Машинный перевод: исторический обзор и преимущества. Классификация систем.
Предмет
Информатика
Тип работы
контрольная работа
Объем работы
19
Дата поступления
12.12.2012
690 ₽
Содержание
Содержание
Задание 1. Теоретическая часть 3
Введение 3
1. Машинный перевод: исторический обзор и преимущества 4
1.1.История развития 4
1.2. Основные преимущества машинного перевода 6
1.3. Цели использования МП 6
2. Классификация систем 8
2.1. Системы машинного перевода (МП) 8
2.2. Системы с функцией Translation Memory (TM) 9
2.3. Контролируемый язык и машинный перевод на основе базы знаний 9
2.4. On-line переводчики 9
2.5. Словари on-line 10
2.6. Услуги по переводу в Интернет 10
2.7. Средства для работы в Интернете: Многоязычные браузер, электронная почта и редактор для создания HTML-страниц 10
Заключение 11
Задание 2. Работа с операционной системой Windows 12
Задание 3. Форматирование документов в MS Word 16
Задание 4. Создание бланков документов средствами MS Word 19
Введение
Введение
Роль технологии машинного перевода в деле разрушения языковых барьеров трудно переоценить. Программы-переводчики оказываются просто незаменимыми, когда возникает необходимость в переводе совершенно различных по тематике текстов, требуется быстро понять смысл документа на иностранном языке или проанализировать многоязычную информацию в Интернете.
Программы, основанные на технологии машинного перевода, используются как домашними пользователями (для перевода личной электронной почты или содержания Интернет-страниц), так и профессионалами – для повышения эффективности переводческих процессов при обработке больших объемов специализированных текстов.
Программы-переводчики
Программы-переводчики (Stylus фирмы ПроМТ, Сократ фирмы Арсеналъ и др.) позволяют переводить с более или менее пристойным качеством тексты с русского языка на английский и обратно. Некоторые программы поддерживают переводы с немецкого, французского и других языков на русский и обратно.
Программы-словари
Программы-словари (Мультилекс фирмы МедиаЛингва, Контекст фирмы Информатик, Лингво фирмы Бит и др.) — это электронные версии обычных словарей с некоторыми весьма удобными дополнительными возможностями.