22
Глава 2. Типы невербальных жестов речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика) применительно к американскому варианту английского языка 25
2.1 Невербальные приветствия и прощания как основные типы жестовых касаний в англоговорящих странах 25
2.2 Мужские и женские жесты ухаживания 36
2.2.1 Мужские жесты обольщения 37
2.2.2 Женские жесты прихорашивания 38
2.3. Жесты несогласия и отрицания 41
2.4 Жесты непонимания 44
Заключение 45
Литература 47
Приложения 50ВведениеВведение
На вопрос, как люди общаются друг с другом, большинство из нас ответят: «С помощью слов». Однако мы не будем удивлены, когда узнаем, сколько информации передается посредством немого языка мимики и жес-тов. Наряду с созна¬тельным использованием определенных жестов, на-пример, когда мы поднимаем вверх большой палец или подмигиваем, что-бы передать безмолвное послание, демонстрирующее наше одобрение или участие, подсознательно мы посылаем целый поток самых разнообразных движений лица и тела, пере¬дающих наше отношение или выражающих чувства.
Если рассматривать процесс общения с этой точки зрения, то важ-нейшими видами общения у людей являются вербальное и невербальное. Вербальное общение присуще только человеку и в качестве обяза¬тельного условия предполагает усвоение языка. По своим комму¬никативным воз-можностям оно гораздо богаче всех видов и форм невербального общения, хотя в жизни не может полностью его заменить. Да и само развитие вер-бального общения первоначально непременно опирается на невербальные средства коммуникации.
Невербальное общение не предполагает исполь¬зование звуковой ре-чи, естественного языка в качестве средства общения. Невербальное – это общение при помощи ми¬мики, жестов и пантомимики, через прямые сен-сорные или телесные контакты. Это тактильные, зрительные, слуховые, обонятельные и другие ощущения и образы, получаемые от дру¬гого лица. Большинство невербальных форм и средств общения у человека являются врожденными и позволяют ему взаимо¬действовать, добиваясь взаимопо-нимания на эмоциональном и поведенческом уровнях, не только с себе по-добными, но и с другими живыми существами.
Значимость исследования заключается в том, что практическое зна-ние и использование невербальных средств общения затрагивает подсозна-тельные («бессознательные») аспекты человеческой психики, правильная трактовка которой отражает настроение, позицию и состояние конкретного человека. Жесты, позы и выражение лица позволяет дать определение на-блюдаемым действиям и быстро, с наибольшей точностью, понять их зна-чение.
Актуальность работы заключается в том, что многие невербальные действия подвержены воздействию социальных и культурных факторов. Это объясняет различия в разъяснении и толковании многих широко рас-пространенных способов общения между людьми посредством мимики и жестов. Так жесты среди одних народов будут иметь одно значение, а те же самые жесты в другой стране совершенно иное.
Новизна исследования заключается в том, что в анализе будут рас-сматриваться и анализироваться невербальные жесты речевой коммуника-ции (интонация, жесты, мимика) применительно к американскому вариан-ту английского языка. Кроме того, анализ будет сопровождаться иллюст-ративным материалом, кроме того, материал, ориентированный на работу с английским языком будет приводиться в сравнении и противопоставлении, не только общепринятым для всех культур и народов, но и нетипичными, характерными для иных регионов мира, включая и Россию.
Предмет исследования – американский вариант английского языка
Объект исследования – невербальные жесты речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика).
Целью данного исследования является анализ невербальных жестов речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика) применительно к аме-риканскому варианту английского языка.ЛитератураЛитература
1. Адлер А. Понять природу человека / Пер. с нем. — СПб.: Академический про¬ект, 1997.
2. Акишина А. А. и др. Жесты и мимика в русской речи. — М.: Русский язык, 1991.
3. Атватер И. Я вас слушаю. Советы руко¬водителю, как правильно слушать собесед¬ника / Пер. с англ. — М.: Экономика, 1988.
4. Беркли-Ален М. Забытое искусство слу¬шать / Пер. с англ. — СПб.: Питер, 1997.
5. Биркенбил В. Язык интонации, мимики, жестов / Пер. с нем. — СПб.: Питер-Пресс, 1997.
6. Бодалев А. А. Восприятие и понимание человека человеком. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982.
7. Вельховер Е.С., Вершинин Б. В. Тайные знаки лица. — М.: Компания «Евразийский регион» — Изд-во РУДН, 1998.
8. Вилсон Г., Макклафлин К. Язык жес¬тов — путь к успеху / Пер. с англ. — СПб.: Питер, 1999.
9. Войскунский А. Е. Я говорю, мы гово¬рим: Очерки о человеческом общении. — М.: Знание, 1982.
10. Горелов И. Н., Енгалычев В. Ф. Безмолв¬ный мысли знак: Рассказы о невербальной коммуникации. — М.: Молодая гвардия, 1991.
11. Данкелл С. Позы спящего. Ночной язык тела / Пер. с англ. — Н.Новгород: Елень, Арника, 1994.
12. Дебарроль А. Тайны руки / Пер. с франц. — М.: Катков и к°, 1868.
13. Дерябо С. Д., Ясвин В. А. Гроссмейстер общения. — М.: Смысл, 1996.
14. Изард К. Эмоции человека / Пер. с англ. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980.
15. Кабушкин К.Ф. Основы менеджмента – М.: Осторожье, 1999, с.243
16. Козлова Г. В. Костюм как знаковая сис¬тема. — М.: Искусство, 1980.
17. Кречмер Э. Строение тела и характер / Пер. с нем. — М.: Педагогика-Пресс, 1994.
18. Крижанская Ю. С., Третьяков В. П. Грам¬матика общения. — М.: Смысл, Академи¬ческий проект, 1999.
19. Куприянов В. В., Стовичек Г. В. Лицо че¬ловека. — М.: Медицина, 1988.
20. Лабунская В. А. Экспрессия человека: общение и межличностное познание. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1999.
21. Ламберт Д. Язык тела – М.: Астрель, 2001
22. Лафатер И. Новейший и любопытный способ, как узнать человека. — СПб., 1817.
23. Лицо, характер, судьба / Сост. Н.Ло¬за. — М.: Яуза, 1997.
24. Лузин М. Н. Лицо — зеркало челове¬ка. - М.: Изд-во РУДН, 1993.
25. Люшер М. Сигналы личности. — Воро¬неж: НПО «МОДЭК», 1993.
26. Николаева Т.М. Жест и мимика в лекции – М., 1972.
27. Ниренберг Дж., Калеро Г. Читать челове¬ка — как книгу / Пер. с англ. — М.: Эконо¬мика, 1990.
28. Пиз А. Язык телодвижений – М.: Эксмо, 2002
29. Пиз А. Язык телодвижений / Пер. с англ. — Н.Новгород: Аи Кью, 1992.
30. Пронников В. А., Ладанов И. Д. Язык ми¬мики и жестов. — М.: Сполохи, 1998.Психологическая мозаика: наблюдения, эксперименты, тесты / Сост. С. С. Степа¬нов. — Екатеринбург: Деловая книга, 1995.
31. Психология влияния / Сост. А. В. Моро¬зов, - СПб.: Питер, 2000.
32. Психология животных // сборник статей, ред.-сост. Гиппенрейтер Ю.Б., Романова В.Я. – М.: ЧЕРО, 1999, с.321
33. Психология индивидуальных различий. Тексты / Под ред. Ю. Б. Гиппенрейтер, В. Я. Романова. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982.
34. Рамишвили Д. К природе некоторых видов выразительных движений. — Тбили¬си: Мецниереба, 1976.
35. Респосси А. Физиогномика и язык тела – М.: Армада, 2003
36. Рюкле X. Ваше тайное оружие в обще¬нии / Пер. с нем. — М.: Интерэксперт, 1996.
37. Сестры Сорины. Язык одежды, или как понять человека по его одежде. — М.: Гном-Пресс, 1998.
38. Симеонова Л. Человек рядом... / Пер. с болг. — М.: Политиздат, 1989.
39. Сомоди И. О чем говорят ваши ноги / Пер. с англ. — СПб.: Питер Паблишинг, 1997.
40. Степанов С.С. Очерки житейской пси¬хологии. — М.: Мы и мир, 1998.
41. Степанченко А. В., Лузин М. Н. Лицо че¬ловека. — М.: Авиация и космонавтика, 1991.
42. Уайтсайд Р. О чем говорят лица: Посо¬бие, как узнать нужного человека / Пер. с англ. — СПб.: Питер Пресс, 1996.
43. Фаст Дж. Язык тела. / Холл Э. Как по¬нять иностранца без слов / Пер. с англ. — М.: Вече, Персей, ACT, 1995.
44. Цвет в нашей жизни / Сост. А. А. Криу-лина. — Курск: Курскинформпечать, 1993.
45. Чалдини Р. Психология влияния / Пер. с англ. - СПб.: Питер Ком, 1999.
46. Что вы знаете и чего не знаете о себе и других / Сост. С.С.Степанов. — Дубна: Фе¬никс, 1994.
47. Шепель В. М. Имиджелогия: Секреты личного обаяния. — М.: Культура и спорт, ЮНИТИ, 1994.
48. Щекин Г. В. Как читать людей по их внешнему облику. — Киев: Украина, 1993.
49. Lewis D. The Secret Language of Success: How to Read and Use Body-Talk – L., 1990.
|
|
