СодержаниеВведение 3
1. Церковнославянский язык в системе русского языка 5
2. Старославянизмы в творчестве М.Ю.Лермонтова 14
2.1. Старославянизмы в ранней лирике М.Ю.Лермонтова 14
2.2. Использование библейских (церковных) славянизмов в лирике М.Ю.Лермонтова 17
Заключение 24
Список литературы 26ВведениеРусский народ с древних времен вступал в культурные, торговые, военные, политические связи с другими государствами, что не могло не привести к языковым заимствованиям. В процессе употребления большая часть их подверглась влиянию заимствующего языка. Постепенно заимствованные слова, ассимилированные (от лат. assimilare - усваивать, уподоблять) заимствующим языком, входили в число слов общеупотребительных и уже не воспринимались как иноязычные. В разные эпохи в исконный язык (общеславянский, восточнославянский, собственно русский) проникали слова из других языков. В настоящее время такие слова, как сахар, свекла, баня и другие, считаются русскими, хотя они были заимствованы из греческого языка. Вполне обрусели и такие слова, как школа (из латинского языка через польский), карандаш (из тюркских языков), костюм (из французского языка) и мн. др. Национальная самобытность русского языка ничуть не пострадала от проникновения в него слов иноязычных, так как заимствование - вполне закономерный путь обогащения любого языка. РуЛитература21. Пушкин А.С. Стихотворения: В 2 тт. - М., 1989. - Т.1. - С.137.
22. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. - М.: Айрис-Пресс, 2002. - С.463.
23. Селищев А.М. История русского литературного языка. - Л., 1980. - С.41.
24. Славяне и Сибирь. Сохранение культурного наследия. / Материалы научно-практического семинара. - Томск, 1999
25. Соболевский А.И. История русского литературного языка. - Л., 1980
26. Соссюр Ф. Особенности формирования языка. - М., 1993. - С.81.
27. Улуханов И.С. О судьбе славянизмов в древнерусском литературном языке. // Памятники древнерусской письменности. Язык и текстология. - М., 1968. - С.54.
28. Филкова П.Д. Об усвоении церковнославянизмов лексической системой русского литературного языка // Вопросы исторической лексикологии восточнославянских языков. - М., 1974
29. Шанский Н.М. Этимологический словарь. - М., 1981. - С.94.
30. Шахматов А.А. Очерк современного
|
