СодержаниеВВЕДЕНИЕ 3
1. ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ СРАВНЕНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ 4
2. АНАЛИТИЗАЦИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 8
АНАЛИТИЗМ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 8
ТИПЫ ЛЕКСЕМ 11
ШИРОКОЗНАЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ 16
3. АНАЛИТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ "ГЛАГОЛ+НАРЕЧИЕ" И ЕЕ РУССКИЕ СООТВЕТСТВИЯ 20
ЛИТЕРАТУРА 25ВведениеСовременный английский язык, несомненно, является языком аналитиче-ского типа. Особенно отчетливо раннее и быстрое становление черт, присущих языкам аналитического типа, прослеживается именно в подсистеме глагольной номинации. Причина этого кроется в том, что человек познает окружающий мир, манипулирует предметами (объектами) именно посредством действий. Че-ловек ощущает себя частью пространства, он локализует его вокруг себя как активно действующего субъекта. А это означает, что многие действия человек структурирует по параметру пространственно-направительных характеристик. В языке регулярным способом создания наименований таких действий является модель "глагол+наречие" ("V+adv").
В этой модели используются различные широкозначные глаголы и раз-личные наречия. Лексические единицы (биномы), образованные по этой модели проявляют устойчивую тенденцию к многозначности.
Основная цель данной работы - исследование модели "V+up": каковы ис-ходные значения этой модели, ее продуктивность, ее переносные значения, путь образования переносных значений.
Актуальность данной работы заключается в том, что не все биномы с прямыми и переносными значениями, образованные по данной модели, зафик-сированы словарями и изучены. Это связано отчасти с техникой создания сло-варей, отчасти с тем, что модель "V+adv" (и "V+up" в частности) очень про-дуктивна, и, возможно, новые значения появляются очень быстро и еще не за-фиксированы в словарях.
В работе показано, как английский язык перешел к аналитическому типу, приведены все модели аналитических глагольных лексем и глаголы, исполь-зуемые для построения этих моделЛитература1. Бенвенист Э. Общая лингвистика. - М.: 2002г. - 327 с.
2. Лапоногова Н. А. Глагольное аналитическое слово в современном англий-ском языке: Автореф.дис. …канд.филол.наук. Львов: 1968.
3. Канцельсон С.Д. История типологических учений // Грамматические кон-цепции в языкознании XIX века. Л.: 1985.
4. Канцельсон С.Д. Лингвистическая типология // ВЯ. 1978. № 2.
5. Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов. - М.,1996г.
6. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. -М.,1997г.
7. Плоткин В.Я. О путях эволюции аналитизма в германских язы-ках//Взаимодействие языковых структур в системе: Сб.нуч.тр. Вып.4. - Л.: ИЗД-воЛГУ, 1980.
8. Плоткин В.Я. Строй английского языка. - М., 1989г.
9. Проблемы историко-типологических исследований германских языков в
лингво-этническом аспекте. Серия "Лингвистика".- Иркутск, изд-во
ИГЛУ, 2000г., вып.4.
10. Родионов В.А. "Тип языка", "типовой признак" (Эволюция понятий лин-гвистической типологии) // ИАН СЛЯ. 1987. № 3.
11. Солнцева Н.В. Проблемы типологии изолирующих языков. - М.: Наука, 1985.
12. Солнцев В.М. Типология и тип языка.// ВЯ. 1978. № 2.
13. Сонголова Ж.Г. Вторичные аналитические конструкции типа make a getaway в лексической подсистеме современного английского языка: Дис. …докт. Филол. Наук. - М.: 1999.
14. Успенский Б.А. структурная типология языков . М.: 1969 - 345 с.
15. Шапошникова И.В. Системные диахронические изменения лексико-семантического кода английского языка в лингво-этническом аспекте: Дис..канд.филол.нау
|
